堅持“從俗從眾”原則規范“太陽”“因為”的普通話讀音

劉慧玲

安徽糧食工程職業學院教務處，安徽合肥，230011

堅持“從俗從眾”原則規范“太陽”“因為”的普通話讀音

劉慧玲

安徽糧食工程職業學院教務處，安徽合肥，230011

摘要：“太陽”“因為”兩個詞的讀音欠規范問題值得探討。通過《現代漢語詞典》《現在漢語規范詞典》及普通話訓練用書的比較、分析，結合問卷調查，得出結論：有關詞典和相關用書應及時修正讀音，堅持“從俗從眾”的原則，將“太陽”列入輕聲詞，讀作“tàiyang”，將“因為”規范為“yīnwéi”。

關鍵詞：“太陽”；“因為”；異讀；從眾從俗；語音規范

“太陽”的“陽”的讀音、“因為”的“為”的讀音一直存在爭議，具有權威性的多位央視播音員、主持人在這兩個詞的讀音上也存在分歧。以普通話正音為主題的學術文章在中國知網查得49篇，但是專門探討這兩個詞讀音的文章還是空白。

經較深入細致的調查、分析后，建議詞典和相關書籍根據大多數人的讀音，堅持“從俗從眾”的原則，將“太陽”列入輕聲詞，讀作“tàiyang”，將“因為”規范為“yīnwéi”。

1現代漢語詞典和普通話水平測試用書的注音

《現代漢語詞典》(第五版)和《現代漢語規范詞典》以及與普通話水平測試相關用書對“太陽”“因為”的注音存在分歧，主要有以下幾種情況。

1.1現代漢語詞典的注音

《現代漢語詞典》(第五版)在凡例的第3頁指出“條目中的輕聲字，注音不標調號，但在注音前加圓點”，如“便當/biàn·dang”“桌子/zhuō·zi”。一般輕讀、間或重讀的字，注音上標調號，注音前再在加圓點。如“因為”注作“yīn·wèi”。表示“因為”的“為”字一般輕讀，有時也可以讀去聲[1]。該詞典把“太陽”注作“tàiyáng”。

《現代漢語規范詞典》在凡例中指出“輕聲字只注音不標調。標注聲調的字頭，在后面所出的詞條或例詞中需讀輕聲時，標出輕聲讀音。”[2]該詞典把“太陽”注作“tàiyáng”，“因為”注作“yīnwèi”。

在對兩部詞典的凡例的比較中，得出如下結論：兩部詞典都認為“太陽”不讀輕聲；《現代漢語詞典》認為“因為”一般輕讀，有時也可以讀去聲；《現代漢語規范詞典》認為“因為”只有去聲一種讀音。

1.2普通話水平測試相關用書的注音

華東師范大學出版社出版的《普通話水平測試教程》一書第66頁的普通話測試用“一般輕聲詞表”中包含了“太陽”一詞，也就是說在普通話水平測試時，“太陽”一詞一般讀作“tàiyang”。“因為”一詞既不在“必讀輕聲詞表”中，也不在“一般輕聲詞表”中[4]。

北京大學出版社出版的《普通話培訓測試教程》一書第119頁的說明中“一般輕讀、間或重讀的字，注音時標調號，注音前再加圓點。如‘因為’注作yīnwèi。表示‘因為’中的‘為’字一般輕讀，但也可讀作去聲。”[3]131對“太陽”一詞的注音為“tài·yáng”。

語文出版社出版的《安徽·普通話訓練與測試》一書第78頁，分析1號作品時指出，“太陽”的“陽”字應讀輕聲；該書第172頁，把“因為”標為“yīnwèi”[5]。

三本普通話測試用書的異同：三本書一致認為“太陽”要輕讀；《普通話水平測試教程》和《安徽·普通話訓練與測試》認為“因為”只有去聲一種讀音；《普通話培訓測試教程》認為“因為”一般輕讀，但也可讀去聲。

2關于“太陽”“因為”普通話讀音的問卷調查

問卷調查、走訪的對象包括50后(指1950年代出生的人，以下類似的表示方法意義相同)至00后，其中50后至80后包含教師、公務員、退休人員、工人，90后主要為在校大學生，00后為中小學生。了解他們對這兩個詞的實際讀音和正音意見。采用隨機抽樣調查，以實際人數為基數來計算，用百分比的形式來反映不同年齡層對“太陽”“因為”的實際讀音。

2.1讀音調查結果

從表1中可以發現，絕大多數被調查者把“太陽”讀作輕聲詞。這與普通話測試相關用書一致，與兩部詞典的規定有分歧。

表1　“太陽”一詞讀音的調查

從表2可以看出，大約三分之二的被調查者讀作“yīnwéi ”，約三分之一的讀作“yīnwèi ”，把“因為”作為輕聲詞的只是少數。可見，大多數人的習慣讀音與詞典、普通話測試用書的規定都不同。

表2　“因為”一詞讀音的調查

2.2正音意見調查

讀音和正音意見調查發現，日常生活中大多數人會把“太陽”讀作“tàiyang”，把“因為”讀作“yīnwéi”。對于兩部詞典和普通話用書規定讀音與人們實際讀音有分歧的現象，近半數人表示可以接受，但生活中還讀“tàiyang”“yīnwéi”，也有一部分人認為詞典和普通話用書要與日常生活中的讀音保持一致，所以詞典等需要及時更正[6]。

