淺析“X領”詞族的演變發展

摘 要：隨著淘寶的發展，“X領”詞族又產生了一名新成員—橙領。本文由“橙領”為立意起點，分析其產生原因，語義來源，并結合其他詞族成員，分析“X領”詞族語義演變，造詞特點的發展。

關鍵詞：橙領；“X領”；詞族；語義演變；造詞特點

作者簡介：袁瑞先（1991-），女，漢，河南省濮陽市南樂縣人，天津師范大學碩士在讀，研究方向為語言學及應用語言學。

[中圖分類號]：H03 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-15--01

隨著經濟和科技的迅速發展，新詞新語的產生使用以及舊詞新用的現象頻出不窮，對新詞語的分析、整理等也成了語法研究的熱點。關于“X領”詞族的研究，目前已有相關論文，但尚未見就“橙領”這一新詞分析討論的文章。

一、“X領”詞族中“橙領”的產生

詞匯隨社會變化而變化，如新詞產生，舊詞消亡，詞義變化。新詞的產生反映人們的生活狀態。2011年8月淘寶聯盟 “武林大會”首次提出“橙領”概念，用來指代“通過淘寶聯盟賺取收入的人”，如同白領、藍領、粉領、灰領等表職業的其他“X領”詞族成員。橙領中的橙，源于淘寶頁面的主顏色，實是對電商相關工作者的新稱謂?！冬F代漢語詞典》中尚未收錄“橙領”，但“白領、藍領、粉領、灰領、金領”已被收錄第六版《現代漢語詞典》。

二、“X領”詞族的語義演變

“白領”最早出現于20世紀20年代初，開始是泛指一般非體力勞動者，后來多指企業管理、行政和科研人員。他們在上班時多穿白領襯衣和西服。[1]《現代漢語詞典》第六版中釋義為：指從事腦力勞動的職員，如管理人員、技術人員、政府公務人員等，他們工作時多穿白色襯衫：白領階層?！鞍最I”可謂是“X領”詞族的最早成員。“藍領”始見于20世紀40年代，仿照“白領”一詞而創，指以體力勞動為主，靠雙手勞動謀生的人，通常指現場操作工人。因工作要求多穿深色衣服?！八{領”《現代漢語詞典》第六版釋義：指某些國家和地區從事體力勞動的工人，他們勞動時一般穿藍色工作服。繼“白領”、“藍領”以后，又衍生出一系列帶“領”的稱謂?！胺垲I”指從事秘書、護士、禮儀等工作的女職員?！胺垲I”《現代漢語詞典》第六版釋義：指某些國家和地區指從事秘書、打字等工作的職業婦女?！盎翌I”原指維修電器、機械的技術工人。從業者多穿灰色制服工作。“灰領”《現代漢語詞典》第六版中釋義：指原指汽車修理工，因他們的工作服多是灰色的。后指既掌握理論知識又具有實際操作能力的復合型技術人才。在西方經濟形勢的影響下，“金領”、“黑領”和“綠領”等詞進入中國?！敖痤I”在《現代漢語詞典》第六版中釋義為：指企業中收入較高的高級科學技術人員和高級管理人員，如軟件設計工程師、公司部門經理等。但相對于已收錄詞典的“X領”來說，“黑領”、“鋼領”、“綠領”、“橙領”尚未收錄入詞典。

三、“X領”詞族語義發展原因

詞匯是語言系統中最活躍的因子，反映著社會的變化。“X領”詞族，由借用“A-collar workers”，漢語直譯為“白領工人”、“藍領工人”等。但“A 領”詞族不能說是借詞，因為漢語是雙音節詞占優勢，所以通過音節省略，詞義提取形成新詞。英文中尚沒有“orangecollar”，故而可以說是因淘寶事業的發展，隨之從事電商職業的人數越來越多而產生“橙領”一詞。

四、“X領”詞族造詞演變

從構詞角度看，“X 領”屬復合詞，定中式。其中“X” 修飾“領”。一般說來，“X”是指顏色，“領”是衣服領子。但二者組成詞后，“X”主要使用其隱含義，表明工作的環境；“領”則是借代義，指什么工作。從“白領”發展至“橙領”，其造詞方式已明顯改變。1、“白領”原意是“白色的衣領”，代指腦力勞動者?！盎翌I”、“藍領”、“黑領”同“白領”一樣，采用借代造詞，以工作者典型衣著特征來指代該類人。2、“粉領”仿照“白領”的結構形式和語義關系，但“粉”在“粉領”中喻指女性。這類“A 領”式名詞中“領”的語義發生了重要變化，獲得了[+職業人員] 義。所以“粉領”具有[+女性，+職業人員]等語義特征。3、“綠領”指有環保意識、具有一定經濟實力的人，其語義特征為[+具有環保意識，+人]。[2]“領”指某類人，對比“粉領”，幾乎已不具備[+職業人員]。4、“橙領”中的“橙”，基本義是表顏色，在詞語中喻指從事與電商行業的人，具有[+電商行業，+人]。顯然，“X領”詞族中的“領”已然與衣服領子無關，具有了[+XX行業，+人]的語義特征。

新詞語記錄了社會的發展軌跡，為了解歷史發展提供了依據。從“橙領”的出現，可知中國網絡購物的盛行，以及與電商從業者的增多。隨著經濟的發展，對于不同職業領域、工作性質、工資高低等方面的不同，從業者的著裝也形成了不同的風格。漢語中也習慣用“白領、灰領、金領、藍領”等稱呼各從業者。但就現存表示某行業或某類人的“X領”詞族來說，還遠沒有把現有行業表示完全，對于這種物質社會中客觀存在著而語言社會中卻沒有相應的語言符號的現象，王希杰先生稱之為空符號。[3]“橙領”的出現填補了和從事電商行業者的稱謂空白，今后，“X領”詞族可能還會有其他新詞，如“紅領”、“棕領”等來填補尚未出現的空符號。

參考文獻：

[1]劉世理，燕芳.“A領”詞族的認知機制[J].信陽師范學院學報（哲學社會科學版），2008，10（5）.

[2]楊文全，王平.“A領”詞族的衍生變異與語義構造[J].漢語學習， 2008，（1）：63-67.

[3]徐國珍.從空符號到新詞一論詞匯系統的特點及發展軌跡之一[J].浙江師大學報（社會科學版）1995（3）.