曹藏蕓
摘 要:模糊與精確是一對辯證統一的的矛盾,模糊語言和精確語言同樣也是辯證統一的。在新聞語言中合理地運用模糊語言也是為了最大限度地做到客觀、準確,有時候出于各種需要,在新聞報道中不得不使用模糊語言。模糊語言普遍存在于新聞報道中有著它的客觀性,同時新聞工作者也要正確、合理地運用模糊語言為新聞報道服務。模糊語言在新聞中使用有它自身的規律,如果不能正確、合理地使用,就會給新聞報道帶來不利影響。本文通過分 析新聞報道中模糊語言的現象和形成原因,對模糊語言在新聞報道中的合理運用進行了探討。
關鍵詞:模糊語言;新聞報道;客觀;必然性;特殊意義;合理
新聞總是強調準確和精煉,但是在長期的新聞實踐中,人們也漸漸發現,準確的語言并不一定就能“準確”地反映某一事物或某一事件的“本來面目”,而且在特定的時間和空間里,社會也需要淡化處理某些新聞。現實中很多東西我們可以用精確的語言,甚至精確的數字去反映,但是,它給予人們的精神沖擊力并不一定就比形象化的描述更大。
“模糊語言普遍存在于人們的日常交際之中,事實上它并沒有影響人們的交際效果。假如我們通過約定的方法完全消除了詞語的模糊性那么我們就會使我們的語言變得如此貧乏。”[1]新聞語言要準確,新聞語言同時也需要“模糊”,這看上去是一對矛盾,其實,這是辯證統一的。往往模糊是為了語言表達得更準確、更清晰。新聞中恰當地使用模糊語言,能增強新聞的現場感,吸引觀眾的視覺注意。
比如, “他跑得越來越快”, 他到底快到什么程度(多少米/分)不知道;他跑得不快時(多少米/分)不知道;如果他和自己比較,是以哪一個時點(隨意時點還是規定時點)不知道;誰(具體人)不知道;進行比較的(具體人)速度(多少米/分)不知道。所以,“模糊”語言有時更易獲得滿意的效果,達到我們的預期目的。
地方的社會發展,我們可以從宏觀角度運用一系列的數字去說明,但是如果在這同時,我們從微觀角度,用一個或幾個當事人的感受,心情,生產生活工作環境的變化,給予充分的描述,那么它會給人更加直觀深刻的印象。其實這也從另一方面說明了一個問題,那就是受眾的閱讀心理。受眾接受某一種傳播媒介,都是基于特定的需求動機。在現代社會,這種動機往往又變得非常復雜,不是一種單一的需求,而往往是集信息、情感、審美、娛樂、認知、道德…… 這恰恰從實踐層面凸顯出模糊語言在新聞報道中不可或缺的奇妙作用。人們對精確性的盲目崇拜是建立在這樣一條假設之上的:精確性和意義性總是一致的,越精確就越有意義,認為精確總是好的,模糊總是不好的。而實際的情形是,把復雜的模糊事物人為地精確化,勢必會降低所用方法的意義性。美國的格·哥根曾說過:“描述的不確定性并不是壞事,相反,倒是件好事,它能用較少的代價傳遞足夠的信息,并能對復雜事物作出高效率的判斷和處理。也就是說,不確切性也有助于提高效率。”
一、詞語的模糊性是語言本身所固有的
宏觀世界中的各種客體,在大多數情況下沒有絕對精確的界限,個體的邊緣存在的相似性,使其互相關聯,個體之間又存在不同的特質,使其互相區別。在自然界中,宇宙的廣袤,事物的無限可分以及漸變性,使人們難以明晰地確認某一事物的性質,更難明確表示一些事物約定俗成概念的外延,這就產生了模糊現象。
(一)從語言學角度來看,詞語的模糊性是語言本身所固有的
