How the Milkmaid Struck a Bargin with the Crooked One 擠奶工的交易

C S E 庫(kù)尼

有句古話是這樣說(shuō)的：

“千金難買真相，酒后卻吐真言?！?/p>

千萬(wàn)不要相信這句鬼話！酒中無(wú)智語(yǔ)，皆是廢話連篇。我不怪罪老爸的惡意預(yù)謀，但我還是指望他說(shuō)話前過(guò)下腦子——特別是這件事！生活已經(jīng)夠辛苦了，現(xiàn)在他還要把獵妖團(tuán)招惹進(jìn)來(lái)。

老爸已經(jīng)喝得醉醺醺的了，他絮絮叨叨念著各種謠言。酒吧的客人沒(méi)有幾個(gè)關(guān)心他的醉話，大家都各自喝著自己的酒。不過(guò)，冬災(zāi)寺的大修道院獵妖團(tuán)對(duì)這類流言蜚語(yǔ)可是非常感興趣，他們當(dāng)即把他的話牢牢記下，并跟著他回了家，被他帶到了我的面前。

“這幾位善人又是誰(shuí)啊，老爸？”我問(wèn)道。老爸醉步蹣跚地走進(jìn)我剛打掃干凈的廚房，獵妖團(tuán)跟著他一擁而進(jìn)，然后站成一個(gè)半圈。他們把大門擋住，大拇指扣在腰帶里，盯著我。

“這些都是我朋友，歌蒂！”他打著酒嗝說(shuō)，“是你能找到的最好的朋友！”

如果這些是他的朋友，我寧愿現(xiàn)在就從后窗翻出去見(jiàn)他的敵人。這混賬酒鬼，喝到這個(gè)地步，全世界都是他的朋友了。

我勉強(qiáng)優(yōu)雅地行了個(gè)屈膝禮，他們勉強(qiáng)回了個(gè)笑容。老爸直接倒在了床上，有節(jié)奏的鼾聲透過(guò)枕頭在空氣中回響。我又把目光轉(zhuǎn)向獵妖團(tuán)。毫無(wú)疑問(wèn)他們是第一次來(lái)歡悅林，但只要是沒(méi)喝醉的人一眼就能認(rèn)出他們。他們每人都穿著肩帶，肩帶里別著一排針;屁股上掛著一副鐐銬;靴子上裝飾著銀鈴和猩紅色的小花，保護(hù)他們不收驚奇妖族的傷害。

“小姐。”他們說(shuō)。

“先生們女士們，”我說(shuō)，“要喝點(diǎn)什么嗎？我們有剛擠出來(lái)的新鮮牛奶，還有歡悅林最上等的井水?！?/p>

我不讓老爸在老媽的屋子里放酒。要是他還想我給他縫衣服、管他一日三餐，酒就不能進(jìn)這屋子。說(shuō)真的，這家伙會(huì)以老媽的名義做任何事情。老媽的死不是他酗酒的原因，而是老媽活著才能讓他不敢亂喝酒。

獵妖團(tuán)的首領(lǐng)擺了擺戴著金屬手套的手，回拒了我的好意。她帶著鮮紅的隊(duì)長(zhǎng)帽，帽子下面的頭發(fā)整齊地梳向后面，露出一雙俊俏的大耳朵和結(jié)實(shí)有力的脖子。她的相貌非常好看，但哪怕是在其他場(chǎng)合見(jiàn)到她，我也不會(huì)喜歡她，因?yàn)樗龖B(tài)度傲慢，瞇眼看人時(shí)目露寒光。

她說(shuō)：“你尊敬的父親一直在夸耀他的獨(dú)生女兒?！?/p>

我從來(lái)學(xué)不會(huì)她那招一根眉毛挑起的表情。每次想學(xué)這個(gè)表情時(shí)，還沒(méi)等我眉頭皺起來(lái)，兩根眉毛就一起飛上天去了。

“如你所見(jiàn)，沒(méi)什么值得夸耀的。”我說(shuō)。

“或許是因?yàn)槟闫G壓群芳的美貌？”其中一個(gè)女獵妖師說(shuō)。

我不屑地哼了一聲，有幾位獵妖師還點(diǎn)頭附和。我不是什么大美人，只是普通的漂亮而已，前提是有燭光的映襯，還要有一雙不挑剔的眼睛。

“又或者是因?yàn)槟沭B(yǎng)牛很有一手？”

“安娜特是歡悅林最好的奶牛，”我立刻回嘴，“聰明又溫順，漂亮又多產(chǎn)。馬努這頭公牛一頭頂三頭，它到現(xiàn)在還很聽(tīng)話，所以一直沒(méi)有騸它。這兩頭牛都是我在對(duì)岸石英鎮(zhèn)的一個(gè)農(nóng)場(chǎng)里買的，用的是老媽留給我的錢。”

“是啊，”那個(gè)女獵妖師咕噥道，“這我們也聽(tīng)說(shuō)了。那么你母親是做什么的呢，請(qǐng)問(wèn)？”

“我老媽？”我問(wèn)道，“她……”

會(huì)在洗碗時(shí)吟唱萬(wàn)千歌曲，會(huì)在深夜里把我叫醒去看滿天流星，會(huì)在雷神擂鼓時(shí)給我們做熱巧克力。雖不能縫愈裂痕，但卻能解開拿到手的一切死結(jié)。喜歡在河岸久久漫步，也喜歡在如今已經(jīng)被封禁的風(fēng)霧森林流連忘返。自第一次侵略戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)就開始患病，在第二次侵略戰(zhàn)爭(zhēng)期間身體日漸虛弱。她輕聲說(shuō)完最后的遺言，留下了她醉生夢(mèng)死的丈夫，把家業(yè)交給了我來(lái)主持。我每天清晨睜開眼的第一件事，就是對(duì)她的無(wú)盡思念。

“你的母親是驚奇妖族嗎？”那個(gè)女獵妖師強(qiáng)調(diào)道。

“我老媽？”我又問(wèn)了一遍，一臉茫然。

“她有沒(méi)有把她的妖法遺傳給她的親生女兒？”

“她不是……”

“買這些牛的錢是從哪兒來(lái)的？”

“我都告訴你了，是從……”

“我知道，你母親的錢。她肯定給你留了不少財(cái)產(chǎn)。那她的驚奇妖族法術(shù)是否也傳給了你？”

“你說(shuō)什么？”

“你的可怕能力都藏在你的姓氏里面了。華裳小姐?！?/p>

“那是我老爸的姓！因?yàn)槲野职值陌职质莻€(gè)裁縫！他自己——”我指著躺在床上那個(gè)鼾聲震天響的老混蛋，“也很精通針線活，但后來(lái)患上了手抖病。我老媽在嫁給他之前是姓‘樵木！”

那個(gè)女獵妖師冷冷一笑。我的小廚房里越來(lái)越冰，越來(lái)越暗，要是有膽的話我一定會(huì)往壁爐里加根柴火。

“啊，是啊?，F(xiàn)在我們說(shuō)到重點(diǎn)了，華裳小姐。你尊敬的父親。今天晚上在拂曉酒吧，他一直向別人吹噓他的獨(dú)生女兒，貌美如夏日白云，聰慧似織網(wǎng)蜘蛛，十指靈巧過(guò)人，能把稻草紡成金紗。這你怎么解釋，神奇女孩？”

“我不會(huì)紡紗！”我咆哮道，“不會(huì)紡麻，不會(huì)紡棉，也不會(huì)紡絲！”

“你在撒謊。”那個(gè)女獵妖師說(shuō)著便從肩帶中抽出一根針來(lái)。

我知道這是要干嗎。扎三滴血，不多不少，放進(jìn)一個(gè)玻璃小瓶中，然后拿給大修道院的巫師檢驗(yàn)。如果他們發(fā)現(xiàn)我的血甜似蜂蜜，能在黑暗中發(fā)光，能治病救殘，能讓處女在滿月之時(shí)浮空，或者能蠱惑男性只對(duì)我一人癡情，那我就完蛋了，死定了，沒(méi)戲了。

當(dāng)然，我知道我的血沒(méi)有上述任何功效，但我還是奮力掙扎。我的血是我自己的，它屬于我，我屬于這里，要是他們把我抓去冬災(zāi)寺，誰(shuí)來(lái)照看我的牛？

“瞎了你們的眼！”我怒吼道，“我不是驚奇妖子，也不是妖換子！我是在歡悅林出生的！就在這個(gè)廚房，就在那個(gè)壁爐旁邊！不信可以去問(wèn)鄰居！問(wèn)產(chǎn)婆！我的產(chǎn)婆是老產(chǎn)婆的女兒！我連紡錘和矛頭都分不清！放開我！你們這幫天殺的黑護(hù)衛(wèi)！”

我應(yīng)該是咬了誰(shuí)一口，我希望咬傷的是那個(gè)女獵妖師。我厲聲尖叫想喊醒老爸，但他鼾聲依舊，嘴縫里還冒著口水泡。最后，我喊起了我的牛，“安娜特！馬努！往林子里跑！往野外跑！別讓人擠你的奶！別讓人給你上軛！也別讓人給殺了！往林子里跑！去當(dāng)驚奇妖族的野獸！在風(fēng)霧森林里活下去！好好活下去！”

現(xiàn)在回想起來(lái)，我真不該喊那些話?；蛘哒f(shuō)，我根本就不敢喊出來(lái)。我應(yīng)該服服帖帖的，我應(yīng)該向他們揭發(fā)老爸才是鎮(zhèn)上唯一一個(gè)擁有特殊能力，能靠放屁點(diǎn)火的酒鬼。我應(yīng)該給他們些錢，或者可憐巴巴地求他們，或者做些其他實(shí)際的事情。

然而我并沒(méi)有。

于是，無(wú)皇之國(guó)勒雷薩的大主教——艾維利亞斯三世的獵妖團(tuán)給我套上項(xiàng)圈，把我丟進(jìn)籠子，鐐銬加身將我運(yùn)回冬災(zāi)寺的圣座。

別以為我是歡悅林里唯一的受害者，大主教的獵妖團(tuán)四處都有耳目。自從二十年前驚奇妖族入侵以來(lái)，獵妖團(tuán)的數(shù)量和任務(wù)緊迫性與日俱增。你在任何時(shí)候都有可能撞上他們，有的是小組形式巡查我們的各個(gè)島村，有時(shí)則是在勒雷薩大陸的大型城鎮(zhèn)中行軍搜查。

他們?cè)?jīng)把一個(gè)滿頭銀發(fā)的老奶奶一路押去圣座，就因?yàn)樗谝粋€(gè)搖椅里邊織衣服邊唱歌。因?yàn)樗母杩赡苁且粋€(gè)咒語(yǔ)：也許會(huì)打開一個(gè)驚奇妖族的青草陷阱，能在地上開個(gè)洞，讓人失足掉進(jìn)去;又或者是召喚一個(gè)誘導(dǎo)鬼火，之前同樣的伎倆就曾讓洛雷茲國(guó)王踏上通往沼澤的道路，最后溺死在沼澤里面。（這倒沒(méi)多少人抱怨，因?yàn)槁謇灼潎?guó)王人稱“老蹄鐵”，據(jù)說(shuō)他喜歡用腳猛踩人脖子。）你可以想象一個(gè)老奶奶被關(guān)在大主教的地牢里，又黑又冷又餓，能活多久。

不久之前，獵妖團(tuán)還把海落城的一個(gè)年輕老師給抓了，僅僅因?yàn)樗瑫r(shí)養(yǎng)了一只貓和一只狗（這就很不正常了）。各種檢測(cè)都證明他確實(shí)是個(gè)普通人：寒鐵不會(huì)將他燙傷，他的血液干后就變成棕色，只給他喝花蜜，他也會(huì)像真人一樣肚子餓?？蛇@能證明什么呢？沒(méi)用。獵妖團(tuán)認(rèn)為妖換子比他們的純種祖先更接近人類了，所以要對(duì)他們實(shí)施更加苛刻的檢測(cè)手段。

于是他們動(dòng)用了浸泡椅，好好的一個(gè)人就被他們給活活淹死。他養(yǎng)的貓和狗則被從海落城的懸崖扔下，被海浪吞沒(méi)。

我知道我們應(yīng)該與殺害我們國(guó)王的驚奇妖族不共戴天，痛恨他們施法將公主陷入（據(jù)他們所說(shuō)）百年沉睡，痛恨他們將王子變成一頭熊。因?yàn)榈谝淮误@奇妖族入侵帶來(lái)的盜竊與殺戮橫行，我們應(yīng)該與他們永世為敵，在黎明和黃昏搖響鐵鐘將他們驅(qū)散。夏天永遠(yuǎn)不要離開自己的房子，除非我們戴上雛菊花環(huán)出行，冬天出門則戴槲寄生花環(huán)。對(duì)于他們的第二次入侵，我們應(yīng)該積極復(fù)仇。為了我們可憐的妻子、女兒和姐妹——她們只是走過(guò)一道光、穿過(guò)一陣風(fēng)，行過(guò)一片野花從，就不幸懷上驚奇妖族的孽種。為了我們可憐的女人和孩子，我們必須復(fù)仇。

但是有人也在發(fā)出質(zhì)疑。

驚奇妖族到底為什么要入侵人界？我們兩族自古以來(lái)和平共處，前腳吵架后腳就和好，如兄弟姐妹般相處和睦，偶爾還會(huì)跨族通婚，大部分時(shí)間則是井水不犯河水。我們的兩個(gè)世界被面紗隔開。驚奇妖族老老實(shí)實(shí)待在蠻荒的風(fēng)霧森林，我們?nèi)俗宕谀シ弧⑥r(nóng)田和石頭城里。他們究竟為什么要入侵？為什么變得這么兇殘？還有，我們從什么時(shí)候開始自相殘殺了？

我不是質(zhì)疑聲音中的一個(gè)。我不想給自己惹麻煩，但我一直在傾聽(tīng)，特別是當(dāng)媽媽在洗碗時(shí)，或者當(dāng)她無(wú)所事事盯著窗外看時(shí)，她總會(huì)低聲自言自語(yǔ)。

押送我的牢籠離冬災(zāi)寺越近，這些問(wèn)題就越折磨我。

但愿這些問(wèn)題牢牢鎖在我的嘴里，但愿我一個(gè)字也不要說(shuō)出來(lái)，免得惹禍上身。但愿老爸帶著最要命的頭痛一覺(jué)醒來(lái)后，會(huì)記得去給安娜特?cái)D奶，放馬努去吃草。不管是神明還是鬼魂還是驚奇妖族。只要能聽(tīng)到我的祈禱，請(qǐng)保佑我。

艾維利亞斯三世面頰紅潤(rùn)，一雙藍(lán)色眼睛炯炯有神。他的一頭白發(fā)已經(jīng)落光了，但是禿頭和他非常相稱，讓他看上去光潤(rùn)而有線條，宛如一只展翅欲飛的燕雀。他身材纖瘦，臉上只有很少的皺紋，身穿的藍(lán)色羊毛長(zhǎng)袍樣式樸素，沒(méi)有金飾。他拿著法冠在手中把玩，像在玩一個(gè)玩具。一個(gè)身穿原色棉制見(jiàn)習(xí)信徒服的年輕女孩坐在他膝下的一個(gè)凳子上。她的頭發(fā)吸引了我的注意，那一頭赤褐色的頭發(fā)猶如荊棘叢一般毫不服帖，在她的肩膀上像尾巴一樣驕傲地?fù)P起。

她看著我，我從她眼中看到了狐貍。

妖換子。我在心里想。驚奇妖子，狐貍精，換皮鬼。

她用一雙黃色的眼睛看著我，垂直的瞳孔將眼睛一分為二。這雙眼睛能看穿一切，在她的注視下我什么也藏不?。菏种干系呢堁凼?，脖子上的吊墜，裙子上的奶牛毛。就連老媽給我唱過(guò)的歌曲，此刻全都堵在了我的喉嚨里，隨時(shí)都要唱出來(lái)。

她沖我微微一笑，我情不自禁也回了她一個(gè)笑容。但我身邊的獵妖團(tuán)守衛(wèi)頂了我一拳，迫使我鞠躬行禮。

“主教大人，”他說(shuō)，“我們?cè)跉g悅林抓到這個(gè)人。她的父親在公共場(chǎng)所大聲宣稱她能把稻草紡成金紗。如您所知，這是驚奇妖族皇室血統(tǒng)才具備的能力。她聲稱自己的母親是一個(gè)伐木工的女兒。但是面紗女王有時(shí)也會(huì)化身普通百姓，在人界留下子嗣。這個(gè)女孩可能就是她的女兒?！?/p>

我不屑地哼了一聲。配得上頭頂那尊鹿角皇冠的面紗女王，怎么樣都不會(huì)選擇老爸這樣的廢人吧？即便老爸當(dāng)年青春年少、滴酒不沾、唇紅齒白、風(fēng)華正茂，他也入不了面紗女王的眼。

