淺談《鐵皮鼓》中符號學的運用

◎劉策

?

淺談《鐵皮鼓》中符號學的運用

◎劉策

摘要：巴特的符號學理論認為：符號是所有具體意義的實體，在意義的傳遞過程中，信息一般不是直接表達出來的，而是以間接隱蔽的方式表達出來。小說《鐵皮鼓》在獲得諾貝爾文學獎時瑞典文學院給過這樣的評價：“他通過荒誕亂倫的故事揭示了二戰中人們所受的戰爭之苦?！倍谟尚≌f改編的電影中，導演通過運用廣泛的符號學，使整部影片具有了深刻的內涵，也使電影變得厚重，讓我們沉浸在對這個特殊時代——二戰的反思中。

關鍵詞：符號學 鐵皮鼓 魚 馬戲團小丑

一、鐵皮鼓

鐵皮鼓是貫穿整部影片的重要線索，鐵皮鼓的作用也隨著奧斯卡的成長，隨著時代的變化變得不一樣，具有了豐富的政治意義。在奧斯卡剛出生時，媽媽許諾在他三歲的時候會得到一個鐵皮鼓，要不是鐵皮鼓的誘惑，奧斯卡可能會不顧一切地返回母體。鐵皮鼓在這里是一種誘惑，鼓舞著奧斯卡的成長。隨著奧斯卡的成長，鐵皮鼓成為了他保護自己的一種手段。他對父母、老師、醫生的反抗其實等同于對正常的社會秩序的反抗；他的鼓聲和吶喊聲也象征著那個混亂的社會環境以及不安定的社會氣氛。后來，隨著德國的入侵，奧斯卡躲在演講臺的下邊用自己的鼓聲擾亂了納粹軍官的演講，使一場煽動戰爭的演講變成了一場荒誕的舞會，這個儀式也在大雨和樂曲聲中不歡而散。在這里用奧斯卡的鼓體現了政治時局的變化，象征著但澤的文化，奧斯卡的鼓聲擾亂了儀式的進行，正是但澤文化對于侵略文化的一種抵制。在奧斯卡母親死亡后，奧斯卡第一次放下他的鼓，這里體現了奧斯卡丟掉自己反抗世界的武器，在這時，鐵皮鼓被拋下，象征著他反抗世界的失敗。在戰爭開始后，奧斯卡從一個間接參與者變成了戰爭主動的參與者，他將用來反抗這個世界的鼓來取悅別人，卡比埃拉因為幫奧斯卡拿鼓而走向死亡，雖然不是奧斯卡殺人，但阿爾夫雷多卻因奧斯卡的鼓而送命，奧斯卡的父親在最后也因為奧斯卡的納粹徽章死亡，奧斯卡父親的死亡意味著親德國的但澤人的最終滅亡，這些都體現了民族的殘忍性和殺戮性。戰爭結束后，奧斯卡將自己的鐵皮鼓扔進了墳墓，自己卻被“弟弟”的石子投中而跌入了墳墓，意味著奧斯卡將要拋棄曾經的一切，把過去的一切作為那個過去時代的陪葬品埋藏掉，一個新的國家必將獲得新生。而且奧斯卡停滯成長是在三歲掉進地窖來拒絕成長，拒絕進入成人的社會?，F在社會將復蘇，將進入一個嶄新的時代，奧斯卡又掉進墳墓受傷也暗示著奧斯卡將要開始成長。在整部影片中，鐵皮鼓是聯系奧斯卡個人故事和政治主題的重要元素，在這部影片中，鼓具有豐富的象征含義，體現了奧斯卡的成長、變化，也表現了政治時局的變化。

二、魚

第一次出現魚是在外祖母買東西的集市上，魚出現在鏡頭的右下角。后來緊接著母親的表哥、母親、父親一起走過集市，但非常可笑的是父親、母親的胳膊挽在一起，但母親的手和表舅的手卻在背后拉在了一起，但就是這三人行，引領奧斯卡來到世上。這次的魚象征著生命，象征著奧斯卡不久的降臨。第二次出現魚是在海灘上。表舅在幫母親脫掉絲襪，而父親卻站在了一旁滑稽地為他們拍照，然后露出一絲絲的不屑，父親、母親、表舅的行為，反應出他們各自的心態。而母親在海灘上的不斷嘔吐，也就暗示著不正當“性”關系背后的懲罰。魚也象征了父親、母親難以調和的關系，暗示他們的關系已經處于崩潰的邊緣。第三次魚出現在父親的刀下，父親對魚的割殺使魚有了更加豐富的含義。然后父親逼著母親吃魚，并讓表舅勸說母親吃魚，再后來“吃魚”成為了母親的發泄方式，她不堪忍受現在的生活方式，不堪忍受與表舅不正當的性關系，母親從吃鮭魚和沙丁魚到吃魚罐頭最后到生魚直到死亡。所以，在這里“魚”象征著死亡，魚死在父親的刀下，暗示著母親也將最終因為不堪忍受而走向死亡。在這部影片中，魚的象征意義極為豐富，象征著“生命”“死亡”“性關系”以及父親、母親之間不可調和的關系。

三、馬戲團的小丑

在這個時代，這些不同于常人的、畸形小丑卻得到了更多的優待，得到了人們更多的認可，通過這些小丑的受人尊敬可以看到在動亂中整個社會的畸形、變態心理。只有這些不正常的人才能得到人們的認可、尊敬。其實，這些小丑也是一些類似于奧斯卡一樣的人，他們都代表著本民族的文化，做馬戲團的小丑其實是他們的選擇，他們給奧斯卡指出了選擇的道路：要做一個躲藏在背后的傀儡，在實質上也是對但澤文化的一種指引。

四、結語

符號學在影片中起著重要的作用，我們只有更好地理解符號學，才能更好地理解影片，體會導演的思想。符號的意義豐富并且復雜，沒有固定的、唯一的闡釋，正如莎士比亞所說的：“一千個讀者就有一千個哈姆雷特?！蓖瑯?，不同的人對同一個符號有著不同的理解，因此，電影符號學也更加具有多樣性和藝術性。

參考文獻：

［1］張菁，關玲.影視視聽語言［M］.北京：中國傳媒大學出版社，2014.

［2］郭慶光.傳播學教程［M］.北京：中國人民大學出版社，2011.

［3］格拉斯.鐵皮鼓［M］.胡其鼎，譯.上海：上海譯文出版社，2006.

（責任編輯 劉冬楊）

作者簡介：（劉策，女，河北科技大學影視學院2015級研究生，研究方向：影視導演）