鄉村策劃：尋找鄉村觸媒*

翟　輝

?

鄉村策劃：尋找鄉村觸媒*

翟輝

摘 要針對近期鄉村規劃和鄉村建設中普遍存在的照搬城市規劃理念、不切實際、實效性弱等問題，借鑒建筑策劃和城市觸媒的相關研究成果，試圖通過強調鄉村觸媒找尋鄉村策劃，尋求一條適合鄉村自身“系列發展”需求的、可以激發鄉村活力的、“反規劃”的鄉村建設之路：強調觸媒的鄉村建設應該基于一村一策的、過程調適的策劃和界定，而非“八股”的、終結版的規劃和設計。

關鍵詞鄉村策劃；鄉村觸媒；鄉村建設；價值分析

翟輝. 鄉村策劃：尋找鄉村觸媒[J]. 西部人居環境學刊, 2016, 31(02): 15-17.

* 國家自然科學基金資助項目（51168018；51578270）

翟 輝： 昆明理工大學建筑與城市規劃學院，教授，zhaihui16@126.com

Abstract: In view of the problems (such as copying the idea of urban planning, formalization, unrealistic and weak actual effect) commonly existed in the recent rural planning and rural development, and draw lessons from the architectural programming and urban catalyst, by the rural programming which emphasizes the rural catalysts, this paper attempts to seek an “anti-planning” way of rural development which is suitable for rural “sequencing development ”demand and can stimulate the vitality of village—the rural development which emphasizes that catalysts should be “programmed” and “defined” based on the “one village one strategy” and process adjustment, rather than be “planned” and “designed” based on the “eight-part essay” and end version.

0 引 言

鄉村問題老生常談，鄉村建設如火如荼，鄉村規劃全面覆蓋。一方面，從傳統村落建檔縣鄉上報的資料中，我們可以看到基層對自己鄉村優秀傳統的熟視無睹和無奈無助，感覺到鄉村建設指導和鄉村規劃的必要性；另一方面，從大規模的鄉村規劃成果中，我們也可以看到用城市規劃的思路與方法規劃鄉村的異邦想象和無理無效，可以認為鄉村其實沒有必要規劃，有時一刀切的鄉村規劃甚至是具有破壞性的。鄉村在快速發展的過程中出現了眾多問題，“鄉村無規劃、鄉村建設無序的問題仍然嚴重，鄉村規劃照搬城市規劃理念和方法、脫離農村實際、實用性差的問題更為普遍”［1］。《住房城鄉建設部關于改革創新、全面有效推進鄉村規劃工作的指導意見》中雖然明確了“村莊規劃內容應堅持簡化、管用、抓住主要問題的原則”，也強調了村莊規劃“關鍵在于創新，要做到五項創新，即堅持建設決策先行、堅持縣域鄉村建設規劃主導、建立相關部門統籌協調的編制機制、創新村莊規劃編制內容、創新村莊規劃編制機制”，但是如何落實卻仍然需要進一步探索——鄉村需要和城市規劃相對應的“鄉村規劃”嗎？鄉村規劃的關鍵在于創新，那么創新的關鍵是什么呢？

鄉村的建設發展不應該跳開“問題—切題—破題”的過程——發現問題并切中要害是“策劃”（programming），抓住關鍵而破題需要尋找“觸媒”（catalyst）——鄉村需要的是策劃而非規劃，鄉村建設創新的關鍵是找到“觸媒”。

1 鄉村策劃

策劃“是一種程序，在本質上是一種運用腦力的理性行為。基本上所有的策劃都是關于未來的事物，也就是說，策劃是針對未來要發生的事情作當前的決策。換言之，策劃是找出事物的因果關系，衡度未來可采取之途徑，作為目前決策之依據。亦即策劃是預先決定做什么，何時做，如何做，誰來做”［2］。鄉村規劃創新要“堅持建設決策先行”，就必須策劃先行。

中文語境的策劃至少可以對應3個英語詞：programming、briefing和masterminding，而這3個詞的另外的含義也正好說明策劃的3個關鍵：編程（過程）、簡報（簡明）和指示（導引）。所以說，策劃是既具有技術性又具有策略性的工作環節。

通常，我們將“策劃”的定義與“設計”對應比較 ：設計是綜合，策劃是分析；設計是解決問題，策劃是發現問題——策劃是設計進行定義（define）的階段——是發現設計存在問題的實質階段，而不是確定設計方案的實質階段。策劃的主要思想是：尋找充足的事實信息加以澄清和理解，說明問題并提出解決問題的相關要求，建立目標并提出相關概念。

在規劃建設之初找尋并發現問題的全貌和問題的關鍵從而提出解決問題的相關要求（即“問題—切題”）對于鄉村建設而言是十分重要的。一個村莊的發展有多種可能性，一旦一個村莊規劃確定了，村莊的發展好像就被定格了，而鄉村策劃是這樣一種程序：它試圖為這個村莊建立一套簡明的標準，為這個村莊的持續發展提供引導。

