冬天里的溫妮

Valerie Thomas

女巫溫妮看著窗外瑟瑟發抖。她的花園被雪覆蓋，池塘里結滿了冰，屋檐上掛著冰柱。

“我討厭冬天。”溫妮說。

威爾伯從貓洞里鉆進來。他的腳是濕的，胡須被凍住了。他也厭倦冬天。

溫妮突發奇想，她停下手中的活，翻出她的魔法書仔細讀起來。

她披上羊毛大衣，穿上雪地靴，戴上帽子、手套和圍巾，拿起她的魔杖，走到屋外。

威爾伯也有毛皮大衣，所以他也來到外面。他感覺到可能會發生什么讓人興奮的事情，他想看看。

溫妮閉上眼，踮起腳，從一數到十，然后揮動魔杖五次，喊道：“啊巴啦卡噠巴啦！”

神奇的事情發生了。

溫妮的古堡上空，陽光燦爛，所有的雪都消失了。

現在溫妮的家是陽光明媚的夏天。

溫妮脫掉羊毛大衣、帽子、雪地靴、手套和圍巾。她拿了躺椅，來到花園里曬太陽。

“太可愛了，”溫妮說，“夏天好。”

威爾伯躺在太陽下打呼嚕。

“這樣真好，”他想，“夏天確實比冬天好。”

冬眠的小動物們都醒來了。他們很不高興地來到花園里，困倦地打著哈欠。“夏天來得太早了，”他們抱怨，“我們還想睡覺。”

花兒原本在冰雪下面睡覺，現在，他們也醒來了，開始生長。先是長出樹葉，然后是花。但是太陽太熱了，葉子開始下垂，漂亮的花也變得奄奄一息。

溫妮有些不安，小動物和花朵都不喜歡她的可愛的夏天。

這時，溫妮聽到一種很奇怪的聲音，她轉過身，看到一大群人正朝她的古堡走來。

他們涌進了她的花園。

他們脫掉大衣、靴子和圍巾，坐在陽光下。

他們的腳踩到了溫妮的花。

他們把橘子皮扔在她的草坪上。

他們在她的池塘里劃船。

很快，溫妮和威爾伯在花園里沒有地方可待了。

他們走進屋內，看著窗外。

這時，溫妮又聽到了一個奇怪的聲音——叮叮當當。

有人在她的花園里賣冰激凌！溫妮很生氣。她拿起魔杖，沖到屋外，跺著腳，閉上眼睛，從一數到十，然后揮動她的魔杖，大喊：“啊巴啦卡噠巴啦！”

太陽消失了，雪花又開始飄落。

人們穿上外套、靴子、手套和圍巾，跑回家。

動物們繼續他們的冬眠，花朵們等待春天。

溫妮和威爾伯回到屋里。

溫妮做了熱巧克力和烤松餅。威爾伯喝了一杯熱牛奶。

然后，溫妮依偎在床上。

威爾伯蜷縮在床腳，發出咕嚕咕嚕的聲音。

“這樣很溫暖很舒適，”溫妮說，“冬天也很可愛。”