表3　“太陽”一詞的正音意見調查

表4　“因為”一詞的正音意見調查

3“太陽”“因為”電視傳媒的實際讀音

2007年9月2日，中央電視臺“神奇的地球(八)”這期節目里，趙忠祥把“太陽”一詞讀作輕聲。

2015年12月3日，中央電視臺天氣預報節目中把“太陽”說成“tàiyang”。

2007年8月30日，中央三套播出的第五屆電視節目主持人大賽中，撒貝寧把“因為”說成“yīnwéi”。

2015年5月7日，央視綜藝頻道藝術人生欄目，朱軍把“因為”說作“yīnwéi”。

2016年8月9日，中央新聞頻道中午的《共同關注》節目，三次用到“因為”一詞，其中兩次說成“yīnwèi”，一次說成“yīnwéi”。

2016年4月25日，安徽經濟生活頻道主持人吳薇在播音時也多次把 “因為”說成“yīnwéi”。

4結 論

調查發現，“太陽”的讀音，《現代漢語詞典》和《現代漢語規范詞典》都認為不讀輕聲，而《普通話水平測試教程》《普通話培訓測試教程》《安徽普通話訓練與測試》一致認為“太陽”的“陽”要輕讀。問卷調查結果表明，絕大多數人日常生活中也把“太陽”的“陽”讀作輕聲。因此，建議相關詞典應納入大多數人的讀法，將“太陽”列入輕聲詞中，既然“月亮”在兩部詞典中都標注為輕聲，為什么“太陽”就不能“從俗從眾”呢？

“因為”一詞的讀音，詞典和普通話測試相關用書本身就存在分歧，都不承認“yīnwéi”這一讀音，但大多數人依然會讀“yīnwéi”。可能由于“為”是多音字，讀“wéi”的時候較多，因而影響人們對讀音的判斷。如，為1：表示某些動作行為；為2：用于被動句，引進動作的施事者，相當于“被”，常與“所”合用；為3：詞的后綴，附在某些單音節形容詞或副詞后面，構成表示程度或范圍的雙音節，如“廣為流傳”等。

從央視到地方媒體都存在“yīnwéi”的讀法，雖然收集的有聲語言資料數量不夠充分，但也說明了一些情況，這些優秀的主持人、播音員和大多數人日常生活的讀法一致。建議詞典能及時修正讀音，堅持“從俗從眾”的原則，把“因為”規范為“yīnwéi”。

面對不斷發展變化的語言現象，語言規范工作也應該與時俱進。國家語言文字委員會和國家教委(今國家教育部)和廣電部(今國家新聞出版廣電總局)1985年12月發布的《普通話異讀詞審音表》是異讀詞讀音規范的最新的法定標準和主要依據[7-8]。30多年的發展變化，讀音有爭議的詞語遠不止“太陽”和“因為”，還有“背包”[9]等。 既然異讀現象廣泛而明顯，就有必要重新審訂讀音；審音必須要有所取舍，取舍需要有標準。曹先擢先生提出普通話的審音標準應該包括三項：(1)原則上以符合語音發展規律為標準；(2)音義結合的原則；(3)語音規范與詞匯規范相結合[10]。王力也曾指出，異讀詞讀音規范要依照語音發展規律，要有助于普通話的推廣。對于讀音有爭議的詞語，要多調查取證，堅持“從俗從眾”的原則，采用大多數人的實際讀法，努力改變這種規范標準與大多數人實際讀法不一致的狀況，做好易錯讀字詞的統計，創造良好的語言環境，進一步規范普通話的讀音。

參考文獻：

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典[M].5版.北京：商務印書館,2005:3

[2]李行健.現代漢語規范詞典[M].北京：外語教學與研究出版社，語文出版社，2004:4

[3]邢捍國.普通話培訓測試教程[M].北京：北京大學出版社，2005:119

[4]彭紅.普通話水平測試教程[M].上海：華東師范大學出版社，2007：66

[5]安徽省語言文字工作委員會.安徽·普通話訓練與測試[M].北京：語文出版社，1998：78

[6]陳會兵，朱良群，楊晨笛.《新華字典》《現代漢語詞典》與《普通話異讀詞審音表》審音比較研究[J]. 重慶三峽學院學報， 2015(05)：114-120

[7]徐世榮.普通話異讀詞審音表釋例[M].北京：語文出版社, 1997

[8]徐世榮.《審音表》剖析[J].語文建設，1995(11)：6-9

[9]侯敏.“背包”一詞讀音的調查及思考[J].語言文字應用，2007(2)：19-26

[10]曹先擢.淺談普通話異讀詞審音的研究[J].語言文字應用，2008(3)：31-33

(責任編輯：劉小陽)

doi:10.3969/j.issn.1673-2006.2016.05.012

收稿日期：2016-02-18

基金項目：安徽省教育廳高等學校省級質量工程項目“信息化視域下的高職生學習特點與對策研究”(2014jyxm682)。

作者簡介：劉慧玲(1983-)，女，安徽合肥人，碩士，講師，主要研究方向：語言文字學。

中圖分類號：H102

文獻標識碼：A

文章編號：1673-2006(2016)05-0044-03