鄉村不同于城市，鄉村策劃也不同于建筑策劃，除了整村新建，大多數村莊需要的仍然是“再生”思維，所以在“分析—綜合”過程中，分析比綜合更重要，界定（define）比設計（design）更重要，因為千百年來，鄉村都是緩慢地自然生長的。

鄉村策劃的首要任務就是把在鄉村設計中所應表達的價值論述清楚，正是這些潛在的價值和目的構成了鄉村策劃的框架結構。鄉村策劃不僅強調“對問題進行定義”，還應該把它作為一種手段來“提出問題”，來發現“這個村莊的實質”，拓展并揭示這個村莊的價值體系，并發現那些限制條件和可能的解決問題的方法，從而把策劃變成一個造就理想鄉村的指南。

在鄉村策劃實操中需要科學系統的信息收集處理方法支撐整個策劃過程，以便更加全面、系統地完成策劃，其中，矩陣式問題挖掘方法簡單有效，既兼顧全局，又能突出重點。培尼亞的CRS法［3］和赫什伯格的HECTTEAS法［4］都希望對價值體系、相關信息進行分類并簡化問題，同時又不失全面性。參照CRS和HECTTEAS矩陣，我們建議在鄉村策劃中可以通過HECTTEAS價值矩陣、價值排序、價值之間的關聯來“定義問題”、“提出問題”、明確目標、形成理念并找到觸媒（表1）。

表1　鄉村觸媒策劃矩陣Tab.1 the matrix of rural catalyst programming

2 鄉村觸媒

“觸媒”（Catalyst），即催化劑，“在化學上，觸媒是一種能夠促成或加速兩種（或更多）其他物質之間的相互反應的物質。這一反應一般會產生一種比創造它的反應物更有價值的物質，而觸媒在這一過程中并不會消失。因此，它能夠以很小的成本創造出很大的價值”［5］。

早在19 8 9年美國學者韋恩·奧圖（Wayne Atton）和唐·洛干（Donn Logan）就在《美國都市建筑——城市設計的觸媒》［6］一書中提出了“城市觸媒”（Urban Catalysts）的概念。他們認為，觸媒作用意味著引介一個新元素來修改其他的元素。在作用的過程中，有時觸媒本身維持不變，有時也自做修正，觸媒（建筑）可以對相繼而來的一系列計劃方案帶來正面影響，甚至可以影響到最終的城市形式，一個具有良性觸媒作用的城市設計將會給城市發展帶來正面的推動作用。與之類比，在鄉村發展中引入“觸媒”概念，可以描述相對獨立的、局部的鄉村建設活動對鄉村整體發展的影響，它要求鄉村規劃師、設計師以及決策者要思考這種個別的建設活動在鄉村發展中的刺激連鎖反應的潛力。

參考《美國都市建筑——城市設計的觸媒》，我們可以將鄉村觸媒作用歸納為以下幾個特征。

（1）引進新元素（即觸媒）導致在村域中修改現存元素的反應；

（2）觸媒可提升現存鄉村元素的價值或使其做有利的轉換，新元素（即觸媒）不貶低舊元素，而是要補救它們；

（3）觸媒反應是可預測的、可引導的、可控的，觸媒反應不會破壞村莊的環境背景內涵（context）［7］；

（4）觸媒的設計是策略性的。改變和刺激不是從簡單的干預得來，而是經由一步步謹慎的策劃去影響未來鄉村的發展；

（5）觸媒不會在反應過程中被消耗掉，反應之后它仍然是可以辨認的、具自明性的，它和反應體系的關系就像鎖與鑰匙的關系一樣，具有高度的選擇性（或專一性）；

（6）一種觸媒并非對所有的“反應”都有催化作用，同時，某些“反應”也并非只有唯一的觸媒；

（7）鄉村觸媒并沒有成功的秘訣，但每個觸媒反應都需要—個策略性的秘訣；

（8）觸媒并非單一的最終產品，而是一個可以刺激與引導后續開發的新元素，每個觸媒反應的目標都是造就—個超出各元素總和的正向反應。

強調鄉村觸媒的目的不是企圖為所有的鄉村設定一個有效套路或者一個最終的形式，而是希望描述—個鄉村良性發展必備的激活特征：那些可刺激催化其他反應作用的力量——關鍵是新元素（觸媒）與現存元素的相互作用，以及它們對未來鄉村發展的影響，而非如何實現—個近似預定的實質理想。

