音樂期刊數字化轉型的“另類”探索

樂藝術》2015年第1期成功推出了《音樂藝術·聲像版》創刊號，一年里聲像版陸續推出，不斷改進，引起越來越多讀者的關注，也在業界產生較大反響。

2011年，新聞出版總署出臺《新聞出版業“十二五”時期發展規劃》，指出“十二五”時期新聞出版業要大力發展“五大產業”：以內容創新和數字化轉型為重點，加快資源整合，繼續發展圖書、報紙、期刊等紙介質傳統出版產業；以業態創新和服務創新為重點，加快新技術應用，大力發展數字出版等戰略性新興出版產業；以原創創意為重點，快速提高國產動漫出版產品的數量和質量，加速發展動漫游戲出版產業；以技術升級和綠色環保為重點，加快數字化技術推廣，堅持發展印刷復制產業；以區域整合為重點，創新出版物傳播手段和渠道，積極發展新聞出版流通和物流產業。2015年11月3日，新華網授權發布《中共中央關于制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議》，“建議”提出：推動傳統媒體和新興媒體融合發展，加快媒體數字化建設，打造一批新型主流媒體。

不難看出，從“十二五”到“十三五”，傳統媒體與數字化媒體的融合發展是不可逆轉的趨勢，也是順應時代大發展的重要指導思想。作為出版人，在轉型之際，我們應該如何探索既適應自身特點又順應市場需求的數字化讀物是值得認真思考的問題。筆者認為隨著近年來數字化的沖擊，數字化出版的各種嘗試層出不窮，然而縱觀目前的數字化出版市場，普及性讀物多，專業性讀物少，這就造成數字化出版物中淺閱讀多，深閱讀少。對于學術性強、專業性高的學術讀物數字化的呼聲越來越高，專業期刊的數字化是解決這一問題很好的途徑，能滿足許多渴望深層次閱讀的讀者需要。

準確來說，有關期刊的數字化問題，可以分成兩個層次來理解，一個是“期刊的數字化”，即將原有紙質期刊單單進行數字化的轉換，將紙質版變成電子版，僅僅是媒介的改變，目前國內的許多數據庫多采用這一形式；另一個是“數字化的期刊”，從理論上而言則可以賦予傳統期刊更多新的內容，在這方面，科技期刊因為自身刊物特點，步子邁得更快，而社科期刊方面則稍顯保守。《音樂藝術》這一音樂類期刊作為社科期刊中的小眾在這方面進行了“另類”的嘗試。

一、《音樂藝術·聲像版》簡介

上海音樂學院學報《音樂藝術》是中國高等音樂院校最早的學報，創刊于1979年，是中國最具權威和影響的音樂理論學術刊物之一，本刊不僅入選《中文核心期刊要目總覽》、“中國人文社會科學核心期刊”“中國人文社會科學引文索引（CSSCI）來源期刊”“全國音樂理論核心期刊”以及上海市高校學報研究會常務理事單位，而且是中國唯一發行至美國國會和歐洲等國家的音樂類學報。

《音樂藝術·聲像版》于2015年3月正式創刊，其實早在2013年執行主編洛秦教授已經提出了制作電子期刊的想法，但是一直沒有找到滿意的呈現形式，如果只是紙質期刊的電子化，市面上的許多數據庫都在做，無疑是沒有新意的重復建設。經過學報編輯部的多次會議討論，洛秦教授提出了以譜例音響、視頻化作為我們數字化建設的方向。

何為譜例音響、視頻化呢？音樂類學術文章，因為研究對象的特殊性，加上紙質媒體的呈現方式，聲音常常以譜例的形式予以展示，研究者，尤其是音樂作品分析者，在研究過程中要對譜例進行大量細致的研究，許多音樂問題也需要通過譜例來說明，實際上這是聲音可視化的過程，而電子期刊由于多媒體的特性，可以將譜例還原成音響或視頻，因此讀者既可以讀譜又可以聽音，將譜例與音頻結合起來，視聽結合，更加生動的展現分析對象。具體呈現方式如下：