我感覺(jué)狐貍女又在看我了，但我不敢去和那雙黃眼睛對(duì)視。

“下午好，年輕的女士。”大主教溫和地說(shuō)。他坐在巨大波浪形寶座上的身子往前一頃，兩手放在膝蓋上。我發(fā)誓他的鼻孔都張開了。

“下午好，主教大人?！?/p>

我看著他的臉，可除了關(guān)心我什么也讀不出來(lái)。這就是那張因?yàn)橥瑫r(shí)養(yǎng)了一只貓和一只狗就把人淹死的怪物的臉嗎？這就是那個(gè)侮辱我媽媽并且把我五花大綁從歡悅林一路押來(lái)這里的紅斗篷女隊(duì)長(zhǎng)的最高領(lǐng)導(dǎo)嗎？

我提醒自己一定要小心，千萬(wàn)別大意，不管這個(gè)大主教提問(wèn)時(shí)的聲音多甜蜜多誘人，我都不能上當(dāng)。

“那你真的是驚奇妖族嗎，孩子？別害怕承認(rèn)，如果是真的那也不能怪你。父母干的傻事怎么能怪到我們頭上？就算你確實(shí)有點(diǎn)石成金的能力，那又怎樣？你還是半個(gè)人類啊，小紡紗工，你也可以用它來(lái)給人類做好事啊?！?/p>

“主教大人，”我的聲音在鑲著拼接玻璃的巨大廳堂里回響，“我沒(méi)有任何天賦，只懂安撫我家的奶牛安娜特，讓她能安安靜靜接受擠奶;只懂在我家的公牛馬努把地上的影子當(dāng)成蛇時(shí)，牽著他走開。我是個(gè)擠奶工，不是紡紗工。我的老媽是伐木工的女兒，她能用樹枝刻出肖像，但我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)她消失在樹林里面。我們只是普通百姓。我的老爸則是個(gè)醉酒的傻瓜，所以他才會(huì)在拂曉酒吧胡言亂語(yǔ)?！?/p>

大主教點(diǎn)點(diǎn)頭，把身子收了回去，漫不經(jīng)心地?fù)芘鹆撕偱N起的頭發(fā)。現(xiàn)在他的眼睛閉上了，把熱切的興趣都收了起來(lái)，但臉上還保留著一抹微笑。“她說(shuō)的是實(shí)話嗎，坎蒂亞？”他問(wèn)那個(gè)狐貍女。

“這個(gè)鄉(xiāng)下姑娘不是驚奇妖子。”她的聲音沙啞而低沉，像是出自一個(gè)幾十年煙酒不離手的酒吧女侍應(yīng)之口?？伤哪昙o(jì)絕不超過(guò)十二歲。她的聲音和她奇異的容貌、透亮的皮膚極不相稱?！安贿^(guò)，她還是有點(diǎn)問(wèn)題?！彼哪抗庋杆僖频搅宋业慕渲浮⑽业牡鯄?，還有我瞇起的雙眼上。她聳聳瘦弱的肩膀，然后把話說(shuō)完：“她看上去還是很狡猾，對(duì)吧？眼神閃爍，心懷不軌，什么事都可能干得出來(lái)。主教大人，我懷疑要是她愿意的話，說(shuō)不定真能把稻草紡成金紗?！?/p>

“我才不愿意呢！”我被她的謊話激怒，脫口大喊，“誰(shuí)愿意啊！”

那個(gè)狐貍女臉咧嘴一笑，似乎要做出回應(yīng)，但大主教扯了一下她的頭發(fā)，這個(gè)動(dòng)作很短暫，但卻效果明顯。因?yàn)榇掏?，她眼里涌出了淚。

“夠了，坎蒂亞?！?/p>

大主教的手上沒(méi)有戴珠寶首飾，倒是有一枚粗大無(wú)色的圖章戒指。寒鐵。不用湊近看我就能認(rèn)出來(lái)。但我能感受到其中的暴戾，仿佛這枚戒指曾經(jīng)打穿過(guò)一百多張臉，仿佛碎裂的骨頭和打落的牙齒的冤魂還在戒指上縈繞不散。我想知道每次被他觸碰時(shí)，這個(gè)狐貍女是否都能感受到這枚寒鐵的威脅。想必如此。

“我很高興這位女士不是驚奇妖族的子嗣?！贝笾鹘绦嫉?，“這可是經(jīng)過(guò)了我們這只家養(yǎng)驚奇妖子的權(quán)威認(rèn)證?！彼呎f(shuō)邊撓撓狐貍女的頭。“因此，我宣布這位……”

“歌蒂?！蔽艺f(shuō)。

“歌蒂·華裳小姐。”大主教接著說(shuō)道。

“是歌蒂·樵木小姐?！蔽业吐暪緡?。

“——應(yīng)當(dāng)繼續(xù)留在冬災(zāi)寺，作為我們的……我們的客人，直到關(guān)于她奇異天賦的疑問(wèn)得到最終確認(rèn)。畢竟，她顯然有著某項(xiàng)公主覬覦、獵妖師嫉妒的強(qiáng)大技能。如果這項(xiàng)能力確實(shí)不是驚奇妖族的詛咒，那便是眾神的恩賜?？驳賮啠隳芩退ニ摹?/p>

沒(méi)等他把話說(shuō)完，大主教突然站了起來(lái)，目光越過(guò)我的肩膀，看著我身后的什么東西。他臉上的紅潤(rùn)漸漸散去，就連他的頭頂都開始白得發(fā)光。他臉上的慈愛(ài)與關(guān)心早已消失不見(jiàn)，現(xiàn)在的他看上去就像一只暴風(fēng)雪中惱怒的火蜥蜴。我不禁往后一縮，我沒(méi)有掩護(hù)，也無(wú)處可逃。

“下午好，主教大人。”我的身后傳來(lái)一個(gè)聲音。我又下意識(shí)地一縮，因?yàn)槟莻€(gè)聲音讓我脊梁骨一陣發(fā)涼。除了自己的體內(nèi)，我已經(jīng)沒(méi)有地方可以躲，我站在那兒一動(dòng)也不敢動(dòng)。

大主教怒斥：“圣座不接受瞞哄之徒的祈求！”

“我不是來(lái)這里祈求的，主教大人，我來(lái)這里是為了帶走這個(gè)小變金師。我的軍隊(duì)需要她的能力。”

然后我轉(zhuǎn)過(guò)身去，希望這個(gè)說(shuō)話的人——不管他是誰(shuí)——指的不是我。站在我面前的，是這輩子見(jiàn)過(guò)最高的男人，此刻他正低頭盯著我的臉。我，他指的真的是我。

“親愛(ài)的，”這個(gè)高個(gè)子男人說(shuō)，“我美麗的歌蒂娜·華裳！我是你最忠實(shí)的侍從。請(qǐng)?jiān)试S我向您鞠躬！”他彎腰行禮，而他洋洋得意的姿勢(shì)讓我感覺(jué)受到了嘲弄?！奥?tīng)說(shuō)你能把稻草紡成金紗？”

來(lái)冬災(zāi)寺的漫長(zhǎng)旅途中，為了臭罵那個(gè)獵妖團(tuán)女隊(duì)長(zhǎng)，我已經(jīng)耗盡了嘴里的每一星唾沫?，F(xiàn)在我只搖搖頭，一語(yǔ)不發(fā)。

這個(gè)男人的頭發(fā)像映著陽(yáng)光的朝露，他的眼神既冰冷又明亮又灰暗，像一把長(zhǎng)矛將我刺穿，牢牢釘在原地。看見(jiàn)我的表情他大笑出聲，隨手把他的紅斗篷從肩上脫下，甩給了他的小侍從。

這個(gè)年輕的侍從把華麗的斗篷攤開，在雙手間疊好。雖然身材瘦小，但動(dòng)作卻盡顯優(yōu)雅。他的臉吸引住了我，如此熟悉卻又陌生的一張臉：紅色的頭發(fā)，細(xì)長(zhǎng)的眼睛，近乎呈三角形的臉怎么看都不像是人類。

我全明白了。

這個(gè)高大的男子和他的毒舌從我心中漸漸消失，就連大主教的震怒也悄悄溜走。我的耳朵被一片寂靜充盈，只聽(tīng)見(jiàn)兩顆心臟一齊跳動(dòng)的巨大聲響。我能看到的，只有兩個(gè)驚奇妖子睜大黃色的眼睛，帶著奇異的眼神凝視彼此。如果我能想象他們眼神之中傳達(dá)的文字，那么這段對(duì)白應(yīng)該是這樣的：

“弟弟！”

“姐姐！”

“你沒(méi)受傷吧？”

“嗯，沒(méi)受傷，你呢？不開心嗎？”

“不是不開心，只是少了什么。”

“你變了好多！”

“我好想你！”

“別說(shuō)話?！?/p>

“不要?jiǎng)?。?/p>

“別看我?！?/p>

他們兩人的眼神只相交了一次，火花迸濺后又迅速消失。狐貍女透過(guò)她的睫毛鬼鬼祟祟地看了我一眼，我只能給她一個(gè)茫然的表情。但是我沒(méi)有時(shí)間理清這是怎么回事，因?yàn)楦邆€(gè)子男人突然抓住我的右肘，而大主教一個(gè)箭步走下寶座，一把抓住了我的左肘。

“將軍，”艾維利亞斯三世說(shuō)道，“我們這兒的審訊還沒(méi)有得出一個(gè)令人滿意的結(jié)果，華裳小姐必須在這兒繼續(xù)待下去，等候進(jìn)一步的詢問(wèn)，或者救助?！?/p>

高個(gè)子男人笑了，“我親耳聽(tīng)到你那小賤人宣布這位少女是人類。既然她和風(fēng)霧森林的妖精沒(méi)有關(guān)系，那么冬災(zāi)寺對(duì)她就沒(méi)有審判權(quán)。”

“如果冬災(zāi)寺沒(méi)有審判權(quán)，那加迪奧就更沒(méi)有！”

“不，確實(shí)沒(méi)有審判權(quán)?！备邆€(gè)子男人笑道，“但我身后有一支軍隊(duì)。來(lái)吧，華裳小姐，我的宮殿恭候您的光臨。主教大人，我是你最謙卑的……”他又大聲笑起來(lái)。

現(xiàn)在我才知道自己被夾在什么中間。在我的左邊，是艾維利亞斯三世，他和他的獵妖團(tuán)及各牧區(qū)神父，想要全權(quán)控制勒雷薩的百姓與宗教信仰。而在我的右邊，擋在他掌權(quán)之路上的，是偉大的加迪奧將軍，無(wú)皇軍隊(duì)的總司令，也是勒雷薩的非正式領(lǐng)主。

我的鼻子又脹又塞，眼睛火燎般疼痛，喉嚨也又干又澀。難道是因?yàn)橹盀榱俗尲拥蠆W將軍放我一馬，我曾雙膝跪地低聲下氣地痛苦哀求過(guò)嗎？

不。哪怕我真的哭求他，他也不會(huì)放過(guò)我。毫無(wú)疑問(wèn)，加迪奧才是真正的怪物，如果你能證明他的血管里流淌的是血液而不是寒冬冰水，那我就把我家奶牛的糞便吃下去。

現(xiàn)實(shí)是我被關(guān)在了一個(gè)塞滿稻草的地窖，這里面的稻草之多，足以做成一支稻草人軍隊(duì)。稻草讓我的手臂發(fā)癢，鼻子過(guò)敏，我擔(dān)心再這樣下去會(huì)對(duì)稻草產(chǎn)生強(qiáng)烈的恐懼癥。稻草的量再足一點(diǎn)，時(shí)間再長(zhǎng)一點(diǎn)，就真能把我殺死。

但我并沒(méi)有那么長(zhǎng)的時(shí)間。

如果我不在黎明前把這些讓人噴嚏不斷，吸引蜜蜂筑巢的東西紡成金紗，那么按照那個(gè)滿頭金發(fā)的笑臉男的旨意，我將會(huì)被倒吊在一棵鐵樹上，被亂石投擲、群鴉啄食，直至體無(wú)完膚。到那個(gè)時(shí)候，我就再也感受不到痛苦歡樂(lè)了，正如那句老話所說(shuō)：“死人沒(méi)有痛苦”。

蜷縮在堆成山的惡心稻草之間，我感到憂心忡忡。

我該如何度過(guò)生命中的最后幾個(gè)小時(shí)？祈禱？還是詛咒？

第一個(gè)選擇可以排除，我太氣了，氣到不想向神祈禱。那些神明當(dāng)自己是誰(shuí)？居然安排加迪奧和艾維利亞斯這樣的人掌權(quán)？這些人除了溺狗殺人還做得出什么好事？是神明害死了我的媽媽，他們用漫長(zhǎng)的低燒折磨老媽，一點(diǎn)點(diǎn)把她臉上的微笑都奪走。也是神明把獵妖團(tuán)領(lǐng)到歡悅林，讓他們把我擄走，把我的奶牛留給老爸那種醉鬼去照看。愿眾神身上都發(fā)紅疹！我寧愿做一個(gè)異教徒，像驚奇妖族一樣歌頌風(fēng)霧森林的美好，也不要向神祈禱。

那就詛咒吧。

于是我抓起一把稻草分成兩束，把它們十字交叉疊在一起，然后用裙褶上扯下來(lái)的線把這兩束稻草緊緊綁在一起。又扯了另外一根線從十字架形的身體上勒出一個(gè)頭來(lái)。我用左手攥緊這個(gè)人偶，并將它高高舉起，兩眼噴火，對(duì)著它低聲詛咒：

“加迪奧將軍，無(wú)皇軍隊(duì)之統(tǒng)領(lǐng)，吾詛咒汝之戰(zhàn)事皆不能勝，云雨之歡皆不能得，哦，還有，”我急急忙忙補(bǔ)充，把詛咒的規(guī)范用語(yǔ)也拋在了腦后，“既然什么都做不好，你會(huì)對(duì)打仗和交合都失去興趣，最后終日懨懨、病入膏肓。等你死的時(shí)候，我希望你一身怨氣，死得毫無(wú)尊嚴(yán)！你個(gè)蠢豬！”

我對(duì)著這捆稻草一通暴捶，直到捆線被打松，整團(tuán)稻草全部松散開來(lái)，落了一地。我重新抓起一把稻草，又扎了一個(gè)無(wú)臉人偶。

“艾維利亞斯三世，冬災(zāi)寺之大主教，吾詛咒汝，愿汝桎梏之女寵傾覆汝之統(tǒng)治，伊將逃離枷鎖，高舉紅狐大旗，率人神共起，重奪勒雷薩歸予自由之民。吾詛咒汝葬身寺中深牢，尸骨爛于其中而無(wú)人曉知，汝死之后，大主教一詞僅用以杜撰故事恐嚇頑童，再無(wú)他用?！?/p>

我對(duì)著人偶狠踢了一腳，它飛過(guò)我的頭頂，不知道落在了我身后的什么地方。我擦擦鼻涕，繼續(xù)下一個(gè)。現(xiàn)在我真的沒(méi)其他事情可以做了。

要是我真能把稻草紡成金紗，我早就紡到手指麻木了。我真的嚇慘了。冰冷的恐懼讓我過(guò)敏發(fā)癢到尖叫的皮膚都變得麻木。不過(guò)估計(jì)奶牛安娜特很快也要被抓來(lái)這里紡紗了。我彎腰又扎了一個(gè)稻草人偶，抓著它又搖又掐，直到感覺(jué)脖子上的肌肉都要爆出。憤怒堵住了我的嗓子，讓我的聲音變得更加粗啞。

“獵妖團(tuán)女，刺吾身取吾血，貶損吾母，將醉酒之語(yǔ)奉為真理，吾詛咒汝迷失風(fēng)霧森林。無(wú)花楸漿果長(zhǎng)靴與銀鈴護(hù)身，汝終遭災(zāi)禍降臨。愿汝被押至面紗女王足下接受審判，汝賜予吾之慈悲，愿女王悉數(shù)奉還！”

我對(duì)著人偶吐口唾沫，然后把它的頭擰下來(lái)，再把人偶扔地上，一腳跟跺碎。

還得扎一個(gè)，最后一個(gè)，扎完就收手。我已經(jīng)累了，雖然我很肯定地窖外面還沒(méi)到傍晚。另外，要是我再扎下去的話，我身上唯一的裙子就要被扯沒(méi)了，到時(shí)候埋下去的樣子實(shí)在不雅觀。當(dāng)然加迪奧也不見(jiàn)得會(huì)把我好好安葬，這點(diǎn)我很肯定。說(shuō)不定把我的尸體示眾一段時(shí)間之后，就直接一把火給燒了。

“老爸。”我剛一開口，就停住了。我的眼里滿是淚水。這些該死的稻草，要是我能打出個(gè)噴嚏，應(yīng)該會(huì)感覺(jué)好很多。

“這到底是為了什么？老爸？她都已經(jīng)去世了，離開了我們，不是嗎？她去世之后，什么災(zāi)禍都無(wú)所謂了?？蓱z的老混賬。等你這醉鬼哪天醉到開始吐血時(shí)，我希望你死時(shí)臉上能掛著笑。就這么多?！?/p>