鄉村觸媒可以有很多類型和形式，可以是一棟建筑、一個活動，也可以是一種模式、一群人，就像原舍民宿之于莫干山、紅米計劃之于阿者科、云夕深澳里書局之于深澳村，就像歐寧的碧山計劃、謝英俊的輕鋼結構房、朱勝萱的宿盟、CBC的國際建筑師公社，這些都是觸媒，它們對鄉村發展的影響已經顯現或即將顯現。

當然，觸媒在使用過程中也會受種種因素的影響，從而急劇地或緩慢地失去活性。觸媒失活的原因是復雜的，不管是永久性失活，還是非永久性失活，都應該盡力避免因錯誤的操作導致的失活。而正是由于不是所有的觸媒作用都是積極的，因此，如果要保證鄉村的作用效應是正面的、適宜的和可預測的，那么在鄉村的策劃階段“對其實施可能產生的諸多影響因素進行系統性、綜合性的分析是非常必要的”［8］。

3 結 語

鄉村因為自身的發展潛力，以及城鎮化、精準扶貧、土地扭轉、地方文化保護、鄉村旅游、民間資本注入等種種原因成為熱點，不僅是建筑規劃界的熱點，也是文創、投資的熱點。正是因為成為熱點和眾矢之的，鄉村的規劃建設更需要冷靜、理性和謹慎，才更需要批判性反思和觸媒的策劃。

廣大的鄉村存在著一系列的隱形秩序規則和生成語言，正是有了這些源自于其鄉土文化的遺傳生成系列（generative sequence）或智慧模式，一代代的村民才可以不需要太多的額外思索，就能生成我們今天看到的自然和諧、美麗實用的鄉村聚落。因此，在鄉村的發展中我們不應該用有可能引起“突變”的力量破壞鄉村長期形成的無形的卻可以被執行的語言生成結構（the generative structure of the language）。

“對于鄉村聚落的發展而言更多的應是行走于出世與入世之間，根植本土主體、巧妙地尋找理想與現實生活的平衡點”［9］。鄉村策劃的每個步驟應該是因其遺傳生成系列而“由其前一階段以及實際的事件來決定，而不是一個展望遙遠未來的策略”［6］113，而系列發展（Sequencing Development）正好是觸媒設計的主要特征。所以，鄉村觸媒不應以鄉村規劃為根據，應以鄉村策劃為依據。

強調觸媒的鄉村建設應該基于“有機秩序”［10］的、一村一策的、過程調適的策劃（program）和界定（define），而非格局僵硬的、“八股”的、終結版的規劃（plan）和設計（design）。因為，規劃往往是指定一個終結狀況，而策劃則試圖建立一個較為概括的目標，并指出完成它們的方法；規劃是一種解答的企圖，而策劃則是意圖（intentions）與方法的陳述；規劃缺乏彈性，而策劃則必備彈性。

參考文獻：

[1] 住房城鄉建設部. 住房城鄉建設部關于改革創新、全面有效推進鄉村規劃工作的指導意見（建村[2015]187號）[Z]. 2015.

[2] 楊榮剛. 現代廣告策劃[M]. 北京: 機械工業出版社, 1989: 3.

[3] 威廉·M·培尼亞, 史蒂文·A·帕歇爾. 建筑項目策劃指導手冊——問題探查[M].王曉京, 譯. 北京: 中國建筑工業出版社, 2010.

[4] 羅伯特·G·赫什伯格. 建筑策劃與前期管理[M]. 汪芳, 李天驕, 譯. 北京: 中國建筑工業出版社, 2005.

[5] 戴維·S·埃文斯, 理查德·施馬蘭西. 觸媒密碼——世界最具活力公司的戰略[M].陳英毅, 譯. 北京: 商務印書館, 2011: 8.

[6] 韋恩·奧圖, 唐·洛干. 美國都市建筑——城市設計的觸媒[M]. 王劭方, 譯. 臺北: 創興出版社，1994.

[7] 翟輝, 王麗紅. 在保護與發展“之間”的時空CONTEXT[J]. 北京規劃建設, 2012(06): 37-39.

[8] 金廣君, 陳旸. 論“觸媒效應”下城市設計項目對周邊環境的影響[J]. 規劃師, 2006(11): 8-12.

[9] 王竹, 王韜. 主體認知與鄉村聚落的地域性表達[J]. 西部人居環境學刊, 2014, 29(03): 8-13.

[10] 王竹, 錢振瀾. 鄉村人居環境有機更新理念與策略[J]. 西部人居環境學刊, 2015, 30(02): 15-19.

圖表來源：

表1：作者繪制

（編輯：袁李姝）

Rural Programming: Finding Rural Catalysts

ZHAI Hui

Keywords:Rural Programming; Rural Catalyst; Rural Development; Value Analysis

中圖分類號TU982.29

文獻標識碼B

文 章 編 號2095-6304（2016）02-0015-03

DOI:10.13791/j.cnki.hsfwest.20160204

作者簡介

收稿日期：2016-01-20