讀者在看到這段譜例時，點擊右上方的播放鍵，即可聽到與之對應的音頻。也許會有人說，看這份學術刊物的讀者大多都是有一定音樂基礎的行家，讀譜哪有不會之理？添加音頻豈不是畫蛇添足？但是實際上，從讀者而言，且不說有一部分讀者并非專業人士，而是音樂愛好者，對他們來說讀譜并非輕而易舉之事，就算是專業音樂工作者，研究民樂的學者多習慣使用簡譜，研究古琴的學者多習慣閱讀減字譜，看五線譜也并非不費吹灰之力。因此，音頻的加入大大方便了讀者。更重要的是，音樂中的許多聲音細節，是再精細的譜例都無法呈現的，這是記譜方面的一大難題。有學者專門研究各種記譜方式，但想要精確地將聲音信息全部記載下來，幾乎是不可能，而即便是利用現代技術進行全息記錄，樂譜的可讀性與演奏性又會喪失，因此音頻的加入無疑彌補了這一缺憾，讀譜的同時可以聆聽音響，互為補遺。而對于弦樂演奏的弓法問題的研究，鋼琴演奏手勢問題、歌唱姿態等問題的研究，視頻的加入也很好地彌補了文字描述的不足。

在使用音頻方面，我刊也是頗費心思，在不涉及版權等問題的情況下，我們盡量選擇高質量的音頻、視頻，而對于涉及版權問題或是無法覓得音頻的樂譜，許多音頻都是由我們聘請的專業音頻制作師量身定做。比如對于一些前沿研究，尤其是對國外現當代作品的研究，作者雖然能夠找來譜例，卻很難覓得音頻，我們請音頻工程師對照樂譜，對音頻進行了還原，當然midi制作的音頻也有一定的局限，但畢竟為作者與讀者打開了一扇窗。

除此之外，我們的聲像版電子期刊還具有一般電子期刊的常用功能，簡述如下：

1.打開EXE文件，即看到如下界面，并伴有我刊標志性音頻LOGO，貝多芬《春天奏鳴曲》的主題，穆勒演奏版本。

2.圖標及功能：

3.常用功能展示：

（1）點擊 ，讀者可做讀書筆記

2）選擇文本附注，可做文字記錄：

3）選擇矩形方塊，可圈選想要的段落：

二、《音樂藝術·聲像版》創刊的意義

《音樂藝術·聲像版》創刊的意義可以從兩個方面來探討：

其一，作為社科期刊之一種的《音樂藝術》，在這個更為廣泛的層面，聲像版的探索不同于紙質媒介電子化的簡單轉換，而是從功能提升方面，利用多媒體技術，實現紙質媒介無法達到的效果，將數字化的意義進一步提升，不只是更為便捷、便于保存，而是有了更為豐富的視聽體驗，將數字化的優勢更為鮮明地體現出來。

其二，作為音樂類的學術期刊，在這個較為具象的層面上，隨著音樂數字化出版的發展，音樂讀物的有聲功能越來越成為讀者的迫切需要，同樣音樂期刊的有聲化也正是音樂數字化出版所需要嘗試的重要手段。音樂學術論文不僅需要字面文字的表述，更是需要可以直接觸摸與樂譜閱讀與分析相關聯的聲像聆聽的支持，通過文字、圖譜、聲像三位一體，這樣才能夠完整表達學術思想的內容和意義。《音樂藝術》的學術性不僅體現在一般文字形式的論述上，同時也是以音樂作品論述，即大量高質量的樂譜分析為重要特色。因此，《音樂藝術·聲像版》在已經具備了圖、譜、字符等要素的基礎上，加入與內容相關的音樂聲像，這些聲像可以直接體現樂譜及文字的分析與表述，大大地增強音樂這門聲音藝術的研究所需要的感官經驗。聲像版的推出改變了目前國內“啞巴”音樂學術期刊的局面，直接影響到將來音樂類期刊的發展方向。融合多媒體的數字化期刊能夠實現音樂類期刊向更加專業化方向轉變提高。這一構想，目前在國內甚至國際上的音樂類學術期刊中還沒有先例。

