淺析漢語言網絡符號再生的特點

王雨佳

西北師范大學外國語學院，甘肅　蘭州　730070

淺析漢語言網絡符號再生的特點

王雨佳* 1

西北師范大學外國語學院，甘肅蘭州730070

摘要：由于互聯網的高速普及，使得它已成為人們會話交流的重要媒介。其方便、高速、不受時空的限制等優點不斷吸引了越來越多的人傾向于以網絡為媒介來交流。年輕網民們創造了無數網絡符號，其再生的速度讓人瞠目結舌，并呈現了一系列再生的特點。

關鍵詞：網絡符號；再生；漢語言

由于互聯網的高速普及，使得它已成為人們會話交流的重要媒介。其方便、高速、不受時空的限制等優點不斷吸引了越來越多的人傾向于以網絡為媒介來交流。年輕網民們創造了無數網絡符號，其再生的速度讓人瞠目結舌，并呈現了一系列再生的特點。

一、根據索緒爾符號學的理論來看，能指和所指的結合就是符號

但是能指是聲音形象，是聲音留給我們的記號，屬于語音層面；所指是能指的概念，是社會性的集體概念，屬于語義層面。之所以能指和所指之間不存在必然的聯系，是因為雖然能指和所指的統一體構成了符號，但它們位于不同的語言層面。網民們就是利用能指和所指之間的非必然性，充分發揮著人類的創新意識，讓能指和所指之間展現出更大的自由任意性。

二、漢語言網絡符號再生的特點

(一)能指和所指的不確定性

索緒爾符號學將符號分解為能指和所指。其首要特性就是能指和所指之間沒有必然的聯系。一個能指可以對應多個所指；一個所指也可以用多個能指來表示。這就說明了能指和所指之間具有不確定性。以“TMD”為例，不同的信息接受者會產生不同的意義。假象話語者聽到自己心儀的女生被其他男生先搶走了，那么TMD就可以理解為話語者在表達自己憤怒不滿的情緒。再假象另一種情形，如果話語者聽到自己戀愛長跑7年的情侶同學最終步入了婚姻的殿堂，那么TMD就可以解讀為對他們的祝福，“甜蜜的”，而不是表示對人不尊重的話語。從這個例子我們可以看出皮爾士三分式的妙筆之處，他在分解符號時添加了解釋項，即言語接受者對話語的解讀作出的努力，就好比一千個讀者心中會有一千字哈姆雷特的樣子，這是因為讀者是個體，個體不同造就了解釋項主體的不同，所以一千個讀者心中會產生一千個哈姆雷特。同時，一個所指也可以有多個能指。能指HAHA/houhou/呵呵/嘻嘻/嘿嘿/厚厚只有一個所指，那便是“微笑/”。從以上例子中我們可以得出結論：能指和所指之間存在著一種不確定性，這就需要依靠話語接收者對解讀信息付出努力。

(二)任意性與規約性

索緒爾在闡釋自己的二元論時解釋道：能指和所指構成了語言符號，它們之間的關系是任意的，那么我們就可以說語言符號是任意的。在解釋能指和所指不確定性時，本文作者就已經強調并舉例說明了一個能指可以對應多個所指，一個所指可以有多個能指來表示。比如說，不同的語言對“蘋果”有不同的稱呼，但其實指的是同一種水果，形狀為球形，味甜，口感爽脆，且富含豐富的營養。在漢語言符號網絡再生頻繁的環境下，這種能指和所指之間的任意性就顯得更加任性和隨意。隨著時間的變遷和語言團體的變化，都會引起漢語言符號網絡再生的高潮。除此之外，漢語言符號網絡再生還具有規約性。漢語言網絡符號一旦被網民創造出來并得到了廣泛傳播，那么漢語言網絡符號的能指和所指之間就會形成相對穩定的組合關系。如能指“海龜”、“大蝦”、“菜鳥”“潛水”、“樓主”、“貓”、“3q”與所指“海歸”、“網絡高手”、“剛學會上網的新人”、“只看帖子而不發帖子的人”、“論壇里發帖子的人”、“調制解調器”、“謝謝”已經在現今階段依靠約定俗成形成了相對穩定的關系。看似漢語言網絡符號的能指和所指之間的任意性與規約性是一種矛盾的理論，但在實例中還是可以得到合理解釋的。

(三)包容性

漢語言網絡符號是一個開放性的符號系統，其網絡再生具有一種包容性，也可理解為多樣性。嘗試運用互聯網進行交際的人們都可以發現，漢語言網絡符號是一種以漢語為主語碼，摻雜這其他語碼以及數字、標點、表情的語言變體。如“你”“棒棒的”、“吃飯ing”、“去4”都是以漢語為主語碼，摻雜其他語碼、數字、表情的典型例證。相比于規范漢語言符號的單一性，漢語言網絡符號的再生呈現出一種多樣性。正是漢語言網絡符號再生的這種包容屬性，使得人與人在虛擬世界的交流更加順暢、有效。如現在聊天軟件上自帶的多種表情符號，不僅表達意義到位，而且詼諧幽默，營造了一種輕松、愉快的網絡交際環境。

(四)創新性

(五)私人性

漢語言符號網絡再生的私人性可以有兩種理解：一種為任意語言團體之間的私密語言；另一種可以理解為任意兩個網民之間的私密語言。最典型的私密語言有火星文，趣味地可以將它理解為地球人看不懂的文字，這是年輕網民力求彰顯個性而使用的一種自創語言，是這個團體的私密語言。它是由繁體字、日文、韓文、符號、漢字拆分后的部分等非正規符號所組成。因此，網絡符號再生體現了一種私人性。這種私人性也可以縮小范圍至任意兩個網民，例如“”、“ug”在兩個已經比較熟悉的網民之間可以指“你神經錯亂該吃藥了”、“你可以一邊去了”的意義。

三、漢語言網絡符號再生雖然速度驚人、數量龐大，但是通過收集語料、仔細觀察還是可以歸納出其再生的主要方式和特點。今后漢語言網絡符號的變化難以預測，但其會對日常生活產生更大的影響。一旦網絡新詞逐漸演變為普通詞匯，網民們就會創造出更多的網絡新詞，因此，漢語言網絡符號再生等相關問題值得學者們的關注。

[參考文獻]

[1]曹進.表意符號的網絡再生[J].現代傳播，2012(6).

[2]馬芳雅，王灝.淺析漢語言符號的網絡再生[J].雞西大學學報，2015(8).

[3]趙毅衡.符號學原理與推演[M].南京：南京大學出版社，2011.

*作者簡介：王雨佳(1992-)，女，漢族，甘肅蘭州人，西北師范大學外國語學院，本科，研究方向：英語語言文學。

中圖分類號：H136

文獻標識碼：A

文章編號：1006-0049-(2016)11-0190-01