維吾爾語親屬稱謂詞的類型與特點

摘 要：為了得當的稱呼人們獨有的社會地位而使用的詞叫做稱謂詞。維吾爾族人在相互聯系的過程中，對彼此之間的稱呼非常講究，稱謂詞也非常有特點。本文簡要論述了維吾爾語親屬稱謂詞的類型、作用以及特點

關鍵詞：維吾爾語；親屬稱謂詞；類型；特點

作者簡介：王丹玥（1992-），女，漢族，新疆和田人，新疆大學中國少數民族語言文學（維吾爾語方向）專業碩士研究生，研究方向：維吾爾語。

[中圖分類號]：H215 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-26--01

稱謂是特定文化的產物，是人際關系的文化符號。不同社會的文化使稱謂詞包含不同的語義內容。稱謂是按是否表示親屬關系可分為親屬稱謂和社會稱謂。本文將著重探究維吾爾語親屬稱謂詞的類型和特點。

一、親屬稱謂詞的類型

親屬稱謂詞指的是以本人為中心確定親族成員和本人關系的名稱，是基于血親姻親基礎上的親屬之間相互稱呼的名稱、叫法。維吾爾族的親屬可以分為直系和旁系，而直系可分為直系血親和直系姻親；旁系可分為旁系血親和旁系姻親，但是姻親不論直系旁系，稱呼一致。

1、直系血親：???? /????（爸爸，父親）、???? /????（媽媽，母親），（ ???? ） ?????（兒子）、（ ???? ） ???（女兒）、????（弟弟）、????（哥哥）、?????（妹妹）、????（姐姐）、???? ??? /???? /????（爺爺，外公）、???? /???? ??? /????/ ???? ???（奶奶，外婆）

2、旁系血親：????/ ???? ?????（叔叔，小舅舅，小姑父，小姨夫）、??????? / ???? ?????（小姨媽，嬸嬸，小舅母）、 ???? / ???? ???（伯伯，大舅舅，大姑夫，大姨夫）、 ??????? / ???? ???（大姨媽，大媽，大舅母）、 ????（男女孩子，以及侄女，外甥，孫子輩都可這么叫）、 ?????（表兄弟姐妹，堂兄弟姐妹）。

由于維吾爾語中父親、母親都有兩種叫法，所以，有時父親稱???? ，伯父稱???? ，母親稱???? 伯母稱 ???? 。其次據上表可以看出，維吾爾族親屬稱謂中不論旁系和直系只以長幼為準，稱呼都相同。還有???? 一詞指的對象不分親疏，不分男女，只有輩分長幼之別。而漢語中則沒有與這種獨特的親屬詞相當的說法。

3、姻親稱謂詞：???? ?????（岳父，公公）、???? ?????（岳母，婆婆）、 ???? ?????（大姨子，大姑子）、????? ????? （小姨子，小姑子）、 ???? ????? （大舅哥，大伯哥）、 ???? ????? （小舅子，小叔子）。

不難發現，維吾爾語的姻親稱謂詞基本上是在直系血親稱謂詞加前綴“?????”構成，“?????”的意思是“夫妻雙方的親屬”。 “?????”一詞由“?????”演變而來。“?????”一詞意為“后來的”，指通過聯姻，妻子將妻方家族帶入夫方是后來的。同樣，夫方將夫方家族帶入妻方也是后來的。維吾爾族對夫方和妻方親屬一視同仁，這樣顯得彼此更親近些。

二、親屬稱謂詞的特點

根據《維吾爾族遺產制度》一文中談到維吾爾族親屬制度的特點時指出：（一）親屬稱謂僅限于三輩，三輩以上或者三輩以下就沒有專門的稱謂，而且達到三輩還僅僅是屬于直系親屬有，旁系血親都沒有專門的稱謂；（二）稱謂上倫理等級不嚴密長幼的輩歷不嚴守其輩分稱謂，而又以年齡大小決定其稱謂。

根據語義特征分析，我認為維吾爾族親屬稱謂有以下特點：

1、在稱謂范疇結構方面，親屬范疇的劃分直系血親是按照輩分劃分的，非直系血親是按照老、中、幼三個等級劃分的。

2、稱呼方式與人稱結合在一起是比較普遍的范疇。絕大多數的稱謂都有直稱和引稱兩種，二其下又有人稱的區別。在整個親屬稱謂體系中，直稱是最基本形式，是構成其他稱謂的基礎，只有少數例外。引稱則是在直稱基礎上前加詞或詞綴而構成，多用描寫的形式。

3、維吾爾族親屬稱謂中有多種親屬用同一個稱謂的現象。

首先是：親，堂，表同稱，也就是說在直系血親稱謂中，每一個稱謂除指其嫡親親屬外，還指其堂，表關系的親屬。

其次，長兩倍和晚兩倍的所有稱謂都包括親，外兩種類型的親屬，也就是說，在這些親屬中血親稱謂和姻親稱謂是相同的，是和在一起的。

4、兄弟姐妹輩的親屬可用兄弟姐妹和嫂子的稱謂稱呼，甚至可以用來稱呼父母輩。這一特點是漢語親屬稱謂中不存在的。這是維吾爾語的親屬稱謂的另一大特點。

5、輩分很近的稱謂，由于使用頻率較大，所以詞都很短，一般都是雙音節，相反，輩分越大，使用頻率就越少，詞就越長，從構型法看，姻親稱謂都是派生的。

三、結語

維吾爾語親屬稱謂詞有辨別交流雙方的身份的特點，體現社會關系親疏關系。親屬稱謂詞的類型、作用以及特點本文依次列出，以此區別于其他不同的文化稱謂。

參考文獻：

[1]戴慶夏《社會語言學》[M].北京：商務印書館出版2004年，138，139頁.

[2]古麗賢·伊敏《論維吾爾語中親屬稱呼語》[J].烏魯木齊：《語言與翻譯》（維吾爾文）1998（2）.

[3]顏秀萍《維漢親屬稱謂對比研究》[J].蘭州《西北民族研究》1994（2）205頁.

[4]孫巋《維吾爾語親屬稱謂的社會稱呼法》[J].《中央民族大學學報》2001（4）.

[5]亞熱·艾白都拉《關于維吾爾語中的稱謂詞》[J].《新疆大學學報》（維吾爾文）1997（4）.