我把這個(gè)小人偶輕輕放在地上，然后把它蓋起來(lái)。

“這樣有用嗎？”一個(gè)聲音問(wèn)道，它從角落里傳來(lái)，就在紡車附近。

我的頭轉(zhuǎn)得太厲害了，憋了許久的噴嚏就是在這時(shí)候突然來(lái)襲。一個(gè)，兩個(gè)，三個(gè)，四個(gè)，五個(gè)，六個(gè)，七個(gè)！這七個(gè)噴嚏打得實(shí)在兇猛，把我掀翻在一堆稻草上，這堆稻草又將另外一堆更大垛的稻草碰翻，直接壓在了我的身上?；覊m與碎草填滿了我的鼻子和嘴巴，我驚慌地雙手亂舞。但一雙手抓住我的手腕，用力一拉，把被活埋的我一把拉出，拍打干凈我身上的塵土和稻草，把我安放在一張小凳子上，然后沖著我微笑。

這時(shí)我才發(fā)現(xiàn)，面前正站著一個(gè)我有生之年見(jiàn)過(guò)最丑的男人。

我不是看不起長(zhǎng)得丑的人。如我所說(shuō)，我自己也不是什么豐收選美小姐，能全身裝點(diǎn)著水果與藤蔓，坐著堆滿南瓜的馬車周游村莊。加迪奧將軍應(yīng)該是我目前為止見(jiàn)過(guò)最英俊的男人，但要我用火燒了他那棱角分明的下巴，我也非常樂(lè)意。

眼前這個(gè)男人比我矮一兩寸，骨瘦嶙峋。歪歪扭扭的肩膀上頂著一個(gè)讓人目不忍視的駝峰，破爛不堪的雙袖中伸出兩只手腕。頭上一團(tuán)黑發(fā)亂蓬蓬地打著結(jié)，一張不規(guī)則的臉上爬滿傷疤。他的嘴，呃……應(yīng)該是在笑，笑里帶著同情。雖然他的牙齒良莠不齊，有些極為鋒利，有些不見(jiàn)蹤影，但其他長(zhǎng)在原位的牙齒似乎在黑暗中熠熠閃光。

除了牙齒之外，真正暴露他身份的是他的眼睛。那雙眼睛細(xì)長(zhǎng)而狡黠，黑得發(fā)光的眼珠子沒(méi)有一絲眼白。

“你是驚奇妖族！”我驚訝地說(shuō)道。

“我？剛剛給四個(gè)人偶下咒的可是你啊！”他說(shuō)。

因?yàn)槲以揪痛蠛沽芾欤瑵M身紅疹，說(shuō)不定他看不出來(lái)我臉紅了。

“老媽一直告訴我詛咒只有當(dāng)自己被施過(guò)咒時(shí)才能有效，”我解釋說(shuō)，“要把對(duì)象的東西放進(jìn)人偶里，像指甲啊，頭發(fā)啊，或是他們的一些……你懂的，液體啊。另外，首先你得懂魔法。可是我不懂！”

“普通到骨子里的凡人?！彼贿呁庖贿呂⑿?。他一笑起來(lái)，整個(gè)臉都好像不見(jiàn)了。有些人笑起來(lái)確實(shí)會(huì)這個(gè)樣子。他的聲音很好聽(tīng)，不像那個(gè)狐貍女的煙嗓一樣沙啞，而是充滿著青翠、自由，仿佛被陽(yáng)光催熟。如果我是普通到骨子里的凡人，那他的聲音就在我骨子里回響，讓我全身顫抖。

他從袖子里掏出一個(gè)稻草人偶，提著線把它吊起來(lái)。那個(gè)人偶不是老爸就是大主教，具體是誰(shuí)我分不清，我也不知道他是如何神不知鬼不覺(jué)地把它拿到手的。

“這些家伙做了什么值得你這么咒他們？”

“偽君子！”我鼻子一哼，“一個(gè)個(gè)都是偽君子。是他們害我和我的奶牛分開，用謊言誹謗我，不給我東西吃，不給我水喝。再過(guò)幾小時(shí)，他們中的其中一位就會(huì)把我殺死，因?yàn)槲也皇撬炖锼f(shuō)的神奇少女。在他殺死我之前，天知道他還要對(duì)我做什么?！?/p>

“他說(shuō)你能干嗎，神奇少女？”

“能紡紗，”我告訴他，“能變金子。是被神明送來(lái)，賜予加迪奧的軍隊(duì)，要將他們所有的稻草全紡成金紗?！蔽覐堥_雙臂，像我們村的參事做演講一樣姿態(tài)浮夸。面前這個(gè)陌生人的嘴咧的更寬，扭曲的笑容變得更加扭曲。“如此一來(lái)，無(wú)皇軍隊(duì)的士兵便能個(gè)個(gè)披堅(jiān)執(zhí)銳，出征討伐驚奇妖族惡魔，為勒雷薩鏟除邪惡，保一方平安。我呸！”我用力吐口唾沫，雖然我嘴里已經(jīng)沒(méi)什么東西可以吐得出來(lái)?！拔乙怯幸话牙祁^，一塊火石，一些鐵具，我定要把這臺(tái)紡車砸成碎片，拿它來(lái)引火，讓這個(gè)地方化成灰燼，把我也一起帶走。我生下來(lái)可不是讓他們吊死的?！?/p>

那個(gè)小黑人哈哈大笑。從他的手掌突然騰起一團(tuán)綠色火焰，火星四濺，嚇得我直往后退。他對(duì)著那團(tuán)火焰輕輕一吹，火焰旋轉(zhuǎn)著從掌心散至指尖，他就在手指上把玩起了火苗。

“只要你開口，女士。如果死亡是你的心愿，我有能力替你實(shí)現(xiàn)?！?/p>

剛才一番豪言壯語(yǔ)的我，現(xiàn)在一句話也說(shuō)不出來(lái)了。

只聽(tīng)他又是一陣大笑，然后讓綠色的火苗躥上了他的手臂，繞過(guò)脖子，爬到臉上，又蹦上頭頂，在上面開心地繞著圈子跑。在火苗詭異的亮光映照下，整個(gè)地窖看上去就像一個(gè)巨大的海底世界，成山成堆的稻草像海藻般發(fā)出幽幽的銅綠色，輕柔地呼吸著。

“你不想點(diǎn)火自焚了？那好吧，你有什么愿望？”

“我想回家，回到我的奶牛身邊。”

“加迪奧的士兵還是會(huì)找到你，然后把你抓回來(lái)。說(shuō)不定他們會(huì)先把你的奶牛都宰了，逼你吃它們的肉，讓你親口品嘗抗命的滋味。你到底有什么愿望？”

“我不知道！”我用力一揮手，“能讓這一切都消失嗎？”

我指的是目前為止所發(fā)生的一切，從老爸在拂曉酒吧作死的吹噓，到現(xiàn)在和這個(gè)陌生人的神奇相遇。小黑人拾起一根稻草，撩起了我的鼻子。

“那你想去哪？總會(huì)有另一個(gè)牢房，另一臺(tái)紡車……”

我把稻草一把擋開：“阿——嚏！”

“神明保佑?！?/p>

“謝謝你?！?/p>

他嚇得往后一縮。

“哦！”我驚叫一聲，“抱歉，老媽教過(guò)我的，我知道我不該向驚奇妖族道謝。她說(shuō)大聲說(shuō)出這些話就像給了他們一個(gè)大耳光——我是說(shuō)，給你，和你的族人——但是她沒(méi)有告訴我原因，不管怎樣，這事兒我都忘了。你沒(méi)事吧？”

他擺擺手，“沒(méi)什么。一下就過(guò)去了。我打賭就像被獵妖團(tuán)的針刺過(guò)的感覺(jué)一樣?！?/p>

我按了按自己的大拇指，三周之前，就在我家冰冷的廚房里，獵妖團(tuán)用針在上面扎出了血，現(xiàn)在還有點(diǎn)酸疼。突然間，我很想知道大主教的巫師們知道我不是驚奇妖子之后會(huì)怎么處置那瓶血。毀了它？喝了它？還是放進(jìn)一個(gè)稻草人偶控制我？

我打了個(gè)寒顫。

“你有什么愿望？”那個(gè)小黑人第三次問(wèn)道。他的聲音幾乎是在低語(yǔ)。

我一跺腳。

“唉！好吧！我希望把這些垃圾變成不會(huì)讓我打噴嚏的東西?！?/p>

“比如金子？”

“對(duì)，金子?！?/p>

“這個(gè)我能做到。”

“真的嗎？”我瞪著他，心里記起獵妖團(tuán)曾經(jīng)對(duì)大主教說(shuō)的關(guān)于驚奇妖族變金師的事。說(shuō)驚奇妖族皇室血統(tǒng)能夠點(diǎn)石成金。說(shuō)我老媽一定是面紗女王本人，才能生出像我這么天賦異稟的孩子。雖然那個(gè)孩子不是我，但有沒(méi)有可能是他？

“你為什么想幫我？”我問(wèn)。

他聳聳肩。對(duì)于長(zhǎng)著這樣肩膀的人來(lái)說(shuō)，聳肩肯定不是什么輕巧舒服的事情。他肯定會(huì)覺(jué)得疼。

“我聽(tīng)到些消息，”他說(shuō)，“是熟人告訴我的，雖然真假難辨，說(shuō)你身上有我要的東西?！?/p>

我能感到他的目光落在了我的手上，此時(shí)我已經(jīng)來(lái)不及把手遮住了。忽然間，戒指上的貓眼石仿佛被他的綠色妖火點(diǎn)燃一般，開始綠得發(fā)燙。

“這是我媽媽的戒指！”我大聲抗議。

“在那之前是我媽媽的戒指?！彼瘩g道。

“它——你說(shuō)什么？”

“一個(gè)擠奶工要這么個(gè)小玩意兒有什么用？”

“為了留著它，為了回憶。”

“你知道這寶貝叫什么嗎？”

“知道——叫什么之眼……女王之眼。”

“你媽媽告訴過(guò)你戒指是從哪兒來(lái)的嗎？”

“她說(shuō)這是一個(gè)禮物，是一個(gè)朋友給的。”

“你的媽媽是我媽媽的朋友。雖然她是人類，無(wú)知又平凡，但在我媽媽需要幫助的時(shí)候，她給予了仁慈。不是一次，而是兩次。把那個(gè)寶貝給我，我就幫你把稻草變成黃金。”

“出于友情？”

他又聳聳肩。這個(gè)小怪物干嗎老是要折磨自己，我真的不知道。對(duì)我來(lái)說(shuō)他是一個(gè)陌生人，但如果他像我一樣思念自己的媽媽，那我們就是一家人。

“好吧。”我深吸一口氣扯了一下戒指，想把它弄松一點(diǎn)，“反正老媽也不看重這些錢財(cái)。她寧可自己不穿鞋，也要把鞋子送給碰上的第一個(gè)乞丐?！?/p>

“我知道，”駝背的小個(gè)子說(shuō)，“所以在那個(gè)寒冬的夜晚，我的媽媽才有鞋子穿，才沒(méi)被嚴(yán)寒凍死。”

聽(tīng)到他的話，我扯得更厲害了，但是戒指怎么也脫不下來(lái)。我之前從沒(méi)試過(guò)把它取下來(lái)。事實(shí)上，在我面對(duì)艾維利亞斯三世和他狡猾的狐貍女之前，我?guī)缀醵纪耸稚洗髦@枚戒指。和媽媽送給我的吊墜一樣，這枚戒指仿佛懂得如何隱藏自己。我從來(lái)不記得在洗盤子、擠奶或是擦地板時(shí)被它礙過(guò)事。

現(xiàn)在它在我手指上發(fā)燙，卻一動(dòng)不動(dòng)。

我無(wú)奈之下，幾乎要哭出來(lái)了，但是那個(gè)小個(gè)子握住我的手，讓我安靜下來(lái)。就像安娜特一樣，我心里想。在她煩躁的時(shí)候，我撓撓她的耳朵背，她就會(huì)平靜下來(lái)。

然后他彎下脖子吻了一下那枚火燒般的戒指，又吻了一下我的手指和關(guān)節(jié)相連的地方，第三次則吻在我的掌心，那是我最敏感的地方。他的舌頭輕輕一碰，所有的東西都松開了。還沒(méi)等我回過(guò)神來(lái)，那枚戒指已經(jīng)在他手上了。

“你很勇敢，但你太單純。”他看著我說(shuō)。哪怕老媽遺贈(zèng)與我戴滿手指腳趾的珠寶，我也會(huì)在這一刻拱手全部交給他。

他把那枚銀戒套在了自己的大拇指上。

“接下來(lái)要發(fā)生的事情，你可能看不到了。做個(gè)好夢(mèng)，樵木小姐。”小個(gè)子說(shuō)，然后他揉了一下貓眼石，仿佛是祈求好運(yùn)。

那枚貓眼石發(fā)出一聲炸雷般的響聲以作回應(yīng)。隨著一道流星般的閃光，我被一團(tuán)綠色籠罩，陷入了黑暗。

我知道這是什么，我還有時(shí)間思考，這是驚奇妖族青草陷阱的聲響。

他打開了一個(gè)陷阱把我吞沒(méi)，我會(huì)不會(huì)像故事里那些落入青草陷阱、進(jìn)入風(fēng)霧森林的人類一樣長(zhǎng)眠百年？會(huì)不會(huì)有一圈的蘑菇從我身邊長(zhǎng)出來(lái)？外面再圍一圈火？等我醒來(lái)的那一刻，他會(huì)不會(huì)把我拉出來(lái)……

“燒他的手腳煮他的皮，

切開頭骨屎尿里浸，

挖他的眼珠毀他的權(quán)！

加迪奧萬(wàn)歲！絞刑索高懸！

王朝覆滅眨眼間！”

這些押韻都是我即興發(fā)揮的。在這滿是灰塵的房間里，除了我之外找不到第二個(gè)可以說(shuō)話的人，只用那些文縐縐的詛咒用語(yǔ)未免太無(wú)聊了。

我在加迪奧的倉(cāng)庫(kù)里面跺著腳踱著步子，或者該說(shuō)是艱難前行，因?yàn)榈厣箱佒窈竦牡静?，我一寸地板也看不?jiàn)。齊膝深的稻草本來(lái)就讓我步履維艱，更別說(shuō)那身厚厚的緞裙。我已經(jīng)丟了一只鑲著珍珠的拖鞋，因?yàn)槲壹傺b把一堆稻草看作是躺下睡著、毫無(wú)防備的加迪奧，于是起腳把他踢到死，沒(méi)想到把拖鞋給踢沒(méi)了。我不在乎丟了一只拖鞋，我只是難過(guò)自己踢得太忘情，把腿踢抽了筋。

這個(gè)月發(fā)生的事情太多了。無(wú)皇軍隊(duì)終于有了他們的國(guó)王。在他把我關(guān)進(jìn)去紡紗的第二天早上，谷倉(cāng)里出現(xiàn)了堆成山高的金紗。加迪奧將軍用這些金紗給自己買下了勒雷薩的皇冠，以及大主教的祝福（或者該說(shuō)是表面的祝福。一想到大主教氣得發(fā)紅流汗的禿頂，還有他緊攥著我的手，我就對(duì)他的真誠(chéng)表示懷疑）。

加迪奧國(guó)王決定不入住先王洛雷茲的宮殿，那片皇城早已是一片廢墟。勒胡城現(xiàn)在已經(jīng)是一座鬼城，一座溺水之城。他們說(shuō)在第一次入侵戰(zhàn)爭(zhēng)后，有一位深海領(lǐng)主用一波巨浪將整座城市摧毀。而在第一次入侵當(dāng)中，王子被人用魔法變成一頭熊，他的妹妹則陷入了百年長(zhǎng)眠，洛雷茲國(guó)王本人被鬼火引入沼澤，并最終淹死在里面。

不知道深海領(lǐng)主掀起巨浪是為了協(xié)助他們陸地上的驚奇妖族親戚，還是因?yàn)閲?guó)王死后沒(méi)有人按往常的時(shí)間和地點(diǎn)貢稅而震怒，沒(méi)有人知道答案。

加迪奧可沒(méi)那么傻，他不會(huì)重蹈老蹄鐵國(guó)王的覆轍。他在內(nèi)陸建起了他的宏偉寢宮，這里環(huán)境安全，遠(yuǎn)離荒野，就連流經(jīng)的河流也無(wú)比溫順。他帶著我，跋山涉水，遠(yuǎn)離我出生的小島。在森嚴(yán)的警備和重重的枷鎖之下，讓我穿上雍容華貴的禮服，戴著能把我勒死的珠寶首飾，讓我成為沿途眾人的嫉妒對(duì)象。加迪奧喜歡這樣招搖過(guò)市。

