新媒體時代網絡語言的吸納與規范

任靜　其其格　張洪霞　劉東

【摘要】網絡語言使新媒體時代的傳播內容更新穎獨特，更貼近人們生活并具有趣味性。然而，網絡語言又是把雙刃劍，不恰當地使用會戕害現代漢語的干凈純粹，并在一定程度上對中國傳統文化造成沖擊。因此，對待大量出現的網絡新詞，我們應更多地采取因勢利導、去偽存真的方法，從遵守國家法律法規、完善媒體監管機制、提高媒體從業人員素質、營造健康傳播氛圍等方面來規范網絡語言的使用，將國家通用語言與網絡語言的關系由對立轉為融合，使當代漢語更豐富、更規范，為新聞傳播注入新鮮活力。

【關鍵詞】新媒體 網絡語言 網絡傳播

【中圖分類號】G210 【文獻標識碼】A

語言是傳播的重要載體，文字是傳播的必要符號。漢字經過漫長的歷史歲月，已經變得十分豐富。目前，最新版《新華字典》已收入漢字13，000多個，復合詞2萬多條。顯而易見，文字還將隨著時代的發展繼續演變，語言本身還會在創新中不斷變化。

如今，互聯網不但成為影響深遠的“超級媒體”，而且正在創造新的生活方式和價值觀念。當然，也正在創造新的網絡用語。網絡用語是語言文化在網絡時代發展的必然產物。網絡語言的大量涌現，緣于網民的文化創新，大大豐富了祖國的語言寶庫。但是，網絡語言呈現出火山噴發式發展的狀態很容易出現魚龍混雜的現象，很可能會嚴重損害語言的美感和內涵。特別是像“喜大普奔”“十動然拒”“人艱不拆”等一批生造詞語的出現，正是網絡用語缺乏底線的反映。從某種意義上說，是一種胡編亂造。對于網絡用語我們應該分清其對媒介傳播的有利影響和不利影響，取其精華棄其糟粕。

一、新媒體環境下網絡語言對媒體傳播的有利影響

傳播需要借助一些傳播符號。在互聯網上，一些新的傳播符號開始出現，并且越來越多。網絡交流求快、求好玩、求溝通的特征決定了網絡符號具有簡捷、形象、易理解的特征。這些網絡傳播符號就是我們通常所說的網絡語言。網絡語言體現著網民的集體智慧和創新能力，它被自由地制造、使用和傳播，并在使用中約定俗成。

“網絡傳播融合了人際傳播、群體傳播、組織傳播和大眾傳播四種傳播形態，雖然人際傳播只是網絡中人與人之間進行的點對點傳播，還沒有成為網絡傳播的主體，但它創造了獨特的網絡文化，尤其是在網絡語言上，不僅出現了風靡世界和現實社會的各類流行語，而且還獨創了特殊的網絡語言符號。”①這些特殊的網絡語言符號具有簡潔、直觀、時尚的總體特征，并對媒介傳播起到了積極、有利的影響作用，體現出了網絡文化的內在特質。概言之，網絡語言具有網絡流行語、標點符號、數字諧音、變異字、冷僻字這五種主要類型。

（一）網絡流行語新穎、獨特、易記憶

網絡流行語契合了網民的心理特點，易于流行與傳播。比如：近些年來出現的“不差錢”“躲貓貓”“艷照門”“XX門”“ 霾單”，生動地諷刺了一系列社會現象。還有如今的“點贊”“也是醉了”“吐槽”“打醬油”“山寨”“爆買”“你懂的”“顏值”“也是蠻拼的”“且行且珍惜”“骨灰級”“蓋樓”“元芳你怎么看”等，直接幽默地反映了人們想要表達的意思，簡潔生動地強調了對待某一事物的態度和看法。還有“世界那么大，我想去看看”“秀恩愛”等網絡用語的廣泛應用，也反映了一定的時代特點，在一定程度上反映了當今社會人們具有的自嘲精神和風趣幽默的品質。

