亞投行證明它并非北京的卒子

美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》6月23日文章，原題：亞洲的新基礎(chǔ)設(shè)施銀行即將證明它并非中國(guó)的卒子本周末亞投行將舉行首次年度會(huì)議，并最終向懷疑者們表明，它既非北京的“傀儡”，也不會(huì)削弱和排擠世界銀行。

亞投行新的理事會(huì)周五商討該行成員建議開(kāi)展的首批4個(gè)項(xiàng)目：在巴基斯坦和塔吉克斯坦修路，印尼的貧民窟升級(jí)，孟加拉國(guó)的電力配送升級(jí)。頗能說(shuō)明問(wèn)題的是，亞投行將在包括世行在內(nèi)的多家開(kāi)發(fā)銀行帶動(dòng)下，為這4個(gè)項(xiàng)目中的3個(gè)共同融資。

亞投行副行長(zhǎng)之一、英國(guó)人丹尼爾·亞歷山大表示，亞投行與現(xiàn)有的其他多邊銀行采用的環(huán)境和社會(huì)保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)極其相似，且前者支持與后者的合作，“正如人們將看到的，我們正與它們展開(kāi)密切合作。”

周五與會(huì)的亞投行11名理事中僅有1名來(lái)自中國(guó)。“該行對(duì)其所有57個(gè)創(chuàng)始成員國(guó)負(fù)責(zé)”，亞歷山大說(shuō)，“會(huì)議桌旁，中國(guó)只是眾多聲音中的一個(gè)重要聲音。”

中國(guó)提議設(shè)立亞投行時(shí)，美國(guó)警告該行可能達(dá)不到“管理和透明的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)”，并試圖勸阻盟國(guó)參與。但亞歷山大說(shuō)，隨著政策和標(biāo)準(zhǔn)制定到位，亞投行目前的作為已在華盛頓獲得更多支持。如今證據(jù)表明，該行主要是尋求成為有效增長(zhǎng)的引擎，而非散布政治影響力的工具。專(zhuān)家們還稱(chēng)贊亞投行努力消除使其他開(kāi)發(fā)銀行陷入困境的繁瑣官僚體系。

（作者西蒙·丹尼爾）

英國(guó)廣播公司6月24日?qǐng)?bào)道，原題：亞投行：中國(guó)投資鋪就新絲路隨著亞投行準(zhǔn)備召開(kāi)首次年會(huì)，西方擔(dān)心北京的雄心嗎？“視亞投行為威脅，純粹是西方看法”，英國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授法塔斯說(shuō)，“實(shí)際上，他們只是在做我們已做了幾十年的事，且從未威脅到我們。”

亞投行的首批投資項(xiàng)目所在國(guó)，多與中國(guó)的新絲路倡議相關(guān)。這似乎能證實(shí)一些人的擔(dān)心。但這些項(xiàng)目都是與亞投行的所謂競(jìng)爭(zhēng)者合作開(kāi)展的——亞洲開(kāi)發(fā)銀行、歐洲復(fù)興開(kāi)發(fā)銀行、世行……亞投行與西方“競(jìng)爭(zhēng)者”的這種合作，與西方對(duì)它的擔(dān)心背道而馳。

顯然，受西方主導(dǎo)的幾家開(kāi)發(fā)銀行正與亞投行聯(lián)手的現(xiàn)實(shí)表明，即便從歐美日的角度看，這些也是值得融資的項(xiàng)目。▲（作者安德里亞·伊爾莫，王會(huì)聰譯）