我會(huì)用充滿怒火的眼神把人群都瞪回去。我的臉已經(jīng)凝結(jié)成了一種冰冷無(wú)情的表情。在獵妖團(tuán)闖進(jìn)我家前，我也許是個(gè)有點(diǎn)倔脾氣的姑娘，但在鄰居眼中，我依然是一個(gè)心懷善意的姑娘，面帶微笑，歡聲歌唱，為作為老媽的女兒而感到自豪，并且盡心盡力維護(hù)她的名聲。

但現(xiàn)在，我的名字可能已經(jīng)變成了石心紡織女，因?yàn)槲业男囊呀?jīng)像石頭一樣冰冷。我希望我能用上膛的大炮而不是眼睛看著這世界，我想把每一個(gè)瞪大眼睛看著我的路人全都崩到面紗的另一邊去。

我不是孤身一人。他們說(shuō)乞丐不能太挑剔，作為加迪奧的奴隸，我至少過(guò)得比乞丐好。不管是誰(shuí)，聽(tīng)到我把這家伙喚作自己的朋友也會(huì)感到不可思議。但他確實(shí)是我在加迪奧寢宮中唯一的朋友——當(dāng)然前提是一個(gè)擠奶工能管一只狐貍叫“朋友”，而且能保證自己不會(huì)被它劃開脖子。

加迪奧的小小侍從塞巴斯蒂安，也就是大主教膝下見(jiàn)習(xí)女信徒的雙胞胎弟弟，有時(shí)會(huì)跑到關(guān)押我的房間里，給我送些外面的消息。心情好的話，他還會(huì)給我?guī)?lái)一些水果或者面包和奶酪，附送他聽(tīng)到的各種八卦。加迪奧堅(jiān)持要我嘗嘗這世間少有的美味牛排和葡萄酒，但我沒(méi)胃口吃這些東西。

“國(guó)王陛下很快就會(huì)叫你再紡一次金紗?！比退沟侔沧詈笠淮蝸?lái)看我時(shí)對(duì)我說(shuō)。

當(dāng)時(shí)我滿臉驚訝：“上次那些金子都?jí)蛩^(guò)三輩子了！”

塞巴斯蒂安很享受我怒氣沖沖的樣子。他咧嘴一笑，露出滿口尖牙。他用他關(guān)節(jié)奇異的手指在我房門的鐵欄上打起了拍子。“我這輩子見(jiàn)過(guò)不少?zèng)]腦子的農(nóng)民，但你肯定是最沒(méi)腦子的一個(gè)，我親愛(ài)的擠奶工。你還不明白嗎？國(guó)王陛下一拿到你的金紗就趕緊賣了，生怕它們會(huì)變成灰燼。”

我的眉毛高高揚(yáng)起：“如果驚奇妖族的法術(shù)會(huì)現(xiàn)形，那一晚上功夫不就現(xiàn)形了嗎？我以為這是規(guī)矩。”

塞巴斯蒂安聳聳肩。他長(zhǎng)著瘦骨嶙峋的手肘，皮膚白得像脫脂牛奶。鐵銹色的頭發(fā)亂糟糟地搭在前額，像一團(tuán)余火。

“具體得看施咒的人是誰(shuí)。有些驚奇法術(shù)撐不過(guò)一個(gè)小時(shí)，但有些能持續(xù)一年，還有些法術(shù)直到施咒者死后才會(huì)消失。這不好說(shuō)?！彼那邦~皺成一團(tuán)。在很多方面他都還是個(gè)孩子，但是額頭皺成那個(gè)樣子，讓他的表情變得極富城府。

“你這是什么表情？”我問(wèn)道，“還有什么問(wèn)題嗎？”

他點(diǎn)點(diǎn)頭?！皞餮哉f(shuō)你肯定是驚奇妖族，不管大主教喊得多大聲說(shuō)你只是天賦異稟。老百姓都想在廣場(chǎng)上把你分尸，讓你在四巖上暴尸，我還沒(méi)見(jiàn)過(guò)被五馬分尸的巫婆。他們殺你的時(shí)候，能讓我去現(xiàn)場(chǎng)看嗎？”

“你個(gè)天殺的臭小子！”我一邊罵著一邊湊到鐵欄前把他的手指都撬開，“你和當(dāng)兵的在一起太久了！就連你姐姐坎蒂亞都說(shuō)我是普通人！”

他捏住我一撮亞麻灰色的頭發(fā)，在他給我的頭發(fā)打結(jié)之前，我趕緊把頭發(fā)扯了回來(lái)。

當(dāng)塞巴斯蒂安咧嘴笑的時(shí)候，他的臉上就會(huì)閃過(guò)狐貍的影子。啊，再過(guò)幾年時(shí)間，給這小侍從穿上一件紫色的正裝，配上一把銀色的劍棍，放他進(jìn)城轉(zhuǎn)悠的話，方圓數(shù)里沒(méi)有哪個(gè)少女不會(huì)想讓他那口利牙在自己的大腿上狠狠咬上一口。

“坎迪嘴上說(shuō)的和心里想的從來(lái)都是兩碼子事，她嘴里沒(méi)幾句真話，有時(shí)是出于報(bào)復(fù)，有時(shí)只是為了好玩。特別是在大主教揪她頭發(fā)的時(shí)候。她討厭被人揪頭發(fā)，一直都很討厭。也許她純粹是為了找樂(lè)子才撒謊。沒(méi)人說(shuō)得清，連我都看不透她?！?/p>

“你也像你姐姐一樣喜歡騙人嗎？塞巴斯蒂安？”

“國(guó)王陛下不允許我騙人?！边@狐貍小子給我看了他一根緊緊箍在左手腕上的細(xì)鐵鐲。我也有一個(gè)這樣的手鐲，不過(guò)是金子做的。那是用我給他紡出來(lái)的金絲做的，他給我戴著這個(gè)手鐲，讓我明白自己的處境。

“而且我不能變形，不能用驚奇妖目看穿面紗兩邊的世界。否則的話，他說(shuō)他會(huì)用鞋跟把我踩死?！?/p>

塞巴斯蒂安的黃眼珠子和細(xì)細(xì)的豎直瞳孔提醒我絕不能相信這家伙。雖然他可能喜歡我、可憐我，但他天生反骨，而且比我當(dāng)了更久的囚徒。

“那你覺(jué)得我到底是什么？”我問(wèn)他。

“我知道你是什么。”狐貍小子帶著滿不在乎的神情聳聳肩，“給你個(gè)警告，歌蒂，你馬上又要去紡紗了?！?/p>

他說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，就在這次對(duì)話結(jié)束三天之后，我就被送到了這里。這個(gè)倉(cāng)庫(kù)里堆滿了稻草，我的耳朵里塞滿了死亡威脅。命令已經(jīng)下來(lái)了，還是要金子，成山高的金子，成磅重的金子，能在大晴天里媲美一大片黃水仙的金燦燦的金子。

相比與上次被關(guān)在一個(gè)稻草多到能給巨人做個(gè)床墊的地窖，這次的工作環(huán)境并沒(méi)有明顯改善，我依然在倉(cāng)庫(kù)里踱著步子打著噴嚏，不過(guò)這次我身上要干凈一點(diǎn)，薰衣草香皂讓我渾身散發(fā)清香，我的頭發(fā)里編著成串的珍珠，腳上穿著一雙沒(méi)什么用的拖鞋。這一次，擺在倉(cāng)庫(kù)正中央的紡車是用銀子做的。不過(guò)這些于我都沒(méi)有多少幫助，黎明一到，我還是得死。

我能做的只有編些打油詩(shī)詛咒囚禁我的人。

“加迪奧萬(wàn)歲！絞刑索高懸！

王朝傾覆眨眼間！

挖內(nèi)臟，剁首級(jí)……”

一個(gè)我一整個(gè)月都沒(méi)聽(tīng)到的熟悉聲音幫我收尾：“磨碎骨頭來(lái)解饞！”

我沒(méi)有多想就跟著大笑起來(lái)。我使勁一轉(zhuǎn)身，卻因?yàn)槭テ胶獾瓜聛?lái)。當(dāng)我再次從一堆綢緞和稻草上坐起，循聲望去時(shí)，我又看到了他！我駝背的哥布林朋友滿臉堆笑，跨坐在紡車的椅子上，他兩只手搭在紡車上，手腕交叉，下巴抵在手上。

和我一樣，他看上去也沒(méi)上次那么邋遢了。也許在我們見(jiàn)面之后，他偶爾梳過(guò)幾次頭發(fā)。我的貓眼石依舊在他的手指上閃閃發(fā)光。

“是你！你怎么找到我的？我好害怕，他們把我從島上帶到這里時(shí)，我好怕你找不……你是一路跟過(guò)來(lái)的嗎？對(duì)于驚奇妖族來(lái)說(shuō)這一路上太危險(xiǎn)了……”

他的駝背聳了一下，我看著都疼，但他沒(méi)有。

“我不是走路來(lái)的。我走的是‘道。在面紗世界時(shí)間是不一樣的，對(duì)我來(lái)說(shuō)并沒(méi)有過(guò)去一個(gè)月?！?/p>

我哼了一聲，想不出有什么更好的回復(fù)，希望你們面紗世界已經(jīng)過(guò)了一年，你個(gè)拿火苗當(dāng)皇冠戴的小妖怪，因?yàn)閷?duì)我來(lái)說(shuō)這里的日子就是度日如年。這番話我大聲說(shuō)出來(lái)也不算失禮。

他用一根手指懶洋洋地轉(zhuǎn)著銀紡車。

“這么說(shuō)，”他四周看了看，“又換了個(gè)房間？”

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“嗯，更大了點(diǎn)?！?/p>

“大得多了。”

“還打噴嚏嗎？”

“是啊，都能打出臺(tái)風(fēng)來(lái)。而且我又長(zhǎng)疹子了?！?/p>

“又長(zhǎng)疹子了？”

“長(zhǎng)在以前從沒(méi)長(zhǎng)過(guò)的地方?！?/p>

“節(jié)哀?！?/p>

“唉，把你的同情放在該用的地方吧?！?/p>

我們陷入了沉默，他轉(zhuǎn)著空蕩蕩的紡車，我雙手抱膝，在心中想著各種不敢問(wèn)出口的問(wèn)題：“道”是什么樣子的？他是一個(gè)人走的嗎？他在面紗世界中是否有很多朋友？他會(huì)不會(huì)在驚奇妖族的酒吧里和他們一起喝花蜜？甜味上腦的時(shí)候會(huì)不會(huì)和他們一起光著腳跳舞？劇烈的動(dòng)作會(huì)不會(huì)讓他的駝背發(fā)疼？還是說(shuō)他的身體只有在人界才會(huì)受傷害？我不認(rèn)識(shí)他之前，他過(guò)著什么樣的生活？我死去之后他的生活又會(huì)如何？

他似乎也在思考類似的問(wèn)題，至少他應(yīng)該是想到了我的死。

“要是這些稻草紡不成金子的話，到了明天你會(huì)怎么樣，擠奶工？”

我想到了塞巴斯蒂安看見(jiàn)我在四巖暴尸時(shí)滿臉的興奮。

“反正，”我說(shuō)，“反正我不是女巫。”

“確實(shí)不是，”他一邊表示同意，一邊用荊棘般烏黑的眼睛打量著我，“不過(guò)和上次比起來(lái)，你這身打扮光彩了不少。”

“是啊，”我說(shuō)，“用來(lái)包我的尸體再好不過(guò)?！?/p>

“你不適合戴珍珠?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)——我更喜歡貓眼石?！?/p>

“一個(gè)健康的擠奶工不需要任何裝飾。”

“難道一兩個(gè)小飾品也不能戴嗎？”

“你要飾品有什么用，小姐？你明天就要死了?！?/p>

“也許是吧，先生，”我怒氣沖沖地回答，“但你這么大聲講出來(lái)未免太晦氣了！”

他撓撓自己的鼻子。他的鼻子不像狐貍小子的鼻子那么鋒利，但看上去更硬，更嚇人，帶著矛隼鳥喙般夸張的鼻鉤。這么壯觀的鼻子要能穿上一個(gè)鼻環(huán)就很好看了，就像我的公牛馬努一樣。穿一個(gè)銀環(huán)，我心想，這樣才和他手指上的戒指相配。如果我想要他跟著我走，我只需要把小手指繞進(jìn)去，輕輕一扯就可以了。

我的臉突然一紅，飛揚(yáng)的思緒全部斷了，因?yàn)樗难劬ν蝗粠е@奇睜得老大，仿佛我沒(méi)有說(shuō)出的想法就一字一句地寫在我臉上。他突然爆發(fā)出一陣大笑，綠色的火苗從他的頭發(fā)里蹦出來(lái)，開始繞著他的頭頂跳舞。

“來(lái)吧，擠奶工！”他大喊著從凳子一把站起來(lái)，但身子卻挺不太直，“別這么悲傷，祈禱吧！我來(lái)這兒不就是和你做交易的嗎？這個(gè)倉(cāng)庫(kù)不就是我們的私人交易市場(chǎng)嗎？你的命還沒(méi)有到頭。你準(zhǔn)備拿什么做交換？”

他的嘲弄讓我哈哈大笑，但我還是搖了搖頭：“我沒(méi)有什么東西可以給你了，先生！”

“我又聽(tīng)到一些消息——”

“——是熟人告訴你的，雖然真假難辨？”

“當(dāng)然了——聽(tīng)說(shuō)你戴著一個(gè)漂亮的象牙吊墜，就用黑絲帶掛在你的脖子上。”

那個(gè)吊墜現(xiàn)在藏在層層的衣服之下。我隔著衣服將它緊握在手中，然后搖了搖我的頭。

“先生，你喜歡什么珍珠都可以拿走，你可以連我的辮子也一起拿走！拿走我的衣服，我的拖鞋，看到嗎？這都是國(guó)王賞賜的禮物！但請(qǐng)你不要拿走我的吊墜……”

“那是你媽媽的東西嗎？”他的聲音十分溫柔。

“是！”我怒視著他，“你是不是又想說(shuō)它原本是你媽媽的東西？”

“是啊，”他反唇相譏，用怒視的眼神壓回來(lái)。當(dāng)他閃閃發(fā)亮的眼睛分析著你時(shí)，你幾乎忘了他是一只何等丑陋的生物，“是不是要我提醒你，你媽媽從來(lái)不在乎世俗的金銀財(cái)寶？”

“你媽媽在乎？”我問(wèn)道。

“我媽媽就是金銀財(cái)寶所制，只不過(guò)不是世俗的寶物。貓眼石與象牙，白銀與黃金。你要是見(jiàn)到她，你自然就會(huì)明白。”

“要是我明天死了，我就永遠(yuǎn)見(jiàn)不到她了?！蔽遗鸬?。

“所以嘛?！彼奈⑿﹂_始充滿勸誘，幾乎變成了哄騙，“交出來(lái)吧，擠奶工，交出來(lái)你就能多活一天了?！?/p>

“誰(shuí)說(shuō)我想見(jiàn)你媽媽了？”

“你媽媽的朋友難道不是你的朋友？你在這世界上難道還有很多朋友？”

這句話他說(shuō)的也有道理。在歡悅林，我們的鄰居都很喜歡老媽，但是在入侵戰(zhàn)爭(zhēng)期間，隨著她疾病纏身，身體日漸虛弱，鄰居們都疏遠(yuǎn)了她。有時(shí)某人會(huì)在我們家門前留一籃果醬或是剛出爐的面包，但是沒(méi)有一個(gè)人愿意和這個(gè)重病的女人說(shuō)話，和這個(gè)只能輕聲私語(yǔ)的女人說(shuō)話?；貞洿掏戳宋业碾p眼，我的雙手連忙去解脖子上的絲帶，那個(gè)小小的象牙吊墜像一個(gè)死去的心臟沉沉地吊在我的脖子上，我?guī)缀跄芨杏X(jué)到它往我大腿上滴血。

“我解不下來(lái)！”我哭喊道，“它纏住了！”

然后他走到我面前。他的靠近讓我平靜下來(lái)。我的雙手垂落兩側(cè)，他抓住我的手腕，捏了一下，然后一點(diǎn)一點(diǎn)往上面握，他的手必須要抬到胸口以上才能繼續(xù)往上面抓，我可以從他的眼中看出這個(gè)動(dòng)作帶來(lái)的痛苦。他的駝背顫抖著。我平時(shí)梳頭發(fā)或者刷牙時(shí)的輕松動(dòng)作，卻讓他呼吸困難、優(yōu)雅盡失，無(wú)比難受。

當(dāng)他的手終于摸上了我的肩膀時(shí)，他已經(jīng)在吃力地喘氣了。他的頭在我面前重重地垂下，他的整個(gè)身子都在下沉，但他的手卻越握越緊。我把手輕輕放在他的肋骨兩側(cè)，希望在他癱倒的時(shí)候扶住他。他的頭發(fā)散發(fā)著香草和咸海的味道，頭頂?shù)幕鹧嬉呀?jīng)被汗?jié)翊蚪Y(jié)的黑色頭發(fā)弄得微弱無(wú)力，只剩幾絲綠色的微光夾雜其中。我在他的頭頂上輕輕吻了一下。