（二）標點符號構成表情語言簡潔且富于想象力

網絡語言的使用環境為虛擬空間，網民往往利用標點符號和字母來構成表情語言，這樣可使語言簡潔、通俗，富有想象力。例如：“：-D”代表開懷大笑、“≧◇≦”代表著感動、“$_$”代表著見錢眼開、“@_@”代表著困惑、“=_=#”代表著很生氣、“|（-_-）|”代表著沒聽到、“（︶^︶）”代表著不滿，這些符號表情的應用比起普通的文字表達更具有表現力，更容易拉近彼此的距離、增進感情，也更容易感知彼此的心情。

（三）運用數字諧音以會意

用簡單的數字來代替漢字復雜的輸入，這樣網民交流起來會更快捷。比起通用語言來說，網絡語言的傳播方式更為簡單化，網絡語言的傳播是為了保障聊天和通信的及時和不間斷。如“88”就代表著拜拜，“521”代表著我愛你，縮略語RMB代表人民幣等。

（四）使用變“意”字隨意又親和

變“意”字使網絡用語顯得隨意而有親和力。比如：頂，表示支持；美眉，是網絡上對女孩子的統稱；大蝦，指超級網蟲、網絡高手等。

（五）借用冷僻字直觀而前衛

借用冷僻字有利于打造網絡特有的自由開放、時尚幽默的語言模式。如：囧，讀音jiǒng，本意為“光明”，后來成為網民一種流行的表情符號，被賦予“郁悶、悲傷、無奈”的含義。“囧”被形容為“21世紀最流行的一個漢字”。再如：“槑”，讀音méi，古音同“梅”。“槑”字由兩個“呆 ”字組成，在網絡用語里被用來形容人挺傻、挺天真。

二、新媒體時代網絡語言對媒體傳播的不利影響

“語言作為民族文化的根基，就像刻在血脈中的遺傳密碼，必須保證穩定性、嚴肅性和權威性，不能在傳承中產生‘基因突變，走樣變形。”②這就要求我們時刻注意到網絡語言對新媒體和傳統媒體的不利影響。

（一）網絡語言不規范容易造成語言理解的偏差，影響媒體傳播的客觀性

網絡語言的內容雖然看起來膚淺易懂，但它是基于一定的背景和事件才能應用的。在媒體傳播過程中，如果沒有很好地理解和把握網絡語言的存在背景和真實內涵，就很可能導致人們對語言理解的偏差，使媒體傳播失去了其客觀性和公正性，反而帶有諷刺和調侃的意味。更有甚者為了一些經濟上的利益，雇用大量的網絡水軍對一些生造的網絡語言進行炒作，大大降低了媒體的公信力。同時，網絡語言的應用范圍在一定程度上也受到受眾理解的限制。比如：對于低齡兒童和高齡老者來說，他們很難對“元芳你怎么看”“五道杠確實很坑爹”“神馬都是浮云”“我現在只想做個安靜的美男子”“親你腫么了”“高富帥”“白富美”“小鮮肉”等詞語進行正確的理解，就更別提使用了。對于網民來說，因為不能正確地理解這些詞的背景和含義，也很可能在傳播和接收的過程中造成一些誤解和錯誤。網絡語言使用不當，使社會的信息傳播紊亂，這對整個社會的影響都是不利的。現在風行于廣播電視上的網絡流行語越來越盛，一些播音員和主持人，不能很好地把握網絡用語的分寸使得一些廣播節目的風格、深度、準確度、客觀性出現偏差，影響了媒體傳播的客觀性和媒體公信力。