所謂詞語的模糊性是指,詞語的內涵不夠穩固,而外延又沒有明顯的界限。 由于大千世界是動態的,是每時每刻都在發生變化的,而語言雖然也在變化,但是其速度卻遠遠跟不上世界的變化速度,這就導致了詞語不能明確指示的現象的發生。比如,“電腦”一詞,在最初剛剛出現時,指的就是1946年 ,毛琪利與愛克特發明的叫做ENIAC的機器。但是,半個世紀過去了,這個詞的外延發生了巨大的變化,電腦不再單指一種機器,而是包括了服務器、工作站、臺式機、便攜機、手持設備等等在內的一個集合體。這種情況下,“電腦”就不再是一個確指的詞,而變成了一個模糊詞了。
(二)記者在采訪和寫作新聞過程中,其思維過程也同樣具有模糊性
客觀事物本身的模糊性,導致反映這些事物的信息本身也是模糊的。根據模糊信息形成的概念是模糊概念,由這些模糊概念做出的判斷是模糊判斷,模糊概念和模糊判斷又導致了模糊推理,因此,新聞寫作過程中,思維的模糊現象也是客觀存在的。
新聞報道是一種主客觀相結合的勞動過程。記者在采訪和寫作時,雖然盡力尊重事實來進 行,但是不可避免地會參雜個人的觀點、看法、傾向在其中,而一旦涉及的主觀判斷,所形成的新聞,思維本身的模糊性就決定了報道也必然帶有模糊的成分。綜合上述兩點,詞語本身模糊性加上寫作過程思維的模糊性,主客觀因素疊加,就導致了模糊現象在新聞報道中的客觀存在。
二、新聞報道的自身特點決定了模糊語言現象的廣泛存在
(一)符合新聞傳播的規律
1、新聞報道方式的需要。新聞報道作為人類社會生活的一種表達手段,有著自己的語言要素和語法規則,它以自己獨特的方式“言說”世界。“言說”則必有模糊,廣言之,“言說”的過程就是模糊的過程。因為就客觀對象而言,“言說”其某一層面必以犧牲其他層面為前提,不可能面面俱到。就主觀表達而言,任何表達方式的選擇都是以放棄其他表達方式為前提,只能是一種線性的行進。新華社記者朱玉在中國青年政治學院與新聞專業的學生共同分享自己在汶川震區的采訪經歷的時候強調說:“要在第一時間向外界傳達災區的基本信息”。新聞是對新近發生的事實進行的時時的報道,它對時效性要求很高,因此時效性也往往是新聞競爭的關鍵。“世界每時每刻都在變化,新聞媒體就要盡快地把世界上的重大事件傳播出去,媒體間的競爭很重要的一點就表現在對時效性上的把握上。”[2] 如果不能在第一時間搶得新聞并播發出去,不僅會在競爭中處于不利地位,還會對媒體的公信力乃至國家形象造成不良影響。如果能在第一時間搶得新聞并報道出來,即便是用模糊語言來掩蓋尚未掌握的具體情況,也還是能取得受眾的信任的,模糊的文字和畫面語言絲毫不會降低新聞本身的價值,反而增強了新聞的現場感,更能增加受眾的注意力。
2、新聞報道深入進行的需要。新聞自身的原因作為動態的事件,新聞報道并不是一成不變的,它是隨著事件的發生和發展的全部過程。只有緊緊抓住事物發展的全程進行跟蹤報道,新聞的真實性才會顯示出來,也就是說,事物發展到了什么程度,相應的新聞就要報到到什么程度,新聞的真實性才能達到什么程度。由此可見,新聞報道有時候就是對事件未來發展動態的一種預測,這樣的預測不可能使用非常精確的表達方式進行報道,以防止與后來實際發生的事件產生更大的誤差。
3、新聞工作者創作的需要。編輯或記者的自身原因新聞報道的是客觀事實,文字本來也是沒有任何生命力的筆畫組合,但編輯或記者可以通過自己的思維能力,把新聞用一些組成良好順序的文字表達出來,也就是說,編輯或記者的主觀創造性在新聞報道中起到了主導作用。但人的主觀創造性是由其自身的思維能力與認知能力所決定的,因此,新聞的編輯或記者對新聞的觀察角度、寫作能力、分析水平甚至新聞預知能力等方面都存在不同的偏差,模糊語言出現也就不足為奇了。
(二)符合新聞政策和新聞宣傳的需要