“先生，”我對(duì)他說(shuō)，“趕緊把吊墜取下來(lái)吧。你看上去很虛弱?！?/p>

他喘息著發(fā)出一聲慘笑，然后輕輕一碰，便將打結(jié)的絲帶解開。象牙吊墜落進(jìn)了他的掌中，他把吊墜緊緊貼在胸前。

“讓我來(lái)吧，”我輕聲說(shuō)道，“讓我來(lái)吧?！?/p>

他并沒(méi)有松開手中的吊墜，只讓我去碰露出的絲帶。我把絲帶系在他脖子上，又把他凌亂的頭發(fā)向下?lián)崞?，遮住絲帶的繩結(jié)。他的身體在打著抖。

“很疼嗎？”

“不，”他的聲音幾乎像那個(gè)狐貍女一樣粗啞，“你什么時(shí)候變得這么好了？”

我搖搖頭，然后轉(zhuǎn)過(guò)身?！澳憔攘宋业拿Ｋ闵辖裢淼脑捯呀?jīng)是第二次了?！?/p>

“你也還了債。算上今晚，也已經(jīng)第二次了。你沒(méi)有，沒(méi)有必要……”

我希望他不要說(shuō)話，不要用這種斷斷續(xù)續(xù)的方式說(shuō)話。我的內(nèi)心瀕臨極限，就算不爆炸也要塌陷。它在向內(nèi)部湮滅，想要把我所站著的地面一起吸走。在那一瞬間，我相信我的骨頭和驚奇妖族的骨頭一樣，如鳥骨般是空心的。我是那樣身輕如燕。我懷念吊墜掛在我脖子上的重量。我懷念我的媽媽。

我并沒(méi)有轉(zhuǎn)身，而是向他傾訴道：“這里沒(méi)有人在乎我，也沒(méi)有我在乎的人。我覺(jué)得我要死了。我身體里最重要的部分就要死了。哪怕你再救我一千次，對(duì)我來(lái)說(shuō)也沒(méi)有意義，除非我還能……還能感受到一些……溫柔。”

“是啊，”他輕聲說(shuō)道，“一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

我雙手掩面，不想在他面前抽泣。

“把我弄走吧！”我求道，“現(xiàn)在就把我弄走！求求你了，就像上次那樣。我真的太累了?！?/p>

這次他的青草陷阱不像上次那個(gè)雷霆隧道，充滿綠色閃光的壯麗奇景，而是更像一張蛛絲與花瓣制成的吊床，搖啊搖，搖啊搖。我仿佛置身夏夜，困倦地沉沉睡下。我發(fā)誓我聽(tīng)到他一直在哼唱著搖籃曲。

又過(guò)去了一個(gè)月。和上個(gè)月一樣，絲綢太多，希望太少，只有我的狐貍小子朋友斷斷續(xù)續(xù)的造訪，才能減少這乏味而冗長(zhǎng)的絕望。

當(dāng)我被門外的腳步聲吵醒時(shí)，時(shí)間還是清晨，這可不是塞巴斯蒂安往常的探訪時(shí)間。國(guó)王邁著步子走進(jìn)我的牢房，他的金色皇冠在雪白的頭發(fā)上熠熠閃光，長(zhǎng)長(zhǎng)的紅斗篷拖在身后，拂過(guò)綠松石和青金石制成的地磚。他走到我的枕頭邊，用一根手指從我臉上劃下，當(dāng)我完全驚醒時(shí)，他露出了微笑。

“感覺(jué)如何，華裳小姐？”

我是不是該坐起來(lái)？還是用毯子蓋住全身？我該不該回答？看上去最安全的回應(yīng)還是低頭行禮。他腰間的短劍離我的臉頰非常近。他并沒(méi)有看著我，而是看著毯子沒(méi)有蓋住的地方。我的衣服是絲制的，很薄。他冰冷的目光在上面打轉(zhuǎn)。

“我的小侍從經(jīng)常會(huì)和他在冬災(zāi)寺的雙胞胎姐姐聯(lián)系。她會(huì)告知他大主教的一舉一動(dòng)。這事你知道嗎？”

我搖搖頭。我并不知道，盡管早就猜到了。

他的手從我臉上滑到鎖骨，仿佛是無(wú)心之舉。要是我有什么事情瞞著他，我敢打賭只要他的手輕輕一碰，就能感受到我劇烈的心跳。

“就在今天早上，”國(guó)王說(shuō)，“塞巴斯蒂安把他姐姐的最新消息告訴了我。艾維利亞斯密謀組建一支自己的軍隊(duì)，他想要發(fā)兵征討加迪奧寢宮，搗毀我建立的一切，然后從廢墟中重建寺廟，伺奉他的神?！彼拷遥瑢Ｗ⒌乜粗业哪?，“但是我才是被眾神眷顧的那一個(gè)。神已經(jīng)拋棄他了。神給我送來(lái)了你?！?/p>

“我？”我做不了突然受驚的動(dòng)作，因?yàn)樗氖终瓢盐矣昧哼M(jìn)了床墊，我感覺(jué)到他的手又熱又干。

“正是你，歌蒂尼·華裳。大主教的金庫(kù)也不小，但哪里比得上我的藏寶庫(kù)？他沒(méi)法靠祈禱來(lái)給軍隊(duì)喂食穿衣，而且他今天的舉動(dòng)已經(jīng)證明他是個(gè)異教徒。他的玩具兵是錫做的，我的可是金子做的。”

他們不是玩具！我想大聲喊叫。他們是人！不是金子不是錫鐵，是人肉做的！如果這場(chǎng)大戰(zhàn)爆發(fā)，我們都要死在皇冠與法冠各自的信徒手上，你將成為墳?zāi)怪?。寺廟將空空蕩蕩無(wú)人祭祀，大主教也只能對(duì)自己祈禱。

但是我一句話也沒(méi)說(shuō)。

首先，很明顯，加迪奧對(duì)這場(chǎng)大戰(zhàn)期待已久。就我所知，他用盡全力想要引燃戰(zhàn)火。其次，我很清楚（因?yàn)樗牡艿芤呀?jīng)告訴了我，雖然他的話也真假難辨）坎蒂亞的話有一半都是謊言，只有演技超群的演員才能面不改色地聽(tīng)她把話說(shuō)完。再者，如果艾維利亞斯密謀籌建軍隊(duì)，那這支軍隊(duì)也不會(huì)像加迪奧自以為的那樣不堪一擊。艾維利亞斯已經(jīng)有一只強(qiáng)大的獵妖團(tuán)，以及大批的狂熱信徒。他還會(huì)招募雇傭兵團(tuán)，更會(huì)毫不猶豫地使用被他掌控的驚奇妖族或者驚奇妖子的能力。他不像他看上去那么善良，正如加迪奧的正直與美貌都是假象。

國(guó)王打斷了我的思緒，把我抱上了他的大腿，我被壓得難以呼吸。

“所以，華裳小姐，歌蒂尼?！?/p>

“國(guó)王陛下？”我用兩只手撐住他的胸口，想讓我們之間保持點(diǎn)距離，但他卻把這當(dāng)成一種親密的示好。他用舌頭舔著我的嘴、我的耳朵，吸吮我的脖子。最后挺直身子，兩手抓著我的肩膀，搖晃著我，他的指甲陷進(jìn)我的雙肩，掐到指甲上開始滲血。

“所以，親愛(ài)的，”他厲聲說(shuō)道，“今天你又要開始紡紗了。我已經(jīng)把全勒雷薩的稻草都堆進(jìn)了加迪奧寢宮的舞廳。在你的變金術(shù)奏效之前，你不得離開那個(gè)房間。在我拿到金子之前，你不能吃也不能睡，連個(gè)鬼影也別想見(jiàn)到。等你把事辦成了，華裳小姐——”他又把我抱入懷里，這次更加用力，讓我感受到他身軀的強(qiáng)大和我的渺小——“等你把金子交給我，我會(huì)給你我的名字，我的寶座，還有我的種子。你將成為勒雷薩的皇后。我子嗣的母親，人民的女神，我的妻子。”

我張嘴想要說(shuō)他的要求我做不到，從來(lái)都沒(méi)能力做到，我從一開始就只是個(gè)平凡之輩，現(xiàn)在更什么都不是。但是他把指甲深深掐進(jìn)剛才的傷口，并且又一次抓住我的肩膀搖晃起來(lái)。

“要是你敢不照辦的話，”他低聲說(shuō)道，“要是你敢不照辦的話……！”

我在紡車的陰影下等待著。黃昏已至，然后是午夜，然后又是黎明。我的朋友并沒(méi)有現(xiàn)身。遵照國(guó)王的命令，我沒(méi)吃沒(méi)喝，沒(méi)有被子取暖，沒(méi)有訪客安慰。黃昏，然后是午夜，然后又是黎明。

或許已經(jīng)過(guò)去一百年了。

他拿著一個(gè)水瓶，把瓶口湊到我唇邊。水銀？水晶？冰柱？液鉆？只是水。然后是一粒黑莓，一粒樹莓，一枚杏仁。他的指尖蘸著蜂蜜。我饑渴地吸吮起來(lái)，

“擠奶工?！彼f(shuō)。

“你走吧。”我的手覆上他貼在我臉上的手，把他拉得近些，“我沒(méi)什么能給你了。更何況，我為什么要讓加迪奧打勝仗？留著你的金子吧?；啬愕牡郎先?。大戰(zhàn)就要來(lái)了，誰(shuí)也逃不了……”

“噓?！彼岩涣Ｗ掀咸阉瓦M(jìn)我的嘴里，然后是一粒綠葡萄，然后是一小片蘋果。他緊皺的臉上有大片大片的傷疤。

“擠奶工。”他嘆了口氣，“沒(méi)有交易我什么都做不了。就算我……可你都看到了不是嗎？沒(méi)有交易就沒(méi)用?！?/p>

我感覺(jué)更有精神了。我能坐起來(lái)了。我像一個(gè)蜷縮的胎兒直起身子，當(dāng)我把腿伸直時(shí)，我能聽(tīng)到它們?cè)诩饨小?/p>

他剛才一直跪在我身邊?，F(xiàn)在他一條腿保持跪姿，另一條腿半蹲著，支著他的下巴。這個(gè)姿勢(shì)似乎讓他很舒服。他緊皺的眉頭不是因?yàn)樘弁?，而是因?yàn)橐蓡?wèn)。

“我聽(tīng)到了你被……我沒(méi)法第一時(shí)間趕來(lái)。我在面紗世界很深的地方?！彼α诵?，牙齒閃閃發(fā)光，“和深海領(lǐng)主在一塊，在海底的深水境界。我身上有魚的味道嗎？”

我嗅了嗅。青草，蜜糖，還有陽(yáng)光，也許有一絲絲海藻的余味，但一點(diǎn)都不難聞。沖動(dòng)之下，我把鼻子湊到他的脖子跟前，又吸了一口氣。他把臉頰貼住我的臉頰，帶著急促的呼吸低聲問(wèn)道：

“擠奶工，你已經(jīng)沒(méi)東西可以給我了嗎？”

我輕輕搖搖頭，以免幅度過(guò)大，把他從我身邊別開。

“你別想拿走我的奶牛！天知道你們驚奇妖族會(huì)對(duì)它們做什么！”

他主動(dòng)把臉挪開，大笑起來(lái)。一想到可能要失去我的奶牛，我差點(diǎn)哭出聲來(lái)。

“至少比留在你家好得多?！?/p>

“呃，”我聳聳肩，假裝沒(méi)有感受到心中頓生的一絲寒意，“老爸恐怕已經(jīng)把它們賣了換酒錢?！?/p>

“說(shuō)不定真被他賣了。”我的朋友表示同意，“或許他賣給了一個(gè)駝背的乞丐，雖然乞丐身無(wú)分文，但為了獲得漂亮的安娜特和聽(tīng)話的馬努，乞丐給了他一個(gè)永遠(yuǎn)喝不見(jiàn)底的酒囊?！?/p>

光這一句話就夠我抽他一嘴巴子了，但他及時(shí)往我嘴里塞進(jìn)一片奶酪。這是最好的奶牛產(chǎn)下的最好的奶酪。那一刻，我仿佛又回到了她的身邊，在那個(gè)溫暖的牛欄里，我連續(xù)幾小時(shí)唱著老媽的歌，安娜特帶著信任的目光，在一旁安靜地看著我。

“你已經(jīng)拿到我的奶牛了?！?/p>

“是啊?！?/p>

“這樣的話，就算我想和你做交易，我也沒(méi)辦法把它們給你了，雖然我也沒(méi)這打算?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

我撫平我的絲裙，積壓了三天的褶皺仿佛在嘲笑我。

“你說(shuō)，時(shí)間在面紗世界是不一樣的，對(duì)嗎？”

他認(rèn)真地點(diǎn)點(diǎn)頭，嘴角露出微笑。

“確實(shí)如此。”他聽(tīng)上去好像滿懷希望。

“那么，既然如此，你愿意和我交換未來(lái)嗎？我是說(shuō)，”我趕緊向他解釋，“如果加迪奧拿到了金子，他就會(huì)讓我?guī)纤幕使冢蛘呤呛蠊冢乙卜植磺濉２还苁悄臉?，你到時(shí)候都可以拿走，我還會(huì)給你我的祝福，所有圍著我唱歌的天使和歌功頌德的馬屁精你也都可以帶走?！?/p>

“我不要他的皇冠。”這個(gè)駝背的小個(gè)子狠狠地說(shuō)道。雖然身體行動(dòng)不便，但他卻一下站起來(lái)，速度之快連我也嚇了一跳。

“所以，你是準(zhǔn)備要嫁給他了？”他低著頭瞪著我。

哦。

這個(gè)問(wèn)題需要趕緊糾正一下。

“是他要強(qiáng)娶我，前提是今晚的嫁妝能按時(shí)交貨。哦，你還是走吧?！蔽仪笏?，“我們別談什么交易了。給我留個(gè)火絨匣，你自己開開心心回你的道上去吧。反正等我一死，什么痛苦都沒(méi)有了，哪怕稻草讓我噴嚏不斷，我也能忍受這種加迪奧的折磨。但要是他娶了我，那我可真受不了再活三十年。”

他不屑地哼了一聲。一團(tuán)綠色的火苗從他的指尖躍起，在貓眼石上起舞?；鸸饫L(zhǎng)了他的臉，撫平了他的皺紋，扭曲了他的嘴巴。

“我想交換你的未來(lái)?！彼穆曇艉茌p柔，“今晚我就給你紡出國(guó)王要的金子，作為交換，你得把你的第一胎孩子交給我?！?/p>

“加迪奧的種？”我邪惡地笑了，回想起他壓在我脖子上那只又熱又干的手，“帶走吧！最好連他爸爸一起帶走！只要你的袋子裝得下?！?/p>

“你這么輕易就把自己身體里的骨肉交出去了？”

“沒(méi)人在乎我的身體。這已經(jīng)不是我的身體了，我都不是我自己了！”

“擠奶工，”他盯著我，抬頭看他是種很奇怪的感覺(jué)，他突然間變得無(wú)比高大，那團(tuán)綠色的火焰此刻在他的眉頭燃燒，“我有幾個(gè)好朋友是天生的騙子，滿嘴謊言，活像披了狐貍皮一般。當(dāng)初他們告訴我說(shuō)你比看上去還要傻，還要愚蠢無(wú)知，比嬰兒還沒(méi)腦子時(shí)，我篤定他們?cè)谌鲋e?，F(xiàn)在，我不得不相信他們了。我深表遺憾。”

“你在說(shuō)什么？”我問(wèn)道。

“你的身體，”他低聲說(shuō)道，目光轉(zhuǎn)向天花板，“你怎么能說(shuō)沒(méi)人在乎你的身體？哪怕觸怒兩個(gè)世界，我都要保護(hù)你毫發(fā)無(wú)傷?！?/p>

我的心被填滿了，一句話也說(shuō)不出;我的眼睛全是淚，什么也看不見(jiàn)。我向他伸出雙手，當(dāng)他抓住我的手腕時(shí)，我輕輕一拉，把他拉回到地板上，拉回到我身邊。

他的手指碰上了我束胸上的緞帶，緞帶本是連打了三個(gè)結(jié)，在他的觸碰下全部解開。我的襯衫從雙肩滑落。我們的目光鎖死在彼此身上。他的領(lǐng)口有一枚珍珠紐扣，一枚黑色珍珠。我把它解開。這是我第一次注意到他穿在身上的黑色天鵝絨衣服有多華美，衣服上裝飾著精致的象牙與銀飾，他的頭發(fā)里還扎著辮子與連珠。

“你去向深海領(lǐng)主的女兒求愛(ài)了嗎？”我問(wèn)他，“所以你才去了深水境界？我打噴嚏的聲音是不是打攪了你的好事？”

