淺析女裝中傳統中西式元素的融合

薛煜東

(內蒙古工業大學，內蒙古 呼和浩特 010080)

淺析女裝中傳統中西式元素的融合

薛煜東

(內蒙古工業大學，內蒙古 呼和浩特 010080)

文章從造型、色彩、面料、細節等方面綜合比較了中、西式傳統元素在女裝中運用的不同之處，并分析了當代女裝中、西式元素融合的優秀案例，最后對具有中式傳統元素女裝的傳承、創新與發展進行展望。

傳統；時尚；中式元素

中式服裝的定義具備三個基本要素[1]：(1)體現中國特色。(2)與國際流行接軌。(3)在本國流行具有普遍性。它不是唐裝、滿族服裝，或是中國風民族服裝的統稱，也不是對襟、立領、盤扣這些傳統工藝元素的生搬硬套。中式服裝需有兩個特征：一是要有明顯的中國傳統元素；二是與中國傳統服裝有所區分，不是中國傳統服裝的簡單套用。本文中所提到的中式服裝元素，包括中國傳統服飾的面料、色彩、圖案、款式、裝飾工藝等。

1 傳統中 西式元素不同之處

中式服裝元素不僅僅是形式上的元素，如對襟、斜襟、立領、盤扣等，也是中國文化在服裝上的體現，如以中國敦煌莫高窟文化為主題的服裝作品為例，中式服裝元素體現在工藝手法、面料印花圖案、傳遞給人們的意境等。中式元素一直以來是中外服裝設計師的一個重要靈感來源。西式元素則泛指西方國家的服裝元素，如歐洲諸國、美國等。

1.1 造型

1.1.1 外部輪廓

服裝的外部輪廓主要表現在著裝者的外部造型，外輪廓線就是服裝與外部空間交界處的邊緣線，它決定服裝造型的整體印象，是時代風貌的一種體現。外輪廓分類方法很多，其中以幾何字母命名服裝廓形是世界服裝界公認的服飾的共性造型，最基本的有五種，即H形、A形、T形、O形、X形。西方服裝發展史中，研究者們經常用這些字母來描述服裝造型變化，既簡要又直觀。

20世紀前的傳統中式服裝中大多呈現出H形、A形、T形、O形。如宋代的褙子，形制為對襟，長袖，兩側開很高的衩(腋下開衩)，一般無帶無扣，袖口與衣服各片的緣邊或部分緣邊，衣的下擺十分窄細，或長或短，一般過膝，整體廓型呈H形，見圖1(a)；在唐代大肆流行的胡服，衣身、衣袖緊瘦，整體呈現H形，見圖1(b)；初唐，女性以瘦為美，服裝以瘦和纖細為時尚，當時的襦裙裝，如穿小袖衫，高腰寬擺長裙，披帛，整體呈A形，見圖1(c)；清末民初時，女子流行穿褲外穿長裙,上衣袖子寬松，整體呈O形，見圖1(d)。

圖1 (a)宋代褙子 (b)唐代胡服 (c)初唐襦裙裝 (d)清代襖裙

西式女裝廓形中除了以上H形、A形、T形、O形廓型外，15世紀哥特時期的女裝(圖2 a)、16世紀文藝復興時期的女裝(圖2 b)、17世紀巴洛克風格的女裝(圖2 c)以及18世紀洛可可風格的女裝(圖2 d)，外輪廓均以X形為主，這與20世紀前的傳統中式女裝形成不同風格的廓形。

圖2 (a)15世紀哥特時期女裝(b)16世紀文藝復興時期女裝

1.1.2 內部結構

西方服裝在羅馬式初期時是全身掩蓋式，頭上垂紗。羅馬式后期，女裝收緊腰身，突出體型和曲線，是服裝顯示性別的開始。14世紀哥特式時期后，中、西方女裝造型表現不同。中國女裝造型仍能繼續沿著傳統平面的、直線裁剪的造型方式發展下去，是離體的、遮蓋式的，造型寬松。西方女裝在這一時期從平面造型轉向立體造型，女裝造型逐漸擺脫了遮蓋式的禁欲主義的形態束縛，朝著表現人體形態，特別是強調兩性區別的人工美學的方向發展。可以說哥特式時期西方服裝和東方服裝在構成形式和構成觀念上徹底分道揚鑣。13世紀～20世紀，西式女裝結構上通過省道和斷縫，輔以緊身胸衣和裙撐，來構筑符合人體曲線的造型，而傳統中式女裝仍然以直線型裁剪二維空間構成為主，講求天人合一，不破壞面料的完整性。以傳統旗袍為例，無腰省、連肩結構，貼身而不包身，通過面料、紗向的可塑性運用歸拔工藝，調整細微處的尺寸達到彌補身材缺陷的目的。而改良后的旗袍，采用西式裁剪，把面料分成衣身片和衣袖片，采用破肩、省道等合體結構達到塑造人體曲線的目的。

1.2 色彩

中國傳統服裝色彩受五行影響，依據五行生克的原則將色彩分為兩種，原色和間色。原色是青、黃、赤、白、黑這五種顏色，再將這五種顏色相混合就得到了間色。五原色也被定義為五正色，是最純正的顏色，象征著尊貴和權威[2]。古人用色重正色而賤間色。從傳統的配色習慣來看，曾大多使用高艷度(純度)、強對比的色彩搭配組合方式。現代中式服裝所用的色彩又有了較多的選擇，間色也逐漸按主色來使用，如在西方被認為高貴的紫色，富貴寓意的金銀色，舶來的酒紅色、寶石藍、咖啡色等。另外，對中國山水畫色彩的借鑒也是中式服裝色彩設計的重要靈感源。而西方的油畫是西式服裝色彩和造型設計的靈感來源。如伊夫·圣·洛朗設計的蒙德里安系列靈感源于蒙德里安繪畫作品《紅、黃、藍構圖》，他的另一個系列，畢加索系列是以畢加索的畫作為靈感，用華麗綢緞來詮釋畫作中的濃艷色彩。