新聞報道自身的特點決定了新聞報道中模糊現象得以存在。
1、新聞報道要求迅速、及時
記者在采訪過程中,由于采訪時間、采訪內容、采訪環境等客觀因素的種種限制,在有限時間內寫出來的作品,不可能做到語言表達的百分百精確,必然存在模糊現象。
2、新聞報道要求準確、嚴謹
準確、真實是新聞價值的兩大核心要素,在日常報道中,記者在有限的采訪時間里,對事件無法做到全面掌握,了解到所有細節,此時,采用模糊詞語是非常必要的,這也能夠有效地避免新聞失實。
3、新聞報道要簡潔、生動
有人說,新聞如果只有具體生動的事例,而無精煉的概括,也會像水中的浮萍,看來茂盛,實則根底很淺,沒有深度。 從這個意義上說,模糊形容詞的存在不但不影響報道內容的真實客觀,而且還能讓文章簡潔、生動,是新聞報道所必需的。
4、符合新聞政策的要求
《中國新聞工作者職業道德準則》中明確規定:新聞工作者要嚴格保守黨和國家的秘密,自覺維護國家的安全和利益;維護憲法規定的公民權利,不揭人隱私,不誹謗他人;維護司法尊嚴,對司法部門審理的案件不得在法庭判決之前作定性或者定罪的案情報道。這一系列的新聞宣傳報道政策決定了在有些新聞的報道當中,在語言的使用上不能完全使用外延和內涵都明確的精確語言。在政治、經濟、科技、軍事的報道中,需要充分考慮是否會泄露機密,對關系國家機密和個人隱私的細節上,盡量使用模糊語言。
習近平指出,同美方一道努力構建中美新型大國關系,實現不沖突不對抗、相互尊重、合作共贏,符合兩國和兩國人民共同利益。今年9月,我應奧巴馬總統邀請對美國進行了國事訪問,我們就雙邊關系及共同關心的國際和地區形勢中的重大問題坦誠深入交換了意見,達成重要共識,取得了重要成果。當前中美關系發展面臨新機遇,同時也存在一些挑戰。雙方要堅持從戰略高度出發看待和處理兩國關系,增進相互信任,積極拓展合作,妥善處理分歧,鞏固友好紐帶。中美雙方要正確認識彼此戰略意圖。雙方要創新思維,加強雙邊、地區、全球各層面的務實合作,拓展共同利益、深化利益交融。雙方要相互尊重、求同存異、聚同化異。
——《中國新聞網》2015年11月02日
11月2日,中國國家主席習近平在北京人民大會堂會見美國前國務卿基辛格,當天發生的新聞當天就進行報道,符合迅速、及時的要求;“重大問題進行交換,達成重要共識,取得了重要成果”具體是什么,恐怕只有兩國領導人才知道,既符合新聞政策保密要求又符合準確、嚴謹要求;廖廖數語把兩國交往的基礎、現狀、前景進行精準剖析,符合新聞簡潔、生動的要求。
(三)符合人類認知世界改造世界的需要
人類使用語言的過程,實際上就是不斷對語言進行選擇的過程。順應理論從更深的層次解讀了模糊現象在新聞報道中存在的意義,即:可以更好地滿足精神世界需求、客觀世界需求和社會需求。
1、順應精神世界需要
新聞報道要同時順應讀者的精神世界和記者的精神世界。新聞報道的對象是讀者,因此報道內容要為讀者所喜聞樂見,要有讀者意識、群眾觀點。讀者需要及時、生動、嚴謹的新聞報道,模糊語言的存在正是讀者這一需求得以實現的要素。新聞報道還要順應記者的精神世界。記者是新聞報道的主體,當客觀條件或主觀能力有局限時,記者需要通過語言選擇,順應這些“局限”,達到報道目的。
2、順應客觀世界需要
新聞報道過程中,由于受時間、空間、政治環境等客觀條件的限制,記者如果要完成報道,就離不開模糊語言。例如,在災難發生,死傷人數尚不明確的情況下,只能使用模糊詞,才可以嚴謹地表達。模糊語言的存在,使報道及時進行、內容更加嚴謹。
3、順應社會需要
