淺析量詞“枚”古義復活現(xiàn)象

【摘要】：近年來，現(xiàn)代漢語量詞“枚”出現(xiàn)了諸如“帥哥/神人一枚”的超常搭配。這些用法與其在古漢語中的用法一脈相承，體現(xiàn)出詞義復活的現(xiàn)象。文章論述了量詞“枚”的產(chǎn)生和演變過程，并試圖運用歷時和共時相結(jié)合的方法系統(tǒng)分析其古義復活的原因，探求其發(fā)展規(guī)律。

【關(guān)鍵詞】：枚;古義復活;演變;原因

“枚”在漢語里是一個古今通用的量詞。它產(chǎn)生于漢代，發(fā)達于魏晉南北朝時代。到了近代漢語，則呈現(xiàn)出一種萎縮的趨勢;發(fā)展到今天，現(xiàn)代漢語只繼承了古代的某些用法，其使用范圍也大大縮小了，而且多限于書面語言。研究量詞“枚”的歷史，探求它的發(fā)展軌跡，有助于了解和認識量詞的發(fā)展規(guī)律。

一、量詞“枚”的產(chǎn)生

“枚”在最初本是名詞，《說文解字》中將“枚”解釋成“枚，干也”。毛傳：“枝曰條，干曰枚”，這里“干”指的是“細小的樹枝”的意思。由“枚”的這一本義引申出其他義項。《左傳·襄公十八年》：“左驂迫，還于東門中，以枚數(shù)闔”，這里的“枚”指“馬鞭”。“枚”也有“凡，逐一”之意，古代用占卜法選官員，逐一占卜，稱為“枚卜”。從中我們可以看出一些“枚”名詞向動詞變化的端倪。“枚”還被用作長度單位，即一分。從中我們又可以看出“枚”由名詞向量詞又近了一步。

“枚”字產(chǎn)生的準確時間目前學界傾向產(chǎn)生并成熟于漢代。雖然在先秦典籍《墨子》一書中有數(shù)例。但據(jù)張萬起先生查證，在春秋戰(zhàn)國時期的《詩經(jīng)》、《尚書》、《周易》、《左傳》、《戰(zhàn)國策》等十幾部文獻中，均未發(fā)現(xiàn)有量詞“枚”的用例。故如果量詞“枚”產(chǎn)生于先秦時代，就不應該孤立地只出現(xiàn)在《墨子》一書中，更不應該只出現(xiàn)在少數(shù)一兩篇中。

二、量詞“枚”被廣泛使用

“枚”作為量詞高度發(fā)展是在魏晉南北朝期間。在漢魏六朝，“枚”字的應用甚廣，我們可以通過下面的例子來看“枚”字的應用范圍。

（1）須一物輒造九十枚。（《宋書·明帝紀》）

（2）此處有百枚小塔。（《佛國記》）

（3）常煮雞子十枚已內(nèi)帳中。（《神仙傳》九卷）

（4）又有大錢二枚，猶見在衣條。（《高僧傳·釋經(jīng)篇》）

（以上例句均選自劉世儒的《魏晉南北朝量詞研究》一書）

本文只列舉了魏晉南北朝時期“枚”作為量詞的部分例證。還有很多文本未一一列舉，但從中我們也可以看出在魏晉南北朝時期，量詞“枚”被普遍地使用，而且使用范圍之廣，類似于現(xiàn)代漢語中量詞“個”。可見，在魏晉南北朝時期，量詞“枚”的應用已經(jīng)達到了一種“泛用”的程度了。

三、量詞“枚”使用范圍的縮小

唐宋時期，量詞“枚”的使用范圍比起魏晉南北朝時代已經(jīng)日漸縮小。專用量詞的不斷出現(xiàn)，使量詞的分工更加明確，“枚”原來所表示的單位不斷地被新的專用量詞所替代。最能說明量詞“枚”呈衰落趨勢的是長篇小說《紅樓夢》。該書作量詞用的“枚”只出現(xiàn)了一次。這一次還是沿襲傳統(tǒng)用法，在一副藥方中列舉藥物時使用的：

于是寫了方子，遞與賈榮，上寫的是：益氣養(yǎng)榮補脾和肝湯 人參二錢 白術(shù)二錢土炒 云苓三錢……引用建蓮子七粒去心、大棗二枚。（《紅樓夢》第10回，106頁）

以上材料可以證明，在近代漢語的晚期，“枚”已經(jīng)是不太活躍的量詞，和中古漢語比起來，它的發(fā)展呈萎縮趨勢。

漢語發(fā)展史上，量詞“枚”是否能夠用來指稱人呢？王力先生在《漢語史稿》中指出，“枚”是意義非常廣泛的單位詞，可以指無生之物，也可指稱動物，只是不能指稱人類，張萬起認為，量詞“枚”可以指稱人，并舉例如下：

（5）雨中有小兒八九枚，墮于庭前。（《述異記》卷下）

（6）有女一枚年十八，有妖一洞號三絕，撇下年老志誠的爺。（楊景賢《西游記》第十一出）

可見量詞“枚”在歷史上是可以用來指人的。只是用例并不多見，使用頻率較低，也沒有成為“枚”的習慣用法。后來，由于“枚”的稱量范圍逐漸縮小，以至于現(xiàn)代漢語已不見“枚”修飾人的用例。所以“枚”修飾人的用法其實并不新，只能算是復活。