因此，《音樂藝術·音樂聲像圖譜電子期刊》的實踐成功，改變了音樂期刊一直處于“沒有音樂”的“無聲”的時代，在一定程度上也將促使中國音樂期刊走向國際音樂數字化出版前沿具有可能性。同時這一“另類”探索希望也能為其他社科期刊的數字化發展提供一定啟發。

三、《音樂藝術·聲像版》創刊的挑戰

作為沒有任何先例可借鑒的探索，創刊號的推出可謂是克服了重重困難，目前市面上的大多電子期刊制作軟件都只有文字和圖片的支持，而且模塊化比較嚴重，更加適合自媒體或是大眾普及讀物，為了保持刊物的學術性品質，同時更加為了加入音視頻功能，編輯部多方搜索、聯系，終于從國外購得現有電子期刊制作軟件，但是由于這一軟件也是剛剛推出不久，許多功能不夠完善，在我們的制作過程中， 與對方軟件公司多方溝通，不斷補充、完善功能，目前基本能實現我們的功能需求，對方軟件從我們購買時的1.0版本已經升級到2.0，從某種程度上可以說是為我們的聲像版量身定做。

在人員結構上，電子期刊的制作，不僅需要編輯具有傳統編輯具備的文字編輯、排版等能力，還需要熟練掌握軟件技術，我們的聲像版更加要求編輯懂得音頻制作和較為成熟的音樂聽辨能力。為解決這一問題，編輯部特別聘請了音樂工程系優秀研究生作為實習生，并邀請了知名音頻制作師做兼職，來暫時解決這一問題。

聲像版的推出是否會對紙質刊物的銷售造成影響，一直是我們在考慮的問題。目前的聲像版是以光盤形式附在紙質期刊后面，免費贈送閱讀，也就是說紙質刊物與電子刊物并行發行，一定時期內還看不出對紙質的影響，但是這樣的操作模式取決于這項探索得到了“國家社科基金”和“上海高校學術期刊質量提升計劃”的資助，沒有經費的大力支持，再好的想法也無法付諸實踐。同時聲像版的形式與其他許多電子期刊遇到的問題一樣，在讀者層面，年輕人非常欣喜地接受了這一形式，并樂在其中！但是許多年長的讀者在使用上并不是很輕松，需要對照使用說明仔細研究，但是好在音頻、視頻的巨大吸引力促使他們有興趣去摸索。

四、《音樂藝術·聲像版》前景展望

《關于推動傳統出版和新興出版融合發展的指導意見》指出：推動融合發展，是出版業未來的發展方向，也是出版業壯大自身的途徑之一。目前看來，國內外推動出版融合發展尚沒有形成范式，沒有完全適合于我們的經驗可以遵循，可能有一些單位通過不同方式的探索和實踐，取得了一定的進展，但未見得這些經驗可以拿過來直接使用。所以，“互聯網+”，對出版業來說，既是條件也是重大機遇，如果抓住機遇，始終堅持以內容建設為根本，充分運用新技術創新出版方式，提高出版效能，就很可能實現彎道超車，切實提高我國音樂出版業的影響力、傳播力和競爭實力。

《音樂藝術·聲像版》數字化建設的下一步就是希望將目前的光盤媒介轉化為網絡下載電子期刊、手機閱讀APP等形式。這樣一來一方面在建設成本上大大降低，節約資源更加環保；另一方面也擴大了傳播面和傳播速度，正如國務院《關于積極推進“互聯網+”行動的指導意見》和《關于印發促進大數據發展行動綱要的通知》要求，以互聯網為代表的新興技術快速發展，確實重新定義了我們獲取信息、知識、能力的方式，對傳統出版的沖擊是全方位、深層次的。傳統出版要發揮自身的優勢，拓展發展的領域，把內容優勢延伸到網絡空間，實現傳統出版和新興出版的融合發展。

張延莉 博士，上海音樂學院學報《音樂藝術》編輯部編輯

（責任編輯 金兆鈞）