韓國將增發六語種《國防白皮書》

本報駐韓國特約記者　王偉

據韓聯社5日報道，韓國國防部官員當天表示，今年底韓國國防部發行的《2016國防白皮書》，將增發中文、日文等六種語言的翻譯簡本。該官員表示，為了讓其他國家能更好地了解韓國的國防政策，國防部將發行中文、日文、俄文、西班牙文、英文和阿拉伯文的翻譯簡本，這些版本將發放給韓國駐外使領館、國外大學及研究機構等。

該人士介紹說，去年韓國防部曾制作15頁的《2014國防白皮書》英文簡本，意外得到良好反響。應其他國家的請求，韓國國防部決定擴大簡本的翻譯語種。翻譯簡本將主要包括朝鮮半島安全狀況、朝鮮軍事能力評價等其他國家較為關注的內容。預計《2016國防白皮書》的內容將包括對朝鮮四次核試驗后核力量、各種導彈開發水平等非對稱戰略的全新評價。

韓國國防白皮書兩年發布一次，在韓國《2014國防白皮書》中，首次出現“朝鮮核武器小型化能力或已達到相當水平”的表述，并認為朝鮮通過多次發射試驗，“已具備了可威脅美國本土的能力”。《2014國防白皮書》還認為，朝鮮軍隊整體兵力較此前增加1萬余人，共達120萬余人，包括陸軍102萬余人、海軍6萬余人、空軍12萬余人等。炮兵和艦艇的戰斗力得到了增強。▲