他發(fā)出的聲音好像是在說(shuō)“不是”，但又更像一聲嘆息，或是一聲咕噥。然后我開始親吻他，或者是他開始親吻我。我們興奮地給彼此脫衣，無(wú)暇再多說(shuō)什么，雖然我們也有說(shuō)話，但當(dāng)時(shí)究竟說(shuō)了什么，我一個(gè)字也記不得了。

關(guān)于三天后的婚禮，我一句話都不想說(shuō)。那個(gè)可怕的洞房之夜，以及隨后的每個(gè)夜晚，我都不愿回想，權(quán)當(dāng)沒(méi)有發(fā)生?，F(xiàn)在，加迪奧已經(jīng)帶上他的大軍東征，去溺水之城勒胡迎擊大主教了。

雖然我從來(lái)不想讓加迪奧再靠近我，但我對(duì)小侍從塞巴斯蒂安的離開確實(shí)感到惋惜。在送他走的時(shí)候，他帶著往常的任性與漫不經(jīng)心的語(yǔ)氣告訴我：“我可能回不來(lái)了，歌蒂。你知道嗎？”

我知道他黃色眼睛中的眼神——那是中了陷阱的狐貍準(zhǔn)備要把自己的爪子從捕獸夾中咬斷逃跑的眼神。那根生銹的鐵鐲子在塞巴斯蒂安的手腕上不會(huì)箍太久。而且我猜，過(guò)不了幾個(gè)月，加迪奧國(guó)王就會(huì)發(fā)現(xiàn)這只小狐貍再也不會(huì)對(duì)他言聽(tīng)計(jì)從了。

“好運(yùn)。”我緊握住他的手臂，“智慧。速度。不管你需要什么，希望你都能在十字路口找到?！?/p>

“你也一樣，皇后大人。”他帶著壞笑對(duì)我說(shuō)，（他臉上也做不出其他表情了）“如果我沒(méi)法在你身邊看到你被分尸暴尸，那你應(yīng)該還能多活幾年?！?/p>

我撓撓他的腦背。“小小年紀(jì)就這么賤?！?/p>

“你會(huì)想我的?！?/p>

“何止是想?！?/p>

“歌蒂？”

“嗯？”

“當(dāng)他來(lái)拿走他的東西時(shí)，問(wèn)問(wèn)你自己，‘獨(dú)眼女巫住哪里？”我不解地眨了眨眼睛。那是一首跳繩時(shí)唱的古老童謠的名字。但是塞巴斯蒂安并沒(méi)有給我時(shí)間思考。“去找她。她會(huì)告訴你該怎么辦。”

驚奇妖族說(shuō)話一般都喜歡拐彎抹角，充滿謎團(tuán)，不知所云。在所有模仿先知語(yǔ)言風(fēng)格說(shuō)話的人里面，他們是最惹人嫌的一群。但你別指望能從一只狐貍嘴里問(wèn)出什么，它們隨時(shí)準(zhǔn)備開溜。

我用最工整的字跡把“獨(dú)眼女巫住哪里？”這句話寫在一張薄薄的羊皮紙上。寫完之后，我按媽媽教我的方法，用白蠟?zāi)鞠鞒鲆粋€(gè)吊墜，把塞巴斯蒂安的建議放進(jìn)里面，然后用一根絲帶把吊墜穿起來(lái)，系在靠近我心臟的位置。雖然它沒(méi)有象牙的分量感，但還是能給我安慰。

加迪奧離開后，隨之而來(lái)的是九個(gè)月的孕期，最痛苦的時(shí)候，我都是一個(gè)人忍過(guò)來(lái)的。

那天早上我正對(duì)著夜壺吐，一個(gè)信使來(lái)報(bào)，說(shuō)大主教在溺水之城外的勒爾懸崖大戰(zhàn)獲勝。雙方人馬都損失慘重，隨后加迪奧撤軍，重整部隊(duì)，并發(fā)起數(shù)次小規(guī)模戰(zhàn)斗，進(jìn)一步削弱大主教的軍隊(duì)。

幾周之后，另一位信使把我從午休中吵醒。大主教發(fā)現(xiàn)失蹤的勒胡繼承人在城市的廢墟中游蕩。王子殿下，死去的洛雷茲國(guó)王唯一的兒子，依然還是一頭大黑熊的形態(tài)，而且頭上戴著一頂黃金皇冠證明自己的身份。大主教慫恿黑熊王子在戰(zhàn)場(chǎng)上和加迪奧一對(duì)一空手單挑，以爭(zhēng)奪勒雷薩的統(tǒng)治權(quán)。

最后加迪奧打敗了王子，砍下了他的頭顱，并把他的皮剝了下來(lái)，然后把大主教的軍隊(duì)趕出了勒胡，趕進(jìn)了維沃德沼澤。

在潰逃的過(guò)程中，神圣軍隊(duì)丟下了一件最重要的物品：一口裝著勒雷薩公主的玻璃棺材。勒雷薩公主沉睡至今，沒(méi)有任何咒語(yǔ)能解開她身上的詛咒。而這口棺材也是他們?cè)谀缢堑膹U墟里發(fā)現(xiàn)的。加迪奧把公主當(dāng)成是一個(gè)戰(zhàn)利品，但他并沒(méi)有把她殺死，因?yàn)樗呀?jīng)取了他哥哥的性命。他本可以把棺材和熊皮一同送回來(lái)，但他擔(dān)心路上可能會(huì)出什么災(zāi)禍。

每次看到那張熊皮我都覺(jué)得惡心，所以我盡量避開大廳，把飯拿去自己的房間吃。

當(dāng)分娩的時(shí)刻終于來(lái)臨時(shí)（那天時(shí)間來(lái)得有點(diǎn)早，大概是在午夜和黎明之間），我把房間門插上門閂，在地毯上像狼人一樣痛苦地走動(dòng)。

我誰(shuí)都不想見(jiàn)。我不想見(jiàn)到御醫(yī)的骨鋸和他陰森的笑容，不想見(jiàn)到獵妖團(tuán)產(chǎn)婆的銀針和讓我吮在嘴里鎖住痛苦的鐵鑰匙。我寧愿自己一個(gè)人，哪怕因此而死。老媽生我時(shí)也挺過(guò)來(lái)了，看著我?guī)еc榮耀呱呱墜地。老媽看著我長(zhǎng)到十四歲，直到她最終咬斷了生命之梭上面的生命之線，離開人世。

“媽！”我把背用力貼住床柱，“求求你，讓加迪奧的種流產(chǎn)吧！讓他變成怪胎。讓他變成殘疾，只要?jiǎng)e讓我看他，別讓我愛(ài)他。我不想愛(ài)這個(gè)孩子，媽。不要讓我愛(ài)這個(gè)孩子。”

在這之后，我尖叫了很久。期間我暈倒了一次，我依稀記得被一個(gè)聲音喚醒，他告訴我這不是睡覺(jué)的時(shí)候，為了我的奶牛，我的房子，我未來(lái)的希望，能不能使點(diǎn)勁兒？

要是他在那番乞求當(dāng)中沒(méi)有喊我“擠奶工”，我可能會(huì)選擇不理睬他。但他叫了，所以我答應(yīng)了。

幾小時(shí)之后，孩子生下來(lái)了。

“把她給我，先生！”

“你確定不會(huì)把她直接丟進(jìn)壁爐燒死？”

“我不知道她是你的孩子！快點(diǎn)！給我！她要喝奶?！?/p>

“要是我有奶的話，擠奶工，我永遠(yuǎn)都不會(huì)把她交出去”

他妥協(xié)了，我滿臉大汗露出一個(gè)笑容。他在我的大腿上放好干凈的床單和毯子，還有一個(gè)柔軟的枕頭，然后把孩子放到枕頭上。她是個(gè)雪白的小家伙，雪白的睫毛，雪白的嘴唇，雪白的眼睛。當(dāng)她看著我的時(shí)候是如此平靜。沒(méi)有人會(huì)把她誤認(rèn)為一個(gè)人類孩子。這是個(gè)徹頭徹尾的驚奇妖子。

“你叫什么名字？”我問(wèn)我的女兒。正在吃奶的她眨著眼睛抬起頭，與我目光相交時(shí)，她露出牙齒笑了出來(lái)。驚奇妖子天生就有滿口牙齒。

駝背小個(gè)子大笑起來(lái)：“她永遠(yuǎn)不會(huì)告訴你的?！?/p>

“連她的媽媽都不告訴嗎？”

他把雙手撫在我的肚子上，血隨即止住了。疼痛、抽痛、刺痛、腫痛，全部消失不見(jiàn)。溫暖襲遍了我的全身。他撫摸了一次我的頭發(fā)，然后迅速向壁爐走去，把他的駝背對(duì)著我。我盯著他的身影。也許他只是不想看見(jiàn)我臉上的表情。

“哪怕你是她的親生母親也不行?！彼吐曊f(shuō)道，“我們之間爆發(fā)了大戰(zhàn)。驚奇妖族學(xué)會(huì)了永遠(yuǎn)不要大聲說(shuō)出自己的名字。對(duì)誰(shuí)都不能說(shuō)。風(fēng)險(xiǎn)太大了。我們的性命，我們的靈魂都會(huì)有危險(xiǎn)。”

“那你也有名字？”

沒(méi)有回答。他蹲下探近壁爐，輕輕撥動(dòng)著壁爐里耀眼的綠色火焰。我腿上的孩子突然被嗆住了。

“怎么了？”我嚇得叫起來(lái)。我把她抱起，拍著她的背，“我是不是——我沒(méi)有詛咒她吧？我在生她的時(shí)候是不是下詛咒了？還是在懷她的時(shí)候？小寶寶，我可愛(ài)的女兒，我咒的不是你?。∥抑涞氖羌拥蠆W的兒子，不是你啊！”

我的朋友走到我身邊：“不是詛咒，是你的母乳。驚奇妖子血脈里流動(dòng)的魔法越多，我們就越難吸出人類的乳汁。”

“那她會(huì)餓死的！”

“不會(huì)的，親愛(ài)的，”他說(shuō)，“我的牛欄里不是還有能產(chǎn)奶的奶牛嗎？”

我心中的恐懼減輕了一點(diǎn)：“她可以喝牛奶嗎？”

“她會(huì)含著安娜特的乳頭，像喝我們最愛(ài)的花蜜一樣喝個(gè)不停?！?/p>

“可是……”我看著孩子雪白的臉，她嘴唇上掛著奶滴，搖搖欲墜。我連忙把它擦掉，因?yàn)樗屗钠つw泛起紅疹，而且發(fā)熱發(fā)燙。

他伸出一根手指輕碰她的嘴唇，孩子臉上的紅疹消失了。“她必須吃東西，不然會(huì)餓死的，擠奶工。這個(gè)孩子是你欠我的。”

“什么？”

“這是我們的交易?！?/p>

“你說(shuō)的是加迪奧的——”

“我說(shuō)的是你的第一胎。”

“你沒(méi)有說(shuō)是我們的孩子?！?/p>

“沒(méi)有，但我哪里知道?！?/p>

“你！”我抓起離得最近的枕頭向他頭上砸去。然后是第二個(gè)，第三個(gè)，直到整個(gè)床上亂成一團(tuán)。“你這個(gè)騙子！誘惑無(wú)知少女的小人！”

他并沒(méi)有躲閃我的攻擊。我的手臂軟弱無(wú)力，枕頭紛紛從他的黑衣服上彈開。他依舊站著，一動(dòng)不動(dòng)。

“把我一起帶走吧！”

“我做不到?！?/p>

“為什么？”

“你已經(jīng)嫁出去了?！?/p>

“說(shuō)得好像驚奇妖族在乎這些人類的鳥事！”

他聳聳肩?？吹竭@個(gè)動(dòng)作，我就知道他在乎。

“我被派來(lái)，”他輕聲地說(shuō)，“是為了從人界拿三樣?xùn)|西。我的任務(wù)已經(jīng)完成了。等我回到面紗世界，我身后的道就會(huì)關(guān)閉，再也不用呼吸這該死的空氣了。你不能跟上來(lái)?！?/p>

“為什么不能？”我責(zé)問(wèn)道，“你來(lái)找我了，來(lái)幫助我，你是走的道，我可以走路。我會(huì)一直追你到風(fēng)霧森林，先生，管它什么禁忌。哪怕是追到深水境界！你以為我怕淹死嗎？”

他又搖搖頭，這次更慢一些，仿佛他已經(jīng)很累了。然后他走到床邊，從我懷里抱起我們的女兒。她重重嘆口氣，不知道是因?yàn)闈M足還是失望，除了她誰(shuí)也說(shuō)不準(zhǔn)。我的眼淚滴落在他的袖子上，一碰到他的袖子就化成了鉆石。這絕對(duì)不是我的法術(shù)，這點(diǎn)我很肯定。

當(dāng)他準(zhǔn)備要離開時(shí)，我抓住他天鵝絨外套的下擺，用盡全力往后拉。我知道只要他愿意，他立刻就可以化作一團(tuán)青煙。但那身天鵝絨還在我手里。

絕望之下我大聲哭喊，“做交易！我要把你們贏回來(lái)！把你們兩個(gè)都贏回來(lái)！你自己說(shuō)沒(méi)有交易就沒(méi)有效果！讓我……”

還沒(méi)等我眨眼，他已經(jīng)轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，空出來(lái)的那只手撫在我的臉上。他的手指冰涼，除了那枚滾燙的銀戒。

“歌蒂·樵木?！彼f(shuō)，“你有七天的時(shí)間猜出我的真名。如果到第七天你能大聲喊出我的名字，面紗將為你打開，我會(huì)把你拉到我的家里，你可以和孩子永遠(yuǎn)生活在一起，和我永遠(yuǎn)在一起，作為，作為我的——不管你想當(dāng)什么都可以。這就是我們的交易。不要破壞約定?！?/p>

我在他的手掌上瘋狂地吻了一下?！敖谐瞿愕拿謫幔康悄阏f(shuō)過(guò)驚奇妖族從來(lái)不會(huì)——”

一陣青煙。

驚奇妖族偷走孩子之后會(huì)留下一個(gè)復(fù)制品。我的復(fù)制品是一個(gè)小臉通紅的鬧騰男孩子，哭起來(lái)像刮臺(tái)風(fēng)，把我的乳汁啜得一干二凈。整整兩天他沒(méi)讓我合眼，一直用他通紅發(fā)燙的小手撓我。到了第三天他就病了，然后全身發(fā)黑。我們把他埋在加迪奧寢宮的花園里。一株桃樹為他的墳?zāi)固峁┦a涼。不知道殘存的驚奇妖術(shù)會(huì)不會(huì)影響桃子的味道。

御醫(yī)安慰我第一胎夭折不是什么新鮮事，加迪奧剛健有力，生滿幾個(gè)托兒所都不成問(wèn)題，這不是我的錯(cuò)，要怪就怪他。他的笑容確實(shí)有些悲傷，而不只是陰森。他給我留下一杯安撫情緒的飲料，但我沒(méi)有喝下去。我要收拾東西，查閱地圖，整理名單，列出我所知道的、我能想到的所有名字。

那天晚上我對(duì)著自己背誦：

“艾肯、艾蒙、安沃和艾伯。

科博、科南、杰伯和蓋伯。

波頓、波利、哈賓和哈爾。

奇根、奇蘭、杰米和索爾。

希利、休伊，不管你想誰(shuí)，

只要你愛(ài)我，

你的名字就叫作——”

“小噴嚏？”一只三條腿的狐貍從窗戶外爬了進(jìn)來(lái)，“對(duì)稻草過(guò)敏的可不是他啊，歌蒂，你忘了嗎？”

“塞巴斯蒂安！”我從寫字桌上一把站起來(lái)，“你還好嗎？你都學(xué)會(huì)變身了！你的鐵鐲子呢？真是只漂亮的小狐貍！可是你的手！”

接下來(lái)一只雌狐貍也從窗戶的縫隙里穿進(jìn)來(lái)，她一跳到地板上，就抖落身上銹紅色的狐貍皮，光著身子站了起來(lái)。她的頭發(fā)像紅色的火焰，松垮垮地散落在肩上。她身上僅有的東西是她食指上的一枚沉重的圖章戒指。我曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)這枚戒指戴在大主教的手上。戒指上有一股鐵銹味，我知道那是血的味道。她是從大主教的尸體上取下來(lái)的嗎？還是被她活生生從大主教手指上咬下來(lái)的？不管是哪種情況，都讓我忍不住想笑。

“坎蒂亞！”

她擺出一個(gè)防御的姿勢(shì)：“坎迪，坎迪，叫我坎迪！甜似糖漿，悍婦難敵。你好，歌蒂，我們是來(lái)警告你的?！?/p>

“警告我？警告什么？”在他們還沒(méi)回答之前，我就已經(jīng)收起地圖，扣好靴子，抓起了我的棉襖和紅帽。

“加迪奧再過(guò)一天就到了，”塞巴斯蒂安說(shuō)，“但是他已經(jīng)放出了可怕的消息，說(shuō)你從一開始就是個(gè)驚奇女巫，瞞過(guò)了大主教的眼睛，讓他以為你是個(gè)圣女。他自己的雙眼也被你蒙蔽，還被你騙婚并與他同房。”

