韓國語人際主位研究

李寧　鄭杰

【摘 要】韓禮德認為，小句的信息結構是由主位和述位構成的，人際主位是主述結構中非常重要的一類，描寫和分析韓國語人際主位的成分及類型，對加深韓國語口語的人際功能的理解具有重要意義。

【關鍵詞】主位；人際主位；復項主位

一、主位

韓禮德（1994）認為：小句作為一個消息結構，是由主位和述位構成的，主位是一則消息中起出發點作用的成分，而消息中余下的部分，也就是發展主位的部分，叫做述位。主位總是在述位前面出現，這是由主位的起點功能所決定的。并指出，不同的語言，主位體現方式可以截然不同。但如果某一特定語言中的消息結構是以“主位——述位”組織起來的，而這種結構又以各成分在小句中的序列來表示的話，那么主位自然應該在句首，而不是在句末或者某個其他特定的位置上。如，

二、韓國語人際主位

韓禮德（1985）在分析英語句子時提出“復項主位”概念，其包含三個部分：語篇主位、主題主位和人際主位。從語義上看，人際主位表達的是說話者的情態、評議、能愿等，是說話者將話語單元作為一個交際單位時表明態度的部分。韓禮德認為這三種成分可以分別單獨出現，可以兩兩出現，也可以同時出現，其順序通常是語篇主位先于人際主位，人際主位先于主題主位，如：

語篇主位 人際主位 主題主位

（但是，也許他誤會了我的意思。）

系統功能語言學認為，人際主位主要由情態成分構成，這些情態成分可以表達發話者對小句信息的主觀判斷。在英語中，情態成分一般由情態附加語和情態助動詞構成。而在韓國語中，情態成分一般由表示頻率、語氣、時間、程度的副詞、能愿動詞以及表示情態意義的提示語、獨立語、插入語以及特殊成分等構成。接下來，我們將以語義為標準，同時結合位置分布，對韓國語人際主位的語義分類情況進行詳盡地分析。

（一）釋因人際主位

釋因性人際主位就是說話人對所要表述事件的成因的一種主觀認定。這類詞語既可以位于句首，充當人際主位，也可以位于句中。當其位于句首時，使語氣覆蓋整個句子，從而擴大語氣覆蓋的范圍，突出了說話人的主觀感受。可細分為淵源性釋因和理解性釋因兩個次類。

三、結語

韓禮德認為，小句的信息結構是由主位和述位構成的，人際主位是主述結構中非常重要的一類，描寫和分析韓國語人際主位的成分及類型，對加深韓國語口語的人際功能的理解具有重要意義。因此，本文以語義為標準，同時結合位置分布，對韓國語人際主位的語義分類情況進行細致地分析。將韓國語人際主位分為釋因、歸結、驚異、合意、偏執、提醒、解釋、限度、見解、可能性、慣常性十一類。分類研究只是拋磚引玉，對韓國語人際主位的研究還有待進一步深入。

【參考文獻】

[1]Halliday，M.A.K.AnIntroductiontoFunctionalGrammar.London；EdwardArnoId，1985/1994

[2]Thompson，Geoff.IntroducingFunctionalGrammar.London； Edward Arnold.2000

[3]Li， Charles N. & Sandra A Thompson.Madrarin Chinese. Berkeley and Los Angeles： University of California Press.1981

[4]胡壯鱗，朱永生，張德錄.系統功能語法概論[M].長沙：湖南教育出版社，1989

[5]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1980

[6]彭宣維.英漢國語篇綜合對比[M].上海：上海外語教育出版社，2000

（基金項目：遼寧省社會科學規劃基金項目“系統功能語言學視野下的漢韓主位結構對比研究”（L13DYY037）的階段性成果。）