1.3 面料

中式傳統服裝常采用的面料有麻、絲綢等。其中苧麻有著中國草的美譽，以苧麻為原料織出來的夏布也因夏季穿著舒適而得名。苧麻的織造在西漢達到非常高的水平，其中最著名的是西漢馬王堆出土的素紗蟬衣。苧麻在中國的服裝史上發展很快，棉麻混紡、絲麻混紡等紡織工藝越趨于精細，織出來的面料再經過提花、挑花、染整、刺繡等二次加工手法，使面料融入豐富多彩的圖案。絲綢的出現是中國人對世界服裝材料發展史上最為寶貴的貢獻，其織物組成中沒有任何化學纖維而是純蠶絲織造。絲綢按不同的織物組織、經緯線組合、加工工藝技術和綢面表現形式等又可劃分為：綾、羅、綢、緞、紗、絹、綃、紡、綈、縐、葛、呢、絨、緙、錦等大類，類別豐富。

典型的西式面料有蕾絲、天鵝絨、絲絨等絨類面料及毛類面料。蕾絲發源于歐洲，公元前4世紀在古埃及的墓葬中便有抽紗花邊、蕾絲花邊的發現，蕾絲工藝由編結工藝發展而來。18世紀是蕾絲的全盛時代，幾乎遍及歐洲，品種大多為內衣、手帕、衣袖的鑲邊等。天鵝絨、絲絨等絨類面料是19世紀歐洲男士吸煙裝中常用面料。考古發現中最早的羊毛織物出現在歐洲和北美大陸，19世紀的英國，毛織物是當時的特產，英國的男性裁縫就是在對當時的毛織物長期操作中發展出了精湛的裁剪技巧。

1.4 細節設計

在中式服裝中常見的手工圖案設計，有刺繡、印花、蠟染、扎染、手繪等。其中刺繡，不僅在國內有極高的藝術價值，在國外也享有很高的聲譽。刺繡文化的核心內容是祈福、納吉、倫理教化，祈福內容包羅萬象，涵蓋民間所有的美好愿望，造就了“凡圖必有意，有意必吉祥”的文化特征。寓意吉祥圖案常用的有云雷紋、壽字紋、龍鳳等傳統紋樣。中式服裝中工藝裝飾上常采用鑲、嵌、滾等傳統工藝。鑲、嵌、滾起到畫龍點睛的作用，既可以勾勒出服裝輪廓，又是必不可少的裝飾，提升了服裝的考究程度。

與中國傳統刺繡不同的西式刺繡，如法式鉤針繡，手工縫亮片、米珠，手工縫鉆、燙鉆，手動上亮粉等，鉤針繡珠子與亮片、立體手縫金蔥帶等針法，使服裝作品更具立體感，是高級定制服裝重要的裝飾手法。另外緞帶、褶皺花邊、蕾絲裝飾曾經是17、18世紀巴洛克和洛可可風格重要的裝飾細節。

2 時尚女裝中中西式元素的融合

在中西式元素不斷融合，締造新時尚的當代，世界時尚舞臺上涌入一大批中西式元素融合的優秀作品。喬治阿瑪尼2015春夏高級定制，采用古典華麗的浪漫造型、精巧細致的手工藝感、繁復的西式裝飾，融入國畫、青花瓷、祥龍、襦裙等中式元素，呈現出如中國山水畫般靈動飄逸、清雅脫俗的意境。其采用中國傳統圖案竹子元素，面料采用真絲面料，融入西式禮服廓型以及漢唐襦裙元素烘托出山水畫中清雅飄逸、如幻似真的情境(圖3 a)。2017春夏米蘭時裝周Gucci女裝，運用現代氣息的亮片元素和反光的鉆飾，結合中式元素如錦緞、刺繡、龍鳳圖案、團扇、盤扣等組成反傳統的時裝系統，打破傳統，中西融合，孕育新的時尚之美(圖3 b)。

中國本土品牌中如楚和聽香2017春夏時裝，面料采用手工夏布，將中國傳統文化的情懷融入禪意美學。X形廓形、密集的包扣設計與立體嵌花裝飾使禪意的中式服裝與經典西式元素自然的結合起來，如圖4所示。

圖3 (a)喬治阿瑪尼2015春夏高定(b)Gucci2017春夏女裝

圖4 楚和聽香2017春夏時裝

3 結論

具有中式元素的女裝不僅要立足于中國傳統文化，而且要與時下流行的西式元素完美融合形成一種新的潮流，才能成為既有別于西方的服裝，又具有自身民族文化特征的新時代服裝，以實現中國傳統服飾文化的創新與發展。

[1] 包銘新.時裝評論[M].重慶：西南師范大學出版社，2002.

[2] 喻涵.淺談“新中式服裝”設計[J].企業家天地，2008，(8)：207—208.

Analysis on the Amalgamation of Chinese and Western Traditional Elements in Women’s Wear

XueYudong

(Inner Mongolia University of Technology,Huhhot 010080, China)

In this paper, differences of chinese and western traditional elements used in women’s wear were comprehensively compared,and excellent examples of amalgamating chinese and western traditional elements were analyzed. Finally, it expected the inheritances, innovations and developments of women’s wear with chinese traditional elements.

tradition; fashion; chinese elements

2016-11-09

薛煜東(1978—)，女，內蒙古烏蘭察布人，講師。

TS941.2

A

1009-3028(2016)06-0032-03