“我寧愿割了耳朵也不要這份榮耀?！蔽覒崙嵉卣f(shuō)道。

坎迪穿過(guò)房間，走到了空蕩蕩的搖籃前仔細(xì)檢查，然后轉(zhuǎn)頭對(duì)我說(shuō)：“加迪奧說(shuō)你殺了他的孩子，還準(zhǔn)備用一個(gè)妖子取代他，給整個(gè)勒雷薩帶來(lái)災(zāi)禍?！?/p>

“真的嗎？”我的目光在這對(duì)雙胞胎之間跳動(dòng)，“那我也太壞了吧？”

大家都笑了。

“加迪奧還說(shuō)，”塞巴斯蒂安繼續(xù)說(shuō)完，“他會(huì)在這周末之前把你吊死，然后借著你火葬的火光，迎娶勒胡城的麗莎公主?！?/p>

聽(tīng)到這里，我捆背包的手停下來(lái)了。

“老蹄鐵國(guó)王的女兒？”我問(wèn)，“可她不是在沉睡嗎？百年長(zhǎng)眠，就像他被變成黑熊的哥哥一樣被驚奇妖術(shù)下毒。他準(zhǔn)備怎么叫醒她？”

“他沒(méi)把她叫醒?！笨驳险f(shuō)，她刀鋒般的鼻子在鼻梁處皺了起來(lái)，仿佛聞到了什么可疑的東西。她的黃色眼睛在黑暗中閃著光?！暗侨绻暮⒆佑兴难}，會(huì)讓他的王位更加名正言順?！?/p>

“誰(shuí)能把她叫醒？”我迷茫地問(wèn)道，“我們不能讓他……我們一定要把她叫醒！”

“不是靠你來(lái)叫！”塞巴斯蒂安大笑道，“那是其他人的任務(wù)，擠奶工，那是其他人的故事。你有沒(méi)有腦子？好像你自己的未來(lái)很輕松一樣?！彼D了頓，看著我，黃眼睛里滿是狡黠，“還記得我走之前和你說(shuō)什么了嗎？”

我握住胸前的白臘木吊墜，喉嚨突然變得很干，我飛快地回答：“獨(dú)眼女巫住哪里？”

“沒(méi)錯(cuò)。你沒(méi)我想得那么蠢嘛，皇后大人。”

“本來(lái)就沒(méi)有！”我撓撓他的頭發(fā)，他猛地抽身跑開，習(xí)慣性的露出他的牙齒表示不快。

塞巴斯蒂安像個(gè)招魂師般搖著他那只完好無(wú)損的手臂。我注意到被他咬斷，或者被他砍斷的那只是他的右手。他的左手依然像樹枝一樣干瘦，馬鞭一樣彎曲。他讓我欣賞了一會(huì)兒這種可怕的不對(duì)稱，然后才向我解釋：

“這是坎迪幫的忙。用斧頭砍的，干凈利落。舔了一口就把傷口封住了。然后我們就跑掉了?！?/p>

“勇敢的孩子。追你們的人死了多少？”

“哦，一兩個(gè)吧?！比退沟侔舱f(shuō)。

“十幾個(gè)！”她的雙胞胎姐姐咳嗽道。

“你們不該來(lái)這兒，”我埋怨道，“要是他發(fā)現(xiàn)你們?cè)谶@里，一定不會(huì)放過(guò)你們?！?/p>

“我們跑得很快，皇后大人，而且比他狡猾得多?！比退沟侔不貞?yīng)道，“該逃走的是你，你又沒(méi)什么法術(shù)能救自己?！?/p>

坎迪看著我寫字桌上的一長(zhǎng)串名單，那些名字我已經(jīng)用標(biāo)簽分好類：普通名字、冷門名字、寵物名字、有名的人類、臭名昭著的驚奇妖族。她突然對(duì)著上面寫的什么東西吃吃地笑起來(lái)。

我猶豫了片刻才開口問(wèn)：“你們不會(huì)知道他的名字吧？”

“誰(shuí)的名字？”兩人異口同聲，異常警惕。

“你們不是他的朋友嗎？天生的騙子，他的兩個(gè)狐貍小朋友，給他‘提供線報(bào)但消息真假難辨的熟人，你們一直在幫他當(dāng)間諜，幫他撒謊，還帶他到我所在的不同的監(jiān)牢。這次你們不準(zhǔn)備幫我找到他嗎？”

“我們永遠(yuǎn)不會(huì)說(shuō)出來(lái)?！彪p胞胎又異口同聲。他們披上黃銅色的狐貍皮、噠噠響的狐貍爪子、黑色的狐貍嘴、扭動(dòng)的狐貍尾巴，蹭著我的腿，大聲吠叫：

“是拉格納！是雷納德！

是斯托利！是斯特恩！

是米爾福！是米莎亞！

是風(fēng)騷的老黑爾納！”

他們跳出窗外。我把這些名字一個(gè)個(gè)抄下來(lái)，然后才披著一身夜色，離開了加迪奧寢宮，

那首名叫《獨(dú)眼女巫住哪里》的古老跳繩童謠是這樣唱的：

“獨(dú)眼女巫住哪里？

住在骨頭小屋里。

骨頭小屋在哪里？

搭在石頭之城里。

石頭之城在哪里？

建在汪洋大海邊。

深海領(lǐng)主在那里，

淹死我和你?！?/p>

換句話說(shuō)，如果我對(duì)這個(gè)謎題的解讀正確的話，如果塞巴斯蒂安沒(méi)有故意用他的狐貍尾巴把我往錯(cuò)誤的路上引的話，我只剩四天時(shí)間趕到溺水之城勒胡，找到一位獨(dú)眼女巫，讓她說(shuō)出駝背男人的名字。

前路漫漫，我已經(jīng)不像過(guò)去那么勇敢了。

要不是那個(gè)大哭大鬧的替代品吸干了乳汁，要不是那個(gè)駝背男人在我生產(chǎn)完后為我止血，我永遠(yuǎn)撐不過(guò)第一天。因?yàn)槲易钍懿涣说木褪谴掏?。我緊握雙拳，如果現(xiàn)在就放棄，那么九個(gè)月的等待就沒(méi)有任何意義了。

如果內(nèi)亂時(shí)期的人界道路對(duì)于驚奇妖族來(lái)說(shuō)會(huì)有危險(xiǎn)，那對(duì)于孤身一人的年輕女子來(lái)說(shuō)也安全不到哪里去，哪怕她穿得再樸素。第一天我就撞上了士兵。他們都是加迪奧的部下，可能是被派來(lái)寢宮做準(zhǔn)備的先頭部隊(duì)。

“真是一個(gè)美人！”其中一個(gè)士兵說(shuō)道。

“帽子挺漂亮的。”另一個(gè)士兵一把掀開我的帽子。

“送給你奶奶的食物籃子呢？”

放在一年前，我會(huì)用洗碗布直接抽在他們臉上，或是讓他們嘗嘗我罵人功力的厲害。但在一年前，正是這樣的莽撞舉動(dòng)害我被枷鎖纏身，押去見(jiàn)冬災(zāi)寺的圣座。所以這次，我睜大了眼睛，讓瞳孔周圍的眼白全都露出來(lái)。我擠出滿眼的溫柔、安逸與遲鈍。我用盡了全身力氣，假裝自己是我的奶牛安娜特。

“哞？”

第一個(gè)士兵大笑起來(lái)。“這是你的名字嗎？哞小姐？”他邊說(shuō)著一邊想給我撓癢。我退后一步，用腳趾刨著腳下的泥土，然后突然往前沖刺，用我頭部最堅(jiān)硬的地方撞上他的肚子。他呻吟一聲倒地，然后開始大罵。其他士兵全都大笑起來(lái)。

我后退幾步，鼻孔一張一翕，就像我的公牛馬努被蚊蟲圍攻時(shí)一臉不爽的樣子。

“哞！”我大喊一聲，又把頭低了下去。

“悠著點(diǎn)兒，姑娘！”一個(gè)方臉的男人大喊，他抓住我的裙角一拉，我失去平衡，踉踉蹌蹌轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，又怒視著他，嘴里喘著粗氣。他微微點(diǎn)了一下下巴。

“她被驚奇妖族施咒了?！彼麑?duì)其他人說(shuō)，“最好別靠她太近，否則妖術(shù)會(huì)附到你身上。你們難道想回到加迪奧寢宮，讓別人看到你們倒嚼、互相吸奶嗎？國(guó)王陛下會(huì)把我們?cè)琢水?dāng)婚宴大餐的。走吧各位，繼續(xù)前進(jìn)。”

士兵們紛紛踏上我來(lái)時(shí)的路。剛才摸過(guò)我又被我撞到的人被大家疏遠(yuǎn)開來(lái)，仿佛他隨時(shí)都會(huì)長(zhǎng)出牛角和牛尾巴，只等他發(fā)出一聲牛叫，大家就準(zhǔn)備逃跑。方臉男子跟在所有人后面走著，在他離開之前，他沖我靦腆地行了個(gè)禮，還使了個(gè)眼色。

一等他們離開我的視線，我就跑了。

第二天，我搭上一個(gè)菜販的車來(lái)到了海落城。我在一座橋下長(zhǎng)滿苔蘚的堤壩上找了個(gè)空位乞討，然后像巨魔一樣就地睡下，渾身打著寒顫。從海落城到勒爾懸崖有三十里路，我在第三天的黎明開始出發(fā)，沿著海濱路一路向南。

自從勒胡城被深海領(lǐng)主用巨浪摧毀之后，就沒(méi)有人再來(lái)這里了。城中的道路已經(jīng)無(wú)法修復(fù)，沿途有不少加迪奧的軍隊(duì)和神圣士兵留下的痕跡，亂墳像大地上一個(gè)個(gè)新鮮的傷口。在旅途的第四天，也是整個(gè)交易開始的第七天，我在黃昏時(shí)分抵達(dá)了勒胡。

到了海邊，一種撕心裂肺的思鄉(xiāng)之情緊緊攫住了我。海浪拍岸的節(jié)奏，舌頭上的咸腥，海風(fēng)的抽打。只要我有足夠的時(shí)間在他們把我抓回去之前跳海自殺，我永遠(yuǎn)都不要再回內(nèi)陸生活。

我口干舌燥，嘴唇干裂，但還是踩著節(jié)奏一邊唱著我自編的姓名禱文一邊行走，每踏一步，腳下似乎都能起一個(gè)血泡。

“杰克·亞普，杰薩米，普丁，普爾。哥布林格爾菲，巨魔通克爾。矮人王蒂姆萊，仙子風(fēng)樹，天使愛(ài)茲琳，巫師薩姆。”

勒胡的廢墟在我眼前逐漸顯現(xiàn)。白色的石頭里嵌著薔薇石英。參差不齊的城垛、兇險(xiǎn)的護(hù)墻、瞭望塔和鐘塔，全都淪為一片瓦礫。每一扇野草叢生、藤蔓遍布的破窗戶似乎都是通向某個(gè)黑暗無(wú)光、令人窒息的洞穴的入口。冷風(fēng)在迷宮般的拱門與石柱之間呼嘯。

我怒視著這座城市，驅(qū)散我對(duì)鬼魂的恐懼。

“都爛成什么樣子了！深海領(lǐng)主把你淹了，留下一堆亂石白骨，那又怎樣？來(lái)個(gè)地震也能把你毀了。這世上有旱災(zāi)、林火、瘟疫等等，各種各樣的災(zāi)難，更別說(shuō)驚奇妖族。你見(jiàn)我們抱怨過(guò)嗎？”

“我挺喜歡這里的風(fēng)的?！蔽疑磉叺囊粋€(gè)女人突然說(shuō)，“荒蕪的風(fēng)聲讓我覺(jué)得舒心?！?/p>

她就這樣悄然在黃昏中現(xiàn)形，像夜空中的第一顆星星隱現(xiàn)般自然。她的一只眼睛是全白的，里面沒(méi)有一點(diǎn)瞳孔，還有規(guī)律地泛著金光，宛如潮汐漲落沖刷著她的眼球。她的皮膚像泛著光的古董象牙，她的頭發(fā)仿佛鍍了一層銀，像披風(fēng)一樣披在身上。她那身樸素的長(zhǎng)袍、從臉爬到胸口的長(zhǎng)長(zhǎng)的傷疤，絲毫不影響她的美麗。

女巫示意我和她一起在一塊石頭上坐下，那塊石頭以前可能是某個(gè)雕像的底座。

“我本想請(qǐng)你來(lái)我家喝杯茶，但我房子的建筑風(fēng)格可能會(huì)影響你的食欲?！?/p>

我發(fā)出一聲感謝的嘆息坐了下來(lái)，讓背包落地。“無(wú)意冒犯，夫人，但我這輩子已經(jīng)看夠墻壁了。”

女巫坐得離我很近，她手掌放在膝蓋上，腰挺得筆直，仿佛成了這個(gè)底座上的一尊雕像。我們一起看著螢火蟲在四周飛舞，然后她嘆了口氣。

“你不遠(yuǎn)千里來(lái)到這里，歌蒂·樵木。告訴我你的進(jìn)展吧?！?/p>

我把記了一路的五百零七個(gè)名字全背給她：人類名字、驚奇妖族名字、皇室名字、荒謬的名字，還有難聽(tīng)的名字。溺水之城勒胡的鬼魂用盡全力想用聲音蓋過(guò)我，但女巫依舊耐心地聽(tīng)完。

最后我終于深吸一口氣，停了下來(lái)。女巫搖搖頭，我知道我已經(jīng)失敗了。要是我猜對(duì)了他的名字，他自然會(huì)現(xiàn)身：衣衫襤褸，或者身穿天鵝絨，或者披著綠色的火焰，一只手撥開面紗，一只手把我拉進(jìn)去。讓我見(jiàn)到我們的女兒，聽(tīng)到她的笑聲，知道她的名字。

我垂下頭。九個(gè)月的徒勞，等待我的是一無(wú)所有的生活。這都是為了什么？也許有人會(huì)雇我養(yǎng)鵝或者放羊，可我要逃多遠(yuǎn)才能脫離加迪奧的魔掌？

“你媽媽很喜歡聽(tīng)故事，”女巫的話打斷了我的思緒，“你呢？”

我的手肘搭在膝蓋上，垂著腦袋，點(diǎn)點(diǎn)頭：“老媽講的故事最好聽(tīng)?！?/p>

“她最好的故事都是從我這兒聽(tīng)來(lái)的?！?/p>

我鼻子一哼。難道逃到面紗這一側(cè)的驚奇妖族老媽個(gè)個(gè)都認(rèn)識(shí)？這倒解釋了她在侵略戰(zhàn)爭(zhēng)期間的日子為什么不好過(guò)，居然和我們不共戴天的敵人、殺害我們國(guó)王的殺手交好！可在我去冬災(zāi)寺之前，怎么一個(gè)她的朋友都沒(méi)見(jiàn)過(guò)？

“很久很久以前，”女巫開始說(shuō)話，我的思緒也被她的故事漸漸蓋過(guò)，“在二十一年前，面紗女王摘下她的鹿角皇冠，冒險(xiǎn)離開風(fēng)霧森林。沒(méi)有哪個(gè)驚奇妖族的君主能逃離這份命運(yùn)。她們注定要懷上人類情人的孩子，不斷拉近我們兩族之前的關(guān)系。因此，她盛裝打扮去見(jiàn)勒雷薩的國(guó)王。蹄鐵國(guó)王洛雷茲的妻子已經(jīng)去世了，留下他的兩個(gè)孩子：九歲的托瓦德王子和七歲的麗莎公主。他們一直懷念的去世的母親，無(wú)法接受父王的新歡。

“說(shuō)實(shí)話，面紗女王并沒(méi)太花心思去哄這兩個(gè)孩子。她要的是洛雷茲國(guó)王。他相貌英俊，蓄著威風(fēng)凜凜的黑胡須，長(zhǎng)著猛虎般的牙齒。她把自己給了洛雷茲，并且享受其中。她懷上了洛雷茲的孩子。

“起初，洛雷茲對(duì)女王和她的孩子都寵愛(ài)有加，但他的臣民們?cè)诒澈蟾`竊私語(yǔ)，他的兩個(gè)孩子也怨聲不斷，很快他便龍顏大怒。有一晚，醉酒的國(guó)王帶著滿肚子怒火來(lái)到了情人的房間。手上拿著一簇花楸漿果保護(hù)自己不受妖術(shù)的侵害。他搖響銀鈴將面紗女王凍在原地（要不是被他嚇到，這種俗氣的咒語(yǔ)根本無(wú)法奏效），然后用寒鐵鐐銬將她鎖住，讓她無(wú)計(jì)可施。

