《受活》將被改編成舞臺(tái)劇在日本上演

日前，閻連科憑借小說(shuō)《四書》英文版入圍2016年度國(guó)際布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單，而他的另一部長(zhǎng)篇小說(shuō)代表作《受活》也將被日本當(dāng)代著名藝術(shù)家柳美和改編成舞臺(tái)劇在日本上演。日本當(dāng)代藝術(shù)家柳美和與閻連科日前在單向空間進(jìn)行了一場(chǎng)的對(duì)話。柳美和在活動(dòng)中透露將把閻連科的作品《受活》改編成舞臺(tái)劇在日本上演。《受活》是繼《丁莊夢(mèng)》、演講集《沉默與喘息——我所經(jīng)歷的中國(guó)與文學(xué)》等作品之后在日本發(fā)行的第4部閻連科作品。該作日文版翻譯谷川毅也憑借這部小說(shuō)入圍了日本文學(xué)年度翻譯大獎(jiǎng)。日本《世界》雜志發(fā)表評(píng)論稱，“實(shí)力派作家閻連科與他的作品，是考察中國(guó)的文學(xué)水準(zhǔn)與表達(dá)空間的重要坐標(biāo)。”2015年，閻連科憑借這部小說(shuō)在日本獲得由讀者評(píng)選的twitter文學(xué)獎(jiǎng)。截至目前，《受活》已經(jīng)有包括英文、法文、西班牙文等19種語(yǔ)言翻譯，20多個(gè)譯本。據(jù)悉，閻連科的其他三部作品《我與父輩》、《四書》和《炸裂志》的日文翻譯也已結(jié)束，將于一兩年在日本出版。