（二）網絡語言不規范不利于傳統文化的傳承

根據語言文字的工具屬性和約定俗成的特點，非常有必要對網絡語言進一步規范。網絡語言的不恰當使用在一定程度上還會對中國的傳統文化造成沖擊。在互聯網時代，網絡語言越來越被人們熟悉和喜愛，也大量地被網民使用，一些傳統的文化用語已經慢慢地淡出了人們的視野。尤其是年輕一代，他們往往對“土豪”“屌絲”“萌萌噠”“有錢就是任性”這樣的詞語極為熟悉，而且應用起來也較為廣泛，而對于中國傳統文化中的通用語卻不太熟悉。此外，現在有些網絡語言也會對傳統用語進行篡改和改編，歪曲傳統文化所要傳達的真正含義，有些廣播電視媒體在節目或廣告語中，通過諧音、同音濫用和亂改經典成語的方法來生造網絡用語，這種做法是對祖國語言的玷污。如：“喜大普奔”“十動然拒”等所謂的“網絡成語”，都屬于這類生造詞語。其中，“十動然拒”為縮寫詞，該詞已經在國家新聞出版廣電總局（以下簡稱廣電總局）2014年11月27日發出的通知中被明令禁止使用。

（三）網絡用語中錯音錯字的大量出現不利于漢語的嚴謹性和科學性

網絡用語中錯音錯字的大量出現和使用是一個不爭的事實。由于中國不少網民是用拼音方式打字的，在打詞組時，自動出現一些同音字，為了追求打字速度，許多人在進行網絡聊天時，面對這種常見的錯誤，覺得彼此知道含義、心照不宣就行了，懶得花時間去改動，結果一些常用詞匯的常見錯誤就沿用了下去。例如，把“大俠”變成“大蝦”，把“版主”變成“斑竹”。這些都應被看作是網絡用語的不規范，應注意避免在廣播電視節目、媒體網站和微信、微博中使用。

不規范的網絡用語會影響媒體傳播的客觀性，也不利于漢語的嚴謹性、科學性，不利于傳統文化的傳承。媒體工作者作為文化傳播者，應該把住關、把好關，應該自覺地不傳播不規范的網絡詞語，自覺地消除不規范的網絡語言對媒介傳播的不利因素，以保持祖國語言的純正血脈。

三、規范網絡語言要疏堵結合

網絡語言的大量涌現，豐富了祖國的語言寶庫，但也出現了魚龍混雜的現象，這就需要我們規范使用網絡語言。對待紛繁雜亂的網絡新詞更多的是因勢利導、仔細辨析、科學篩選，研究其生成規律和合理含義，以便做到疏堵結合、恰當運用。

（一）嚴格按照國家法律法規，準確恰當使用網絡語言

國家新聞出版廣電總局官方網站已經發布《關于廣播電視節目和廣告中規范使用國家通用語言文字的通知》，規定廣播電視節目和廣告不得使用根據網絡語言、仿照成語而生造的詞語。如隨意篡改、亂用成語，把“盡善盡美”改為“晉善晉美”，把“刻不容緩”改為“咳不容緩”等。③對于不規范使用國家通用語言文字的內容一律不得播出。

現在的年輕人都喜歡追逐網絡語言，認為使用網絡語言是一種時尚。但是，由于網絡語言的多元化，有很多網絡語言并不適合在媒體節目中使用，所以，我們要嚴格控制主流媒體的報道者和主持人使用網絡用語。在使用國家通用語的字詞、短語和成語時，不允許隨意更換文字，以求真、求準、求實的標準，嚴格執行國家的法律法規，正確使用網絡語言，增強媒體的公信力。

（二）建立完善的媒體監管機制，對網絡用語嚴格把關

要建立完善的媒體監管機制，嚴格把關網絡語言在媒體傳播過程中的運用。現在的媒體體制中正是缺乏了監管機制，才會導致一些不利于新媒體發展的網絡語言被不恰當使用。所以，一定要建立一個監管制約系統，主流媒體更是要做好“把關人”，使網絡語言在媒體傳播中規范地使用。

（三）根據媒體傳播內容的不同，靈活運用網絡語言

網絡語言在新媒體當中的應用，是廣大人民群眾密切關注的問題。隨著時代的發展，網絡語言是可以在新媒體節目中使用的。但是，它在使用的過程中要盡可能地根據傳播內容的不同、根據網絡語言自身的特點，靈活多變且準確地應用。對于新聞類、法律類節目來說，網絡語言的應用一定要慎重，要仔細辨析詞語的真正含義和相關背景后才能合理使用，要避免使用一些低俗詞語，保證節目內容健康，以免造成受眾對節目內容的誤解。而對于一些娛樂性較強的節目，可以為了節目效果、觀眾娛樂適當地放寬政策，使用一些幽默的、熱門的、趣味性強的網絡詞語。

