美國總統山的背面
——總統真的跪下了，國家真的站起來了

美國總統山的背面
——總統真的跪下了，國家真的站起來了

胡建淼國家行政學院法學部主任、教授

我們很容易從網絡上和各種法治隨想類書籍中讀到有關“美國總統山的背后”的“傳說”。說的是，在美國南達科他州西部，有一座拉什莫爾山國家紀念公園(Mount Rushmore National Memorial)，也稱美國總統山。在這座花崗巖山上，雕刻了4座高約18米的美國4位總統的頭像，從左到右是：美國國父喬治·華盛頓（George Washington）、獨立宣言起草人托馬斯·杰斐遜（Thomas Jefferson）、和平使者富蘭克林·羅斯福（Theodore Roosevelt）和黑人之父亞伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln），他們代表了美國此前建國150年歷史中最偉大的4位總統。（上圖）

據說這組群雕整整花了400名雕工14年的時間（1927-1941）。正面看上去，讓人感受到總統們的莊嚴、偉大、高尚，受萬人瞻仰、敬重、膜拜。

大多數人到此為止，都不會爬到群雕的背后去看一眼。但如果你轉到群雕的背后，就會大吃一諒：4位總統竟然是跪在地上的，表明總統皆臣服于人民！（下圖）

看著4位總統跪著的樣子，我想，打死我也不做總統。

最近又讀到陳家基先生在網上的一篇文章，他更正了上述的傳聞：總統山背景根本就不是這個樣子，4位總統并沒有這樣跪著，所謂四位總統跪著的說法及圖片都是有人憑空編纂出來的。

真相原來如此！盡管一些編纂“美國總統山的背面”的始作俑者讓我生氣，我也有被騙的感覺，但轉身一想也就想開了，這些編纂的初衷是好的：讓總統臣服于人民！

從某種意義上說，只有總統向人民跪下了，這個國家才真正地站起來了。

由此我聯想到了德國總理勃蘭特。1970年12月，西德前總理維利·勃蘭特出訪波蘭，在華沙猶太人殉難者紀念碑前，面對600萬具在二戰中被德國法西斯殺害的猶太人的尸體，“一種深深的罪惡感和負疚感襲來，令人窒息……他再也難以表白內心的愧疚……他突然雙膝跪倒在寒冬堅硬而冰冷的大理石上……所有在場的人驚呆了。廣場一片寂靜，勃蘭特的隨從施密特、格拉斯、南寧等被西方人稱為冷面鐵漢的人也都潸然淚下了……”這一夜，聯邦德國的人徹夜未眠，他們擁在電視機前，收看反復播放的勃蘭特下跪的鏡頭。他們被勃蘭特的人格所震撼，產生了強烈的集體負罪感。勃蘭特的舉動贏得了波蘭乃至全世界人民的廣泛贊揚，1971年他獲得諾貝爾和平獎。勃蘭特在奧斯威辛猶太人墓前歷史性的一跪，旁白是：“勃蘭特總理跪下去，德意志民族站起來了。”

所以，總統不用怕跪下去！