淺談語言變異之網絡縮略語

摘 要：網絡世界風云變幻，既是各種信息的集散地，也是諸多新詞語的發源地。從語言變異的微觀層面看，網絡世界的語言變化也是其中一個重要方面，而網絡縮略語的變遷正體現了語言變異現象之下人們的社會心理變化，因此我們在探尋這類語言變異現象來源的同時，還應注意了解其現象產生的社會心理原因以及如何對這些現象加以正確的引導。

關鍵詞：網絡；縮略語；語言變異；社會心理

作者簡介：黃夢媛，女，漢族，1991年出生，安徽蕪湖人，安徽大學2013級漢語言文字學碩士研究生，研究方向為漢語史。

[中圖分類號]：H102 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-15--02

從“BBS”（Bulletin Board System電子公告牌系統）、“CEO”（Chief Executive Officer首席執行官）、“VIP”（Very Important People貴賓）、“MV”（Music Video音樂錄影帶）到“3Q”（Thank you謝謝）、“m2”（me too我也是）、“OMG”（oh my god我的天啊）、“IC”（I see我知道了），到“GG”（哥哥）、“BH”（彪悍）、“BS”（鄙視）、“886”（拜拜咯），再到“人艱不拆”（“人生已經如此的艱難，有些事情就不要拆穿”的縮略）、“不明覺厲”（“雖然不明白你在說什么，但是聽起來感覺很厲害的樣子”的縮略）、“累覺不愛”（“很累，感覺自己不會再愛了”的縮略）、“高大上”（“高端大氣上檔次、低調奢華有內涵”的縮略），網絡縮略語的迅速變遷很好地詮釋了網絡世界的瞬息萬變，但是為什么會有這樣的變化呢？這些網絡新詞又是如何產生的呢？我們又該如何正確看待這些網絡新詞語呢？

一、網絡縮略語產生的來源

拉波夫的語言變異觀認為，現實的語言是變化的語言，并且所有的語言變化都發生在社會環境中，也就是說，社會內在動力推動語言不斷發生變化，因此語言變化可以理解為一個動態系統的逐漸的緩慢地變化，即進行中的變化。網絡縮略語的幾度變化，正從側面反映了語言系統是一個逐漸發展的動態系統，而它之所以會有以上的變化過程，是因為社會存在決定社會意識，社會生活的變化推動了語言的發展，同時也體現在網絡世界中人們所使用的網絡語言上。現在我們來逐一分析這些網絡縮略語是怎樣產生的。

（一）“英語熱”階段

這一階段大致可以分為兩個時期，一是大規模引進外來語的學習時期，此時的網絡縮略語大多為英語縮略詞，且較多產自海外，直接作為外來語被引進中國，在網絡中更多地運用于實際工作或是專業領域中，較少流行于大眾生活的日常會話，如“Doc”（doctor醫生、博士）、“WTO”（World Trade Organization世界貿易組織）、“ID”（Identity身份標識號碼，或序列號、賬號）、“GPS”（Global Positioning System全球定位系統）、“CBD”（Central Business District中央商務區）等等，一般出現在涉外場合和一些知識階層的交流中，幾乎只屬于“精英”階層的語言；二是大量改造、甚至惡搞英語的再創造時期，這個時期的網絡縮略詞雖多源于英語等外來語，但很明顯這些縮略詞已融入中國元素，或是仿照英語縮略詞而進行縮短省略，更容易為大眾所理解接受，從而更廣泛地運用于普通百姓的生活，如“T恤”（T-shirt汗衫或襯衫）、“GF”（girl friend女朋友）等等。而在網絡上更有各種由網友自行編改并流傳開來的諧音式英語，即借與單詞的讀音相同或相近的字母、數字、漢字而取代單詞的位置所構成不倫不類的英語，如“CU”（See you再見）、“F2F”（face to face面對面）等等，這類“復合式”英語因其讀音相近、外觀新穎而受到眾多追求新奇的網友的喜愛，只是這類詞語、短句畢竟沒有內蘊可以支撐，更沒有規律可循，因而也只能在網友們貪圖一時新鮮之后漸漸被遺忘腦后。

（二）“中體西用”階段

這一階段網絡上流行一種看上去類似英語縮略詞，但實際上是漢語拼音首字母或夾雜英語單詞首字母構成的詞語，如“LZ”（樓主）、“CJ”（純潔）、“CD”（遲鈍）、“VCD”（Very CD非常遲鈍）等等，這類詞乍看上去，似是別有深意，但稍加解釋之后，不禁令人啼笑皆非，而有的詞雖是“舊瓶裝新酒”，但也給人別有新意之感。另外，還有詈辭和對他人不滿的話常以這種方式表現出來，比如 “BS”（鄙視）、“SJB”（神經病）、“BC”（白癡）之類，這是因為中國人在使用詈辭時向來“盡可能地消磨其粗穢性而使之雅馴化”[1]，或是以委婉的方式來表達自己的愛憎之情，而使用這些中國式字母詞，在一定程度上減少了漢字詞對被批評人的沖擊效果。