“‘沒(méi)有哪個(gè)雜種，他宣布道，‘可以威脅托瓦德的王位。

“面紗女王眼睜睜地看著洛雷茲把她的孩子從搖籃里抓起，重重地摔在地板上。如果是人類孩子，這一下早就要了命，因?yàn)樗嗔怂谋?，摔癟了他的腦袋，摔折了他的脖子。但這個(gè)孩子是驚奇妖族王子，鹿角皇冠的繼承人，身上有著強(qiáng)大的法術(shù)，近乎神明。所以他并沒(méi)有死。洛雷茲離開了，讓母子倆在原地流血。面紗女王無(wú)法解開鐐銬，但無(wú)比虛弱的她還是設(shè)法帶著重傷的孩子坐上了一艘小船，漂洋過(guò)海，最終來(lái)到一座島上避難，躲在了一個(gè)名叫歡悅林的村子。

“村里裁縫的年輕妻子幫助了她。她幫她把手腕上的鐐銬撬開，盡她所能把孩子的傷口洗凈包扎好。他已經(jīng)開始自愈了，傷口愈合的速度非?？欤酉聛?lái)只等骨頭重新長(zhǎng)好了。為報(bào)答這個(gè)善良的女人，面紗女王取下了自己的一只眼睛，把它嵌在了一枚戒指里?！?/p>

“如果我的族人見(jiàn)到這枚戒指，”她說(shuō)，“他們就會(huì)知道戴著這枚戒指的人受我的保護(hù)，他們會(huì)竭盡全力幫助你?！?/p>

“報(bào)答了救命之恩后，面紗女王回到了族人的身邊。

“她開始詛咒洛雷茲。她從山谷、洞穴、樹林、沼澤、巖石里召喚出鬼火，妖精、狼人、鴉女、哭號(hào)女妖，召喚出她的子民。她從海底的深水境界叫來(lái)了她的哥哥深海領(lǐng)主。他們一起發(fā)動(dòng)整個(gè)面紗世界對(duì)抗勒雷薩王國(guó)。他們淹死了洛雷茲，毀掉了勒胡城。他們把托瓦德囚禁在一頭野獸的體內(nèi)，以匹配他丑陋的靈魂。他們讓麗莎陷入了漫長(zhǎng)黑暗的睡眠，以匹配她黑暗的心腸。他們派出戰(zhàn)士把農(nóng)田變成荒野，把驚奇妖子送進(jìn)人類女子的子宮。

“驚奇妖族為他們的女王奮死拼殺，但有一件事情他們不能從命。他們不愿意把一個(gè)怪物推上王座。讓一個(gè)駝背的男孩戴上鹿角皇冠？讓一個(gè)滿身是傷、形容佝僂的家伙當(dāng)他們的國(guó)王？沒(méi)門。但是只要他還活著，除了他之外，沒(méi)有人能夠繼承王位。一些膽子大的臣民開始迫害這個(gè)年僅三歲的孩子，差點(diǎn)將他折磨致死。

“面紗女王再度帶著孩子逃跑。她回到了歡悅林，希望能在這里再次獲得幫助。裁縫的妻子瑪瓦·樵木把她迎接到自己家里。在男孩康復(fù)期間，她給他削出各種木頭玩具，她把他和自己的小女兒歌蒂放在同一個(gè)搖籃里?，斖邞┣竺婕喤踅型勺宓膽?zhàn)爭(zhēng)，但面紗女王拒絕了她的請(qǐng)求。

“‘你的心變冷了?，斖呓^望地對(duì)她說(shuō)。

“‘那我就把心交給你保管了，面紗女王回答道，‘現(xiàn)在我要它也沒(méi)用。

“這么說(shuō)著，她就把自己的心挖了出來(lái)，用一個(gè)絲帶串起來(lái)，把它變成一個(gè)普普通通的小吊墜，交給瑪瓦·樵木保管。隨后，她第三次帶著自己的兒子消失了，來(lái)到了一個(gè)驚奇妖族和人類都找不到她的地方。在那個(gè)毀了她兒子的城市的廢墟中，她將兒子撫養(yǎng)長(zhǎng)大?！?/p>

一陣沉默，只有風(fēng)依然在厲聲呼嘯。

她就是他的媽媽。坐在離我不到一掌遠(yuǎn)的這個(gè)女人，就是他的媽媽，我老媽的朋友，風(fēng)霧森林的女王，大戰(zhàn)的根源。她所做的一切都可以理解，如果她的故事是真的話。

我還有人可以相信嗎？

是的，還有一個(gè)，那就是他的媽媽。

“現(xiàn)在”女巫接著說(shuō)，“這個(gè)摔傷的孩子已經(jīng)完全長(zhǎng)大了，到了可以掌權(quán)的年紀(jì)。他聰明又善良，和他的媽媽以前一樣力量強(qiáng)大。但是驚奇妖族依舊無(wú)法接受讓他來(lái)戴上鹿角皇冠。驚奇妖族和人類的戰(zhàn)爭(zhēng)依舊在持續(xù)，失去統(tǒng)治者的風(fēng)霧森林日漸蕭條，但森林子民頑固不化。

“一年前的今天，驚奇妖族王子來(lái)到女王面前。他在她面前跪下——這可是各方世界見(jiàn)了都該下跪的驚奇妖族王子。他乞求為了他的子民獻(xiàn)出自己的生命，好把王位留給其他繼承人。這是面紗女王所不能忍受的。于是她和他做了一個(gè)交易。

“‘你先去人界，面紗女王說(shuō)，‘等你能拿到我的眼睛，我的心，還有繼承我們血脈的孩子再回來(lái)。到時(shí)候，王位就由這個(gè)孩子來(lái)繼承。”

女王不說(shuō)話了。突如其來(lái)的答案讓我的臉徹底麻木，但當(dāng)她說(shuō)“剩下的故事你都知道了”時(shí)，我從石頭上一躍而起。

“不！”我哭喊道，“剩下的故事我不知道！因?yàn)槲疫€是不知道他的名字！沒(méi)有他的名字！這一切就沒(méi)有結(jié)束！也不會(huì)有新的開始！這對(duì)我來(lái)說(shuō)不過(guò)是一個(gè)鬼故事而已！”

女巫抬起一只眼睛看著我。長(zhǎng)長(zhǎng)的眼白泛著金光。當(dāng)她再度開口時(shí)，話題轉(zhuǎn)變之快，我差點(diǎn)沒(méi)一抬腳踢在她的膝蓋上。

“你們村里的孩子從來(lái)沒(méi)有唱歌的時(shí)候嗎，歌蒂·樵木？”

“有，”我大聲回答，“所有的孩子都有唱歌的時(shí)候?！?/p>

“他們沒(méi)有一邊拍著手，或是跳著繩，一邊唱歌？”

我下巴一顫，然后開始踱起了步子?！爱?dāng)然有。”我并沒(méi)有告訴她，我就是靠著那童謠找到你的。

“你從來(lái)沒(méi)有和他們一起唱嗎？”

我轉(zhuǎn)頭怒視著她，我說(shuō)：“我？要是被老媽聽(tīng)到我唱這些狠毒的童謠，非用洗碗布抽我的背不可。你自己也認(rèn)識(shí)她，這你很清楚，女王陛下。”

“但是你會(huì)聽(tīng)，”女巫繼續(xù)說(shuō)，“你會(huì)從窗戶往外看，你會(huì)在路邊停下來(lái)聽(tīng)他們唱?！?/p>

“有時(shí)而已！”

“他們唱的什么？

“他們唱的什么？

“他們，唱的，什么？”

我揉揉臉，聳聳肩，然后報(bào)出一些古老的童謠名字，“地窖鯊魚”、“狐貍吃月”、“大家一起砍了這只小貓的頭”、“獨(dú)眼女巫住哪里”。我夸張地指著周圍。“當(dāng)然就是住在這兒了。哦，還有一首歌謠和這首是一起的，關(guān)于女巫的……”然后我打住了。

那只金色的眼睛瞪著我。

“關(guān)于女巫的駝背兒子?！蔽业暮韲低蝗欢伦×恕Ｄ鞘卓膳碌母柚{。在老媽生命的最后幾天，她一直躺在敞開的窗戶邊，虛弱無(wú)力，小聲抽泣，低聲吟唱著這首歌。我不知道怎么安慰她，我什么也做不了。

“唱出來(lái)。”

“我不要！”

“唱出來(lái)?！?/p>

“沒(méi)門！你怎么能這么狠？你是他的親生母親！”

女巫一把抓住我的下巴，我當(dāng)了加迪奧的妻子這么久，都從來(lái)沒(méi)感受過(guò)如此強(qiáng)勁兇狠的手指。它就像白鬼的爪子一樣冰冷，她們會(huì)纏在你的脖子上，直到你為了擺脫她而跳下懸崖。

“你不是你媽媽的女兒。你是個(gè)懦夫。你配不上他?！?/p>

“你給我聽(tīng)著！”我咆哮著把她的手扇開，“勒雷薩的小孩子唱了這首歌二十年。每一個(gè)惡毒的字眼都能把他的靈魂切碎。你怎么能……你是風(fēng)霧森林的女王，你心里更清楚，你怎么能讓別人這么詛咒他的名字？他說(shuō)過(guò)，驚奇妖族永遠(yuǎn)不會(huì)說(shuō)出自己的名字……哪怕是自己的親生母親也不會(huì)說(shuō)。這就是原因嗎？是誰(shuí)把他的名字泄露出去？是誰(shuí)把金球給了那些沒(méi)心沒(méi)肺的孩子？讓他們玩到全是泥土和凹痕，看不出任何一絲光澤？二十年的嘲弄和詛咒。每次那些孩子跳繩的時(shí)候，他肯定就像被刀扎進(jìn)背里一樣痛苦。”

女巫白色的肩膀看上去幾乎和他的兒子一樣駝。她低聲說(shuō)道：“起初我太相信洛雷茲了。我低估了他對(duì)驚奇妖族的了解。他對(duì)我們了如指掌。背叛我們的那晚，他把托瓦德和麗莎都叫進(jìn)了我們的房間。‘看看這個(gè)被囚的女巫，他對(duì)他們說(shuō)，‘看看你們躺在地板上的廢物弟弟。你們看到父王為你們做了什么嗎？”

“也許是因?yàn)閰拹貉矍暗木跋?，也許是因?yàn)楦吲d，他們臉上的表情和他們的父親一樣冰冷無(wú)情。然后托瓦德編出了那首歌謠，他一邊唱，麗莎一邊圍著地上的嬰兒跳起了舞。在那之前，他一直都很安靜，因?yàn)樗@嚇過(guò)度。當(dāng)他們開始唱歌跳舞時(shí)，他便開始尖叫。他們用他的名字編著歌謠，逼著他跟著一起跳舞。”

夜晚的空氣又濕又冷，但我的皮膚因?yàn)閼嵟l(fā)燙，仿佛正站在炎炎夏日。我脫下身上的外套，從背包里翻出了一根金繩。我原本計(jì)劃如果交易失敗的話，我就把這根繩子剪成一段段賣掉，換錢買食物。要是加迪奧的士兵發(fā)現(xiàn)了我，我也可以用它來(lái)上吊自盡。

我的雙手在顫抖。但是我還是筆直地站著，把背轉(zhuǎn)向女巫，開始跳繩。

繩子劃一圈，我跳一下，劃一圈，我跳一下。那首古老的童謠開始浮現(xiàn)。我的呼吸變得急促起來(lái)，心跳如鼓點(diǎn)加快。

“小里克，壞小子，

女巫的兒子真該死。

割他的駝背烤來(lái)吃，

里卡丹的肉美滋滋！”

眼淚從我臉上淌下，我的鼻子也開始止不住。我的嗓子眼被堵住，除了哽咽什么話也說(shuō)不出來(lái)。多跳了幾下之后，繩子纏住了我的腿。我停下來(lái)一邊解繩子，一邊大口喘著氣。

就在我彎腰解繩子的時(shí)候，我突然意識(shí)到，自從我被囚禁以來(lái)，我就一直在作詩(shī)。我的打油詩(shī)基本都是詛咒，就像托瓦德和麗莎編出來(lái)咒罵女巫之子的歌謠一樣。我從來(lái)沒(méi)有編過(guò)一首反詛咒的歌謠，把害羞的人從面紗世界哄出來(lái)。對(duì)于驚奇妖族來(lái)說(shuō)，歌謠是有意義的，它能引領(lǐng)你在穿越沼澤時(shí)走向生或死，能讓摔壞的孩子帶著劇痛起舞，能讓扭曲的嘴巴在黑暗中發(fā)出大笑。我的金繩子在月光下熠熠閃光，一喘過(guò)氣來(lái)，我就又跳起了繩。

“小里克，心腸善，

女巫的兒子來(lái)做伴。

努力得到他的心，

永遠(yuǎn)陪著里卡丹。”

勒胡的廢墟消失了，獨(dú)眼女巫消失了（但在消失前的一秒，我看到她露出了微笑）。夜晚消失了，冰冷、疲倦也都消失了。我不能呼吸，我感覺(jué)內(nèi)臟攪成了濃漿，從我的腳底板汩汩流出。然后世界穩(wěn)定下來(lái)，我的身體不再搖晃。我站在一片陽(yáng)光普照的牧場(chǎng)。我可以聞到海的味道，但我不知道海在哪個(gè)方向。

我的奶牛安娜特就在不遠(yuǎn)處啃草，她棕色的花斑屁股在陽(yáng)光下泛起柔光。我高興得心臟都要蹦出來(lái)了。

“安娜特，親愛(ài)的！你看上去好胖，好開心！”

在牧場(chǎng)更遠(yuǎn)的角落，我的紅牛馬努在來(lái)回小跑，他的脖子上綁著繩子，上面騎著一個(gè)小小的白色身影，正在咯咯發(fā)笑。

現(xiàn)在，我知道時(shí)間在面紗里是如何不一樣了。驚奇妖族的孩子不會(huì)像人類孩子那樣成長(zhǎng)，但是，哦，我好擔(dān)心她。她實(shí)在太小了，她的兩個(gè)世界都是如此危險(xiǎn)。我想到了那對(duì)狐貍雙胞胎，還有其他和他們一樣的人。戰(zhàn)爭(zhēng)遠(yuǎn)未結(jié)束，不是一里路或者一年時(shí)間就能看到頭的。國(guó)王、大主教、獵妖團(tuán)、農(nóng)民、驚奇妖族戰(zhàn)士、人類士兵……我們兩族的戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)在結(jié)束之前變得更加血腥。多么恐怖。要是孩子們能盡快長(zhǎng)大成人，或許他們可以打造一個(gè)更加美好的世界。但現(xiàn)在他們要做的首先是活下去。

“小心點(diǎn)！”我大喊道，“馬努，別跑太快！”然后向他們跑去。還沒(méi)跑出兩步，我就被人扯住了裙子。人們老是喜歡這樣拉住我，我該考慮穿褲子了。

“放心，擠奶工！她不會(huì)掉下來(lái)的。我們管她叫白鴉。要是我們不在她腳踝上拴根繩子，綁在什么牢固的東西上——比如馬努——她早就飛上天了，不到餓肚子的時(shí)候絕不會(huì)下來(lái)。”

我的身體向前探著，不敢相信我的耳朵。

“但是——她還——只是——”

“一個(gè)孩子，我們的孩子。已經(jīng)七天大了，像大海一樣頑固。”他突然松開我的裙子。我像往常一樣撲倒在泥土里，謝天謝地，差點(diǎn)就碰到一堆牛糞。這和我們第一次見(jiàn)面的情形如此相似。我大笑起來(lái)。

他低頭看著我，長(zhǎng)長(zhǎng)的黑色眼睛神采奕奕，他的頭發(fā)像雷雨云一樣雜亂，他的穿著打扮看上去就像個(gè)農(nóng)民，但他手指上的貓眼石、喉嚨前的象牙吊墜、眉毛上的綠色火焰、讓他顯得——很有精神。他的肩膀還是駝的，他的身子還是歪的，但是眉頭不再緊皺，沒(méi)有痛苦。在我眼中，從來(lái)沒(méi)有哪個(gè)農(nóng)夫或者漁民、王子或是士兵比他更加順眼體面。

“如果我們的白鴉能飛，里卡丹，那也是從你的家族遺傳的。我，我只是普通到骨子里的凡人，記得嗎？”

“再也不是了，歌蒂·樵木。”我的朋友說(shuō)著，將我從地上一把拉起來(lái)。

責(zé)任編輯：虞北冥

作者自述

這個(gè)故事源于我和作家帕蒂·坦普爾頓的一次閑聊。她覺(jué)得現(xiàn)在各種媒體上的故事和小說(shuō)把主角描寫得過(guò)于完美了。于是我決定改寫格林童話《名字古怪的小矮人兒》，想看看能不能用平凡的、甚至長(zhǎng)得丑的主角寫出有激情、有愛(ài)情、機(jī)智又刺激的故事?，F(xiàn)在每次想起擠奶女孩和她的妖族王子，我就會(huì)想起帕蒂。