（四）提高新聞傳播者自身素質

提高新媒體傳播者的自身素質，也是應對網絡語言魚龍混雜的方式之一。新媒體廣播、電視節目的成敗在一定程度上是由報道者和主持人的自身業務能力和文化素質決定的。“面對當前廣播電視的語言不規范現象，我們需要義不容辭地捍衛中華語言的純潔性。媒體在考慮市場回報的同時，需要更多地肩負起媒體的社會責任來；播音員主持人需要做好社會語言用語的表率。”④這就要求我們多學習、多積累，一些媒體工作者，由于學習不夠，政治、文化素養不高，且缺乏對自身言行的約束，盲目運用一些低俗的網絡語言，給媒體帶來了負面影響。所以，我們一定要從媒體從業人員的自身素質著手，樹立責任意識，提高自身業務素質，提高傳遞主流價值觀和正確輿論導向的能力。

（五）營造健康良好的網絡語言氛圍

網絡語言的傳播對新媒體的影響力是巨大的，它同時也肩負著文化傳播的歷史使命。所以，一定要營造一個良好的網絡語言使用氛圍，對主流價值理念和傳統文化進行捍衛。主流媒體可以經常舉辦“網絡用語講座”和“規范使用網絡用語大賽”等類型的活動，大家來共同創造一個綠色和諧的網絡語言傳播環境。網絡語言在一定程度上還可以為人們傳遞積極的價值觀和文化正能量，諸如“給力”“點贊”“中國夢”等，這些詞語的出現反映了一種社會新風氣，它們在內容上是一種積極向上的、樂觀的生活狀態和勇往直前的人生態度。

四、結語

隨著移動互聯網快速發展，一個大規模生產、分享和應用數據的時代正在開啟。互聯網發展迅速、變化快的特征決定了網絡語言的規范與創新同等重要。網民文化創新是媒體融合發展的強大動力，規范則是網絡語言承載健康內容有效傳播的根本保障。我們應該篩選疏堵并舉，使網絡語言能夠在規范中前行，在有序中發展。只有將通用語言與網絡詞語的關系由“對立”轉為“融合”，才能不斷為漢語言發展和媒體宣傳注入活力。

注釋

①詹新惠 《網絡新聞寫作與編輯實務》，中國傳媒大學出版社，2011年8月版，第24頁。

②康美權 《規范網絡語言：疏與堵》，《新聞戰線》，2015年第1期。

③國家新聞出版廣電總局《關于廣播電視節目和廣告中規范使用國家通用語言文字的通知》（新廣電發[2014] 281號），2014年11月29日國家新聞出版廣電總局官方網站，http：//www.sarft.gov.cn/。

④王海燕 《淺議網絡語言對廣播電視語言的影響》，《中國廣播電視學刊》，2012年第10期。

參考文獻

1.王夢君 郭曉暉 《從社會語言學角度看當下熱詞“土豪”的流行》，《赤峰學院學報》（漢文哲學社會科學版），2014年第12期。

2.馬麗 《近十年漢語新生稱謂詞的結構研究》，《湖州師范學院學報》，2015年第7期。

3.孫東平 鄭琳 《“意”“義”的不同及其易混淆詞語辨析》，《文山學院學報》，2015年第5期。

4.馮海燕 《模因論視域下的網絡流行語解讀——以“Duang”為例》，《安徽文學》（下半月），2015年第9期。

5.董海萍 《網絡流行語變遷的政治意蘊》，《改革與開放》，2013年第15期。

6.三峽在線 《2013年火爆中國的十大網絡流行語》，《中國民商》，2014年第1期。

7.徐先梅 馬冬 《網絡流行語語言變異現象研究》，《邊疆經濟與文化》，2013年第8期。

（作者單位：天津廣播電視臺農村廣播）

（本文編輯：饒雷）