社會有自身的運行規則、道德標準、行為準則,新聞報道不能違背這三方面。新聞報道中,記者會自覺不自覺地順應人們所共知的社會準則,例如:新聞報道對于未成年人、法院尚未宣判的犯罪嫌疑人,要保護其隱私。國家機密信息,在報道中要嚴格把握。模糊語言使這種社會需要得以實現。
(四)符合讀者的閱讀心理和思維特征
觀眾的原因 隨著信息時代的到來,各種媒體提供信息的渠道越來越多,觀眾可以選擇接受信息的渠道也是越來越多,但觀眾閱讀信息的時間并 沒有因此而增加,甚至在減少。因此,由于觀眾有限的閱讀時間而 對模糊語言的存在表現出了相對寬容的態度,使得模糊語言為新聞 報道又爭得了一點狹小的生存空間。 從另一方面來看,模糊語言更符合于平時語言的運用習慣和觀眾的認同理解。很多時候,觀眾不知不覺中就已經發出和接受模糊語言的指令和結果了。模糊語言所具備的不精確的外延完全能夠正常 的表達出段中所需要的信息,雖然說話人和聽話人對于話語中所用 的模糊語言的理解程度有時可能不大相同,但在大范圍的語言規則下,兩者之間的交流并沒有因此受到多大的影響。
三、模糊語言在新聞報道中的特殊意義
(一)有利于減少新聞報道的負面影響
當色情、暴力、恐怖、低俗的電視畫面出現在受眾視線里的時候,同樣會引起受眾的不滿,給受眾尤其是青少年帶來不良影響。“新聞媒介對于社會進步和繁榮的貢獻是顯而易見的,同樣顯而易見的是,新聞媒介尤其是廣播電視的不少節目污染了社會空氣,這在西方社會表現得尤為明顯。美國、法國、日本等國的科研人員的大量調查都證明,廣播電視中的黃色新聞和色情片、兇殺片泛濫成災,直接導致了犯罪率的上升。”[3]
小景別畫面的使用比較容易形成視覺沖擊力,但對于那些可能給觀眾造成不良影響的小景別畫面,應該盡量使用模糊性語言來代替。電視播出時要考慮進行模糊處理使用畫面的模糊語言。2001年8月25日中央電視臺《社會經緯》播出的《DNA:指正殺人兇手》中,觀眾可以看出對指證者的肖像進行了后期編輯特技處理,用馬塞克模糊其臉部,在一定程度上保護了指證人。這種電視新聞模糊語言的運用使得電視采訪漸漸贏得那部分不愿上電視的人的信任與支持,在一些暴力、色情的場面中也應該使用模糊性的畫面語言來避免新聞傳播的負面效應。
在報道犯罪案件時,也必須在細節上進行模糊處理,不能把罪犯犯罪和警察破案的所有細節都統統展現給受眾,否則會對社會造成不良影響,產生負面的傳播效果。
河南焦作兩位年輕人在一份報紙上看到了吉林省長春市兩個無業人員盜取骨灰盒進行敲詐勒索的報道后,頓生靈感,深受啟發。因為那則案例報道將犯罪分子的作案經過均詳細地和盤托出。這兩個青年不僅從中學到了技巧,還彌補了落入法網的犯罪分子在作案時的漏洞。
——《服務導報》 2005年5月28日
這則跟著傳媒學犯罪的消息應該讓新聞工作者感到深思,在犯罪案件或者破案報道的過程中不能一味地追求精確,對于案件的細節是不能公布于眾的,應該充分利用模糊語言進行模糊處理,否則就會產生傳播的負面效應,使傳媒成為犯罪的教科書。
(二)有利于應對新聞發生的隨機性
5月16日下午13點30分,四川理縣再次發生余震,理縣縣城震感強烈,新華社記者所在的縣委招待所所在地震中開始傾斜,附近的縣委家屬樓傾斜成60度角后慢慢傾斜倒塌。四面山體冒出煙霧,巨石紛紛滾落。剛剛恢復的小靈通和聯通電信信號全部中斷。不少逃出的群眾痛哭流涕。4名新華社記者走散。記者和被困在招待所的群眾在推倒一面墻后逃生。截至發稿時,理縣縣城又發生一次余震。
——《新華網》2008年5月16日
