網絡流行語“醉了”探析

【摘要】：網絡流行語“醉了”在新浪網、人民網等主流社交媒體頻繁出現，并通過微博、微信、貼吧等廣泛沿用傳播。在人們的使用和傳播過程中，“醉了”也被賦予了新的語義和語用功能。本文從認知語言學隱喻和轉喻兩方面，在語言模因論基礎上探討 “醉了”語義、語用功能的轉變及其原因，從而進一步揭示網絡流行語的產生和發展趨勢。

【關鍵詞】：網絡流行語;醉了;隱喻;轉喻;模因論

一 “醉了”的句法語義功能

《現代漢語詞典》第五版中“醉”有三個基本義項：

1.飲酒過量，神志不清。如“醉得不省人事”

2.沉迷;過分愛好。如“聽著這美妙的音樂，我的心都醉了。”

3.用酒泡制（食品）。如“醉棗”

顯然，“醉了”的基本語義是“飲酒過量，神志不清”和“沉迷;過分愛好”。那么，發展到現在的網絡流行語“醉了”，是否還符合這兩個義項呢？

“醉了”最早源自DOTA游戲解說，后來網絡競技游戲LOL（英雄聯盟）開始沿用。其大意是“我服了”，使用的語境原是在游戲當中遇到像豬一樣的隊友時不好直說，只好說一句“我也是醉了”，蘊含嘲諷之意。

“醉了”在句中可單獨作謂語，可構成“我也（真）是醉了”、“也是醉了”、“我算是醉了”、“簡直是醉了”等變式。“醉了”語義也逐漸發生變化。請看下面的例子：

（1）勞倫斯穿著比基尼那也叫艷照？看來我也真是醉了……（百度貼吧）

（2）小四娘拍的那也叫電影？我也是醉了。（西祠胡同）

（3）這畫面太美了，我不敢看，然后就醉了！（重慶晚報）

（4）超市的奇葩面包竟是餃子餡，也是醉了！（鳳凰網）

（5）當盧浮宮的雕像穿上衣服，也是醉了。（人民網）

（6）她說我不照顧孩子？好吧，我也是醉了。（百度貼吧）

（7）考生醉了，最萌英語試卷現法海不懂愛。（新浪網）

在具體語境中，以上7個句子表達的語義、語用功能有所不同：

（1）句“醉了”表達一種無奈、無語和無法交流的心理感受。

（2）句“醉了”表達鄙視和不屑之意，不屑于對其進行回應和反擊。

（3）句的背景是一網友發了一張特別丑的照片過去，接受照片的一方說“也是醉了”表達嘲諷、反諷的意義。

（4）句“醉了”表達網友對“奇葩”面包的無力吐槽，同時表達一種驚訝之情。

（5）句的背景是一位法國攝影師運用神奇的Photoshop等現代化技術為盧浮宮裸體雕像“穿上”時髦衣服！模特只要穿著衣服、擺著與雕像一樣的姿勢和形態，然后借助電腦技術將雕像取代人體模特，這一驚世駭俗的作品就誕生了。編者說“也是醉了”表達對這一事件感到不可思議和驚訝之情，也含有佩服之意。

（6）句“醉了”是說話人假借喝醉酒不清醒的狀態，不能理解對方的想法，實則表示對方的不可理喻和自己輕微的不滿。

（7）句“醉了”表現出輕微的調侃意味，網友對這一份試題的態度是“無力吐槽”，但只是一種輕微的表達。

通過以上7個實例的分析，我們總結出“醉了”衍生的新語義大致有以下5種：

A.一種對無奈、郁悶、無語情緒的輕微表達;

B.對人、事物的輕蔑或鄙視，不屑于對其進行回應或反擊;

C.嘲諷、反諷之意;

D.感到不可思議或表驚訝之情，有時也含有佩服之意;

E.假借喝醉酒不清醒的狀態，不能理解對方的想法，實則表示對方的不可理喻和自己輕微的不滿。

二 “醉了”用法的轉變及其原因

（一）感情色彩發生變化

“醉了”的兩個基本義項中“飲酒過量，神志不清”不帶有明顯的褒義或貶義色彩。而“沉迷;過分愛好”這一義項帶有褒義的感情色彩，如“聽著這美妙的音樂，我的心都醉了。”再看網絡流行語“醉了”的幾個語義，除了D項“感到不可思議或表驚訝之情，有時也有佩服之意”含有褒義色彩外，其余4個語義都包含貶義的感情色彩。