四、量詞“枚”在現(xiàn)代漢語中的用例

（一）量詞“枚”在現(xiàn)代漢語中的常用搭配

《現(xiàn)代漢語詞典》對量詞“枚”的解釋是：“跟‘個’相近，多用于形體小的東西”。據(jù)謝冰凌基于“北大CCL語料庫”中的用例所做的統(tǒng)計，“枚”可用于搭配獎牌、武器、花、針、小型圓形和球形事物。所以詞典的釋義比較符合語言實際。我們更贊成陳紴從的說法：“現(xiàn)在，只能用‘枚’來稱量的事物大概只有火箭了。其他如郵票、釘子、獎章、針等，雖然也可以用‘枚’稱量，但是，它們同時也使用其他量詞，而且使用其他量詞的頻率比使用‘枚’更高”。這接說明，“枚”在現(xiàn)代漢語中有一定的適用范圍，但是其搭配能力是相當有限的。

（二）“枚”在現(xiàn)代漢語中的超常搭配

但是，近年來媒體語言中卻出現(xiàn)了不少超出上文所提及的用法，如以下用例：

（7）家朵出口日本優(yōu)質(zhì)雙面洗碗海綿擦超值5枚入（在臣家居專營店）;

（8）多功能塑料衣架米奇晾曬架/曬衣架/曬鞋架三色三枚裝（檸檬家居）;

（9）真空壓縮袋一共5枚，請快快撥打訂購電話。（杭州生活頻道“好易購”欄目2012年5月1日）

（10）立威廉，怎么看都是帥哥一枚吧，不過相比于明道、阮經(jīng)天沸沸揚揚的緋聞，立威廉可稱得上是緋聞絕緣體。（《新快報》2010年3月1日）

（11）對比詞典釋義、北大CCL語料庫的事實和現(xiàn)實中媒體語言的用法，我們不難發(fā)現(xiàn)：量詞“枚”的搭配對象大大擴展了。顯然，這些都是詞典和從前的學者們的研究中所沒有提及的，是一種“超常”搭配，但這并不是新產(chǎn)生的，而是與古漢語和方言有著傳承關(guān)系的。

五、量詞“枚”超常搭配產(chǎn)生的原因

量詞“枚”古義復活的原因有：第一，歷史因素。漢語具有允許該詞進入的內(nèi)在機制。漢語系統(tǒng)內(nèi)部，“枚”在歷史上曾有修飾人的用例，是其復活的潛在因素。

第二，社會因素。網(wǎng)絡媒體為其“復活”提供了條件，這一用法最初可能出現(xiàn)在各種網(wǎng)絡論壇，如“覓若干枚帥哥共同燒烤！”而后，開始向紙媒以及其他網(wǎng)媒蔓延。;第三，心理因素。“枚”古義的復活滿足了人們的某些心理需求。舍棄“個”、“名”、“位”等修飾人的量詞，而用“枚”讓人耳目一新，且略帶幾分形象色彩，很大程度上滿足了人們追新求異的心理。第四，方言因素。網(wǎng)絡用語中許多備受推崇的新詞，大量來源于方言。“枚”的超常用例的出現(xiàn)也不能排除方言影響。例如，《中國方言地圖集·詞匯卷》第194條：海南省瓊海市現(xiàn)在同時使用著“枚”和“個”作為個體量詞。湖南省藍山市仍然使用著“枚”作為“個”的個體量詞。正是這些原因使得這類“枚”的古義用法得以復活。

六、結(jié)語

綜上所述，量詞“枚”的搭配對象從古到今經(jīng)歷了一個從寬到窄的過程，如今卻又出現(xiàn)了從窄向?qū)挼难葑儭ｋS著時代的進步，那些死亡了的詞義或搭配會受外界刺激而突然重現(xiàn)在人們的生活中。就目前的語料來看，“枚”有進一步泛化的趨勢：

（12）這時有幾位女觀眾瞅準時機，跑上舞臺鮮花，并順便“熊抱”了小沈陽一把，更有一位女粉絲趁機在他臉頰印上香吻一枚，惹得“驚喜”的小沈陽大喊：“你別走！”（“百合網(wǎng)”2009年11月24日）

（13）送你一枚童話。（《羊城晚報》2010年5月18日）

這類使用于抽象事物的搭配在古漢語中未曾出現(xiàn)。這說明了泛化是一種趨勢。另外，“枚”在電視廣告語中的出現(xiàn)，也表明它呈現(xiàn)出一種向口語擴散的趨勢。

參考文獻：

[1] 陳紴.從“枚”與“個”看漢語泛指性量詞的演變[J].語文研究， 2002（1）.

[2] 張萬起.量詞“枚”的產(chǎn)生及其歷史演變[J].中國語文， 1998（3）.

[3] 曾柱.“枚”的擴張[J].語文建設， 2010（10）.

[4] 耿冬妮.淺談量詞“枚”[J].參花lt;文化世界gt;， 2013（2）.

[5] 謝冰凌.量詞“枚”古義復活現(xiàn)象淺析[J].語言藝術(shù)， 2013（2）.

[6] 王力.漢語史稿[M].中華書局， 2004.

[7] 曹志耘（主編）.漢語方言地圖集·詞匯卷[M].商務印書館， 2008.