（三）回歸漢語階段

愈演愈烈的英語狂潮引起中國人自身的反思，在“英語熱”漸漸有所冷卻的同時，模仿港臺腔調和漢語方言的網絡縮略語開始悄然流行開來，如“醬紫”（這樣子）、“造”（知道）、“宣”（喜歡）、“表”（不要）、“秒”（沒有）、“恁”（那么）等，顯示出說話人對受話人的親昵程度以及說話人自身的性格特點。

除此之外，近年來網絡上還產生了一種形似成語的網絡用語，如“不約而同”（“很久沒有人約，而變成了同性戀”的縮寫）、“何棄療”（“為何要放棄治療”的簡稱）、“十動然拒”（“十分感動，然而拒絕了對方的求愛”的縮略）、“不動然潑”（“不為所動，然后潑了一盆冷水”的縮略）、“喜大普奔”（“喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮略）等等，這些“網絡成語”由網友自行改動原有成語的含義，或者根據網絡上的新聞事件縮略編成，或表嘲諷、或表自嘲、或表附和，總之以最簡省的語言表達盡可能多的含義。

二、網絡縮略語發展變化的原因

外力推動。網絡是最大的交流平臺，同時也是靈敏度最高的信息傳遞渠道，所以能夠對外界的變化做出最快的反映，并迅速傳播開來，因此無論是英語流行還是漢語復興，網絡上總會很快誕生與之相應的各類新鮮網絡詞語，并在網友們的言談交際中形成一股潮流蔓延開來。如最近興起的“網絡成語”，即是在回歸傳統的大潮中通過對新聞事件加以提煉而形成的，其中新詞語“不動然潑”就是根據某高校男生高調示愛卻被女生潑水的新聞生發而來。

內在原因。活躍在網絡上的群體是以活潑外向、追求時尚、創新性強的青年人為主，而網絡縮略語又具有不同于日常用語的新穎性和陌生化，因此很容易受到多數網友的追捧。網友之間以這些縮略詞進行互動，或隱晦嘲諷，或無奈自嘲，或是顯示自身俏皮可愛的性格特點，或是展現自己緊隨潮流的時尚敏感度，亦或是以別樣方式來傳遞信息。總之，相較于日常用語的平鋪直敘，網絡縮略語更富生動性、多義性和可變性，在展現自我個性的多彩網絡世界更能適應大眾的需要。

三、對待網絡縮略語的正確態度

復雜多變的網絡語言常常令人不知所云，而更為簡省的網絡縮略語則更降低了語言的明晰性。快節奏的社會生活是網絡語言快速發展的重要推動力，促進了網絡語言向更為經濟的縮略語發展，如上述英語縮略語，由社會約定俗成得以定型，從而運用于實際生活之中。但是，更多的網絡縮略語只能“存活”于網絡世界，并且更新快、使用周期短，這是由于人們求新求異、崇尚與眾不同的社會心理引起的，因為后起的很多網絡縮略語常給人“不明覺厲”之感，需要說話人進一步作出解釋，這也就違背了語言的經濟性原則。

但是，網絡縮略語的含義被人們理解之后，其經濟性便凸顯出來，同時語言的不明晰性也為之形成陌生化效果，進而給人留下深刻印象，并得以傳播。有些權威性的報刊、網站，也開始使用諸如“高大上”之類的網絡縮略語。網絡縮略語的使用確實給我們的生活帶來了方便和樂趣，只是，我們在使用網絡縮略語時，還應考慮到語言表達的清楚明晰，在實際工作和生活中盡量避免使用表述不清、甚至有歧義的網絡縮略語，以維持語言的嚴密性和明晰性。

注釋：

[1]曹德和.詈辭雅化例說[J].深圳教育學院學報，2001（1）.

參考文獻：

[1]祝畹瑾.社會語言學概論[M].長沙：湖南教育出版社，1992.

[2]陳章太.語言變異與社會及社會心理[J].廈門大學學報，1988（1）

[3]丁崇明.語言變異的部分原因及變異種類[J].北京師范大學學報，2000（6）.

[4]孫金華，何星.試論拉波夫語言變化觀的發展[J].外語研究，2008（6）.