（二）語義的擴大與轉移

“醉了”新增語義E項，是由本義“飲酒過量，神志不清”擴大而來。其他的新語義都是在特定語境中發生轉移。

（三）從認知語言學視角看“醉了”語義、語用功能的轉變

“醉”的本義“喝醉酒”與網絡流行語中衍生出來的“無奈、郁悶、輕蔑、嘲諷、不滿”等語義似乎沒有必然聯系。但我們認為，可以從認知語言學情感與生理轉喻的關系中找到一些合理的解釋。例如，情感概念（轉喻目標）“憤怒”對應的生理結果（轉喻源）有體溫升高、心跳加速、血壓升高、臉或脖子紅等。

人喝醉酒后的生理反應有：全身發熱、心跳加速、血壓升高;興奮激動;意識不清甚至昏迷等。 “體溫升高（全身發熱）代表憤怒”這一生理轉喻。“不滿”是比“憤怒”程度低的情感概念，“醉了”所表示的“不滿情緒”可以用這一生理轉喻來解釋。同樣地，醉酒后產生興奮、激動的生理反應可以轉喻“不可思議或驚訝之情”。醉酒后處于意志不清甚至昏迷狀態時，大腦中的語言邏輯思維幾乎不起作用。映射到情感范疇，“意志不清、昏迷”可轉喻“無語、無奈”等情緒，表示不想再用言語多說或表達意見。當然，醉酒后的生理反應并不能完全映射到“醉了”所表示的所有情感范疇（如：嘲諷、鄙視、輕蔑），我們在這里更側重于提供一種研究的思路。

三 "從“醉了”看網絡流行語的產生與發展趨勢

（一）基于語言模因論視角

模因論是基于達爾文進化論的觀點來解釋文化進化的新理論。模因（Meme）模仿基因（Gene）一詞而造，meme源自希臘語，意為“被模仿的東西”。

從語言模因論的角度看，語言中的強勢模因會被人們廣泛復制和傳播。在特定語境中，詞匯的語義、語用都可得到擴充。網絡流行語“醉了”通過各種網絡聊天工具、微博、貼吧等使用和傳播，在特定語境中擴展出五種語義，這表明“醉了”語言模因的強勢性。我們認為，一個詞的新增語義要成為強勢模因，應該具備以下三個特點：

1. 經濟性，即語言的經濟原則。人們在言語交際中總是力求用最少的語言單位達到最大的交際效果。網絡流行語“醉了”表達“無奈、郁悶、無語、輕蔑、鄙視、嘲諷、不滿、驚訝”等情感態度，可謂“一詞多用”，符合語言的經濟原則。

2. 時尚性，即語言富有時代氣息。網絡語言因為時髦、新奇，能夠反映某一時期的社會潮流和大眾心理。越是時尚、新奇的語言信息越容易被人們廣泛地復制和傳播，也就越容易形成語言模因。“醉了”一詞的其傳播媒介及使用人群都體現出時尚性與新奇性的特點。

3. 權威性，具有權威性的語言信息容易為大眾廣泛復制、傳播。那些有權勢、名望、魅力人士或社交主流媒體對某個語言信息廣泛運用與傳播，這樣就形成了語言信息的權威效應。網絡流行語“醉了”最開始是由網游DOTA、LOL主播（在網游社群中充當意見領袖的角色）使用，后在新浪網、人民網、百度貼吧等主流社交媒體相繼出現。“醉了”在復制傳播過程中不斷產生新義，由最初的“嘲諷、反諷”，后來又擴展出其他4個新語義，并且大眾認可度越來越高。

（二）發展趨勢

網絡流行語“醉了”的出現，豐富了現代漢語語匯，便利了大眾交流。但網絡語言具有其自身的特點和規律（尤其是不穩定性和時限性），“醉了”所產生的新語義最終能否被大眾廣泛接受，仍需要時間的檢驗。

四 "結論

網絡流行語“醉了”作為一種強勢語言模因被大眾廣泛復制傳播，體現了強勢模因的經濟性、時尚性及權威性。從認知語言學角度看，其新語義的產生可利用生理轉喻這一理論解釋。但必須指出的是，醉酒后的生理反應并不能完全映射到“醉了”表示的所有情感范疇。在此，我們更側重于提供一種研究思路。

參考文獻：

[1]陳琳霞，何自然.語言模因現象探析.[J].外語教學與研究，2006，（2）：108～114.

[2]彭利貞，許國萍，趙微.認知語言學導論.第二版[M].上海：復旦大學出版社，2009：125～162.