在這段關于突發余震的報道當中,記者使用了不少模糊語言,沒有說明是第幾次余震,也沒有寫明多少級。由于當時受種種條件的制約,記者不可能立刻弄清余震的震級,也不可能很快就掌握現場的具體詳情。作為記者又不能不在第一時間把新聞事件傳播出去,在不影響新聞真實性的前提下,合理運用一些模糊語言對突發事件進行報道也是可行的。
由于受新聞時效性的限制,記者在動態新聞的報道當中往往還來不及搞清新聞事件的具體詳情就得播發新聞事件,這個時侯就有必要用模糊語言對正在發生的新聞事件作一個大概報道。雖然在這些現場報道中,存在著大量的模糊性語言:模糊數字、虛晃鏡頭,但它們沒有影響新聞的價值,受眾也沒有覺得不客觀不真實。相反,一系列的模糊詞語和晃動鏡頭更增加了新聞的現場感。如果要等到弄清事件的具體細節再播發新聞的話,那你所從事的新聞媒體在新聞時效性的競爭中很難取得一席之地。
(三)有利于增加新聞預測的合理性
李克強:中國將進一步放寬外商投資準入門檻
當地時間11月1日中午,國務院總理李克強在首爾出席韓國經濟界歡迎午餐會,并發表題為《讓中韓合作不斷結出惠民新碩果》的主旨演講。……李克強還介紹了中國經濟形勢。他指出,當前中國經濟運行仍保持在合理區間,盡管短期內部分指標有所波動,但長期向好的基本面沒有改變。中國正著力推進結構性改革,有能力妥善應對各種風險,保持經濟中高速增長。中國將進一步放寬外商投資準入門檻,營造更加公平、透明、法治化的營商環境。希望韓國企業捷足先登,分享中國改革發展新紅利。
——《新華社》2015年11月01日
25號早上,云南楚雄州昆楚公路127公里處發生一起特大交通事故,一輛旅游客車被一輛大貨車追尾后,兩輛車先后翻下公路。目前,這次車禍已導致二十人死亡,二十二人受傷。事故發生后,楚雄州委、州政府立即啟動應急救援預案,迅速組織安監、公安、醫療衛生等部門人員趕往現場救援,傷員已被送往醫院救治。
——《中國網》 2009年4月27日
上述報道中、“合理區間”、“有所波動” 、“基本面沒有改變” 、“中高速增長” “尚未完全杜絕” 、“目前”等模糊詞語的運用,既符合新聞時效性原則,又為事件以后的發展變化預留下合理的空間。
(四)有利于體現人文關懷
1、有利于保護記者
中新網12月30日電 據加拿大《星島日報》報道,加拿大旅游局剛發表的最新數字顯示,今年前10月到訪加國的國際游客逾127萬人,中國游客數目較去年同期上升35.9%。
——《中國新聞網》2014年12月30日
在新聞報道中,轉述他人的觀點和想法可以避免談及本人的觀點,從而使自己免于承擔負面的后果和責任。
據中紀委網站消息,公安部黨委、紀委堅決貫徹中央全面從嚴治黨的要求,認真履行主體責任和監督責任,切實從嚴治警。日前,經公安部黨委批準,公安部紀委、駐部監察局對新疆公安邊防總隊原總隊長張根恒(副軍職)、內蒙古公安廳現役工作辦公室原主任李文利(正師職)等22名公安現役干部嚴重違紀問題進行了立案審查。
——《新華法治》2015年11 月03日
記者直接原文引用了權威機關發布的消息,既體現了發布機關的權威性,消息的準確性,又減少核實消息的環節,確保時效性,彰現中央從嚴治警的決心和魄力。
2、有利于保護消息來源
