堅守傳統抑或現代化

編者按：

中醫藥是中華民族5000年來與疾病斗爭的經驗結晶，是中華民族文化瑰寶中最璀璨的明珠之一。2015年屠呦呦因發現抗瘧藥青蒿素而榮獲該年度諾貝爾生理學或醫學獎，中醫藥再度引起世人關注。

然而在現代化沖擊下，一個世紀以來中醫式微是不爭的事實。中醫藥學是堅守傳統抑或現代化？與現代科學分屬不同哲學體系的中醫藥學，又如何利用現代科技，發現、重新闡釋中醫學的古老智慧，使其再度煥發偉大作用和魅力？

尤為迫切的是，中醫藥在諸多方面存在問題，嚴重阻礙其進一步發展。

令人欣慰的是，中醫藥界的專家、學者一直在進行探索和努力。本期刊載一組文章，就中醫藥發展方向和路徑、中西醫結合、中醫藥現代化、中醫藥體制改革和中藥質量監管、中醫藥法等問題，展開探討，以饗讀者，并期待社會更多討論，推進中醫藥發展。