《焦點訪談》于1994年由中央電視臺新聞評論部創辦,是中央電視臺收視率最高的欄目之一,多次獲中國新聞界最高獎項。欄目平均每天收到數千條來自觀眾通過電話、信件、傳真、電子郵件、QQ等方式提供的收視意見和報道線索。但報道中從未出現消息來源,均以記者采訪活動為主線,巧妙的保護了消息來源。 “你懂的”,也是非常流行的網絡熱詞,這句從英文“you know”翻譯過來的,乍一聽來讓人不清不楚的話卻成了網友們所有“心照不宣”的最佳表達,如果你知道他知道,就可以說上一句"你懂的"來表達你的所有要求和所有心情。 通用于任何無法言說的公開場合的“三字經”。這個詞是網絡時代的眼色,舉重若輕,彼此心照不宣。在2014年3月2日全國政協十二屆二次會議上,呂新華以“你懂的”妙答記者反腐提問走紅網絡。
3、有利于保護當事者和弱勢群體
中央電視臺在播發飛機失事車禍這類消息時只采用了一些中景、全景和遠景畫面。新聞中沒有出現遇難者的尸體畫面,而是從飛機殘骸的局部、救護場面的全景向觀眾敘述事故概貌。這對于觀眾了解飛機失事的基本情況已經足夠。之所以不選用血淋淋的尸體鏡頭,主要是避免對觀眾造成過度的刺激,同時還照顧了死者家屬的情緒,更加體現了新聞工作者的一種人文關懷。
昨天下午6點四十分,中國傳媒大學的一男一女兩名學生先后從學校47號樓13樓窗口墜亡,據了解,兩認為情侶關系。目擊者稱,墜樓前兩人曾發生爭吵。目前,朝陽公安局已經介入調查,新聞學院女生鄭明(化名)說……
——《中山日報》2009年4月15日
這條新聞就合理地運用了模糊語言,既照顧被采訪者和新聞事件當事人的情緒,也沒有損害新聞價值。
在電視新聞的傳播中,并不是每一個被采訪對象都希望自己的肖像出現在電視上,當當事人在揭露問題時,他會擔心被人報復。當采訪對象有身體缺陷時,他也不想將自己的缺陷暴露在受眾眼前。當需要采訪臥底販毒集團偵察的公安干警時,不但圖象要特殊處理,而且聲音也要特殊處理,記者也不能隨意散布采訪對象的相關信息。
四、在新聞報道中使用模糊語言需要注意的問題
(一)防止模糊外衣掩飾下的舊新聞、假新聞
新聞寫作通常要求記者付出大量艱辛的調查研究,而有些新聞工作者用“據某某說”之類的話,將新聞報道中不該隱去的名字、重要的新聞來源都隱去了。這樣將大大損傷新聞的真實性品格,使得虛假新聞和失實報道得以魚目混珠。還有的把“日前”、“最近”、“近日”等表示時間的模糊詞作為外衣來掩蓋時效性不足的毛病,搬出十天、半月前的舊聞炒作,這些都是違背新聞寫作要求的。新聞寫作的基本規律是用事實說話,時效性、準確性是構成新聞價值的基本要素。新聞寫作中,我們應充分認識到模糊語言的存在價值,同時又要遵循新聞寫作的基本規律,該模糊處方可模糊。
據新加坡媒體報道,近日,國家游泳隊在例行體檢中,晶晶被檢查出有孕,水上運動中心有關領導連夜召開緊急會議,最后本著以人為本,尊重運動員的自身選擇,同意晶晶離隊。據有關接近該消息的人士稱:晶晶正在辦理離隊手續。新加坡媒體駐香港的記者曾在香港碰到香港奧委會主席霍震霆,問有關晶晶懷孕事宜,霍笑而不答言他,最后說了一句:“我們尊重孩子們的選擇。”當(新加坡媒體)記者趕赴國家跳水集訓中心時,就上述兩人的事采訪有關領導,領導都避而不答言他,推到新聞辦。趕到新聞辦,新聞辦以不知情為由拒絕回答。據一和記者私交甚篤的好友告密,這次在風頭浪尖的跳水隊決定對該消息封鎖。
——《環球網》2008年5月8日
這則消息在消息發出三天后就被證明是虛假偽造的了,其實,從文中大量的“據某某說”就可以推斷出消息的虛假性了。在新聞寫作中關于消息來源,盡量不要含糊其辭,能說明消息來源的不可模糊,否則就會引起受眾對新聞的真實性的懷疑。
(二)防止利用模糊語言降低媒體的輿論監督功能
新聞媒體在社會輿論監督方面扮演著重要的角色。美國報人普利策曾形象地指出:“倘若一個國家是一條航行在大海上的船,新聞記者就是船頭的瞭望者。”傳播學家拉斯韋爾也提出:“社會環境監測是新聞媒介的首要功能”,在構建社會主義和諧社會的過程中,新聞媒體必須充分發揮社會環境監測的瞭望功能與守護功能,對存在的各種不和諧、不穩定的社會矛盾和隱患,及時向政府、社會發出警告和提示,成為保障經濟社會和諧發展的“瞭望塔”。在改革發展的關鍵時期,如何及時發現各種矛盾和問題,避免一些不必要的難題和風險,是構建社會主義和諧社會的一項重要任務。在發現問題時,新聞工作者應該敢于說真話,而不是為一己之私用模糊性語言為他人遮羞,新聞的模糊性語言不是丑陋現象的遮羞布。
日前,湖北省制止公款出國(境)旅游專項工作會議的新聞披露了這樣一個事例:去年3月,武漢某單位組團赴美國、加拿大進行一般性考察。該團在外停留13天,僅用半天時間與邀請單位座談,其余時間均在觀光旅游。后經有關部門查處,撤消了該單位相關負責人職務。奇怪的是,這條幾句話的新聞卻被打上了三處“馬賽克”:某單位、有關部門、相關負責人。這個出國13天,只有半天干公務的單位究竟是哪家,被撤消了職務的相關負責人究竟是誰,為什么就不能拉出來曬曬太陽,讓公眾看一看其廬山真面目呢?難道這是黨和國家的秘密,不能公開?連公款出國被查處的具體單位和人的名字都隱瞞起來,還有什么震懾力讓其他人接受教訓?誰會相信政府治理出國(境)旅游的決心?
——《成都商報》電子版2009年4月23日
黔東南電視臺曝光一警車違規時在車牌號上打了“馬賽克”,黔東南州公安局長溫貴欽知道后要求把“馬賽克”取消,讓曝光更徹底。此事經報道后引起強烈社會反響。4月6日,記者采訪了溫局長,溫局長表示:媒體監督,可以讓我們做得更好。
——《貴州都市報》2009年4月7日
新疆公安邊防總隊原總隊長張根恒等2人被“雙開”
經查,張根恒嚴重違反組織紀律、廉潔紀律,利用職務便利,在戰士入學提干、大學生入警等方面為他人謀取利益,收受財物;嚴重違反廉潔紀律,收受禮金。張根恒的行為已構成嚴重違紀,其中,利用職務上的便利為他人謀取利益,收受財物問題涉嫌犯罪。依據《中國共產黨紀律處分條例》等有關規定,經公安部紀委全委會審議并報公安部黨委批準,決定給予張根恒開除黨籍、開除軍籍處分;涉嫌犯罪問題、線索移送司法機關依法處理。
——《新華法治》2015年11月03日
看了這三條消息,作為新聞工作者有何感想?如果把模糊語言當作丑陋的遮羞布,謀求私利的工具,迎合討好領導助其遮掩問題,那就玷污了新聞的本質,有背于新聞道德,有愧于自己所從事的崇高的新聞事業。
綜上所述,看來模糊語言并不是什么“壞東西”,只需加以合理運用,反而能夠到達精練、生動、防止爭端效果。準確言語和含糊言語各有其道、在不同的范疇發揮作用,相得益彰,綜合運用起來,既能夠保有新聞報道的真實、精確,又能夠增加作品的感染力和表現力。社會言語學家陳原指出:“精確性在一種狀況下請求更大的準確性,在另一種狀況下則請求容忍一定的含糊性”。這句話很好地闡明了含糊與準確之間的辯證關系。新聞含糊言語的運用是一門藝術,運用恰當能夠讓報道嚴謹、生動,運用不當則可能削弱新聞價值,恰當處置含糊與準確的關系,該含糊時含糊,該準確時準確,這樣才干使新聞報道既精確客觀 ,又具備可讀性。
參考文獻:
[1]黎千駒.模糊語義學導論[M].北京:社會科學文獻出報社,2007.
[2]陳嘵歐.廣播電視語言傳播風格多樣化研究[J].北京:中國廣播電視出版社,2007.
[3]李良榮.新聞學概論[M].上海:復旦大學出版社,2001.