999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

價值共創(chuàng)導(dǎo)向下的企業(yè)—顧客互動研究

2016-04-29 00:00:00張鈺
經(jīng)營管理者·下旬刊 2016年7期

摘 要:互聯(lián)網(wǎng)時代顧客角色發(fā)生重大轉(zhuǎn)變,產(chǎn)生于工業(yè)經(jīng)濟時代的企業(yè)中心理論逐漸被淘汰,價值創(chuàng)造有了全新假設(shè)——“企業(yè)與顧客共同創(chuàng)造價值”。互動是價值共創(chuàng)的前提,本文立足于互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下企業(yè)與顧客互動機會增多、互動程度加深的現(xiàn)況,從內(nèi)涵、主要內(nèi)容和典型形式三個方面對企業(yè)-顧客互動進行系統(tǒng)闡釋,結(jié)合具體案例提出構(gòu)建企業(yè)-顧客互動機制的方法和步驟:定位并吸引目標顧客、與顧客建立親密關(guān)系、搭建企業(yè)-顧客互動渠道、重視互動反饋,指導(dǎo)企業(yè)由淺入深推進企業(yè)-顧客互動,實現(xiàn)價值共創(chuàng)。

關(guān)鍵詞:互聯(lián)網(wǎng) 價值共創(chuàng) 企業(yè)-顧客互動

后工業(yè)時代,顧客角色以及企業(yè)與顧客之間的關(guān)系被重新定義,顧客不再是產(chǎn)品和服務(wù)的被動接受者,而是積極的價值創(chuàng)造者。利用顧客知識和能力,與顧客共同創(chuàng)造價值成為企業(yè)獲取競爭優(yōu)勢的重要選擇。谷歌、星巴克等國際知名企業(yè),以及海爾、騰訊、小米等國內(nèi)企業(yè)都十分重視與顧客互動,在與顧客互動的過程中同顧客分享知識,獲取反饋,實現(xiàn)價值共創(chuàng)。

一、價值共創(chuàng)

本世紀初,戰(zhàn)略大師普拉哈拉德首先提出“Co-Creating Value with Customers”的概念,即“(企業(yè))與顧客共同創(chuàng)造價值”,簡稱 “共同創(chuàng)造”或“價值共創(chuàng)”。價值共創(chuàng)是發(fā)生在企業(yè)與顧客之間的積極的互動過程,顧客在互動中主動貢獻自己的智慧和勞動,與企業(yè)共同發(fā)明、合作設(shè)計、共同生產(chǎn)并提供對顧客有價值的產(chǎn)品、服務(wù)和體驗。價值共創(chuàng)的觀點源于顧客角色的根本性轉(zhuǎn)變,營銷主導(dǎo)邏輯向以顧客為中心轉(zhuǎn)化以及價值創(chuàng)造過程的變化。依據(jù)價值共創(chuàng)活動中企業(yè)和顧客地位的不同,可以分為企業(yè)主導(dǎo)的價值共創(chuàng)和顧客主導(dǎo)的價值共創(chuàng)。普拉哈拉德和拉馬斯瓦米認為,企業(yè)-顧客互動是價值共創(chuàng)的前提,企業(yè)通過對特定顧客進行具有深刻內(nèi)涵的個性化互動,實現(xiàn)價值共創(chuàng)。互動是價值共創(chuàng)的重要方式,為實現(xiàn)價值共創(chuàng),企業(yè)經(jīng)營者必須了解企業(yè)-顧客互動的主要內(nèi)容和典型形式,掌握構(gòu)建企業(yè)-顧客互動機制的有效途徑。

二、企業(yè)-顧客互動

1.企業(yè)-顧客互動的內(nèi)涵。企業(yè)-顧客互動,也稱為“顧企互動”、“顧客互動”,是企業(yè)與顧客之間持續(xù)、雙向的信息交換和共同行動。傳統(tǒng)的企業(yè)-顧客互動圍繞市場交易進行,主要表現(xiàn)為交易雙方的討價還價,互動范圍和程度有限。互聯(lián)網(wǎng)帶來的商業(yè)經(jīng)濟的歷史性轉(zhuǎn)變使全面的企業(yè)-顧客互動成為可能,顧客有機會與企業(yè)在服務(wù)設(shè)計、生產(chǎn)和消費等價值創(chuàng)造過程中與企業(yè)進行互動和合作[5]。隨著服務(wù)主導(dǎo)邏輯崛起,企業(yè)認識到交易主動權(quán)正在向顧客轉(zhuǎn)移,逐漸將顧客視為價值的共同創(chuàng)造者,開始通過各種方式接觸目標客群,與顧客建立親密關(guān)系;提出價值主張并提供對話機會和平臺,鼓勵顧客參與企業(yè)研發(fā)、設(shè)計等前端環(huán)節(jié);與顧客共享知識、資源和創(chuàng)意,共同解決問題,推動創(chuàng)新。

2.企業(yè)-顧客互動的主要內(nèi)容。隨著企業(yè)與顧客直接接觸機會的增多,企業(yè)與顧客間的互動越來越頻繁,內(nèi)容逐漸豐富,并不斷發(fā)展出新的互動形式。目前企業(yè)-顧客互動主要發(fā)生在業(yè)務(wù)(產(chǎn)品、服務(wù))創(chuàng)新、營銷推廣、交易支付和服務(wù)支持幾大領(lǐng)域。

2.1業(yè)務(wù)(產(chǎn)品、服務(wù))創(chuàng)新。創(chuàng)新是企業(yè)發(fā)展的源泉和動力。相比較于企業(yè)內(nèi)部資源的封閉性和有限性,外部顧客身上蘊藏著無限的資源與能力,是企業(yè)獲取新知識,開拓新業(yè)務(wù),創(chuàng)造新競爭優(yōu)勢的重要來源。了解顧客切實需求,搜集創(chuàng)新性解決方案是企業(yè)-顧客互動的重要目的,雙方互動有利于加強彼此間的了解,使顧客對企業(yè)產(chǎn)生積極期望,也使企業(yè)深入洞察顧客需求,提高創(chuàng)新響應(yīng)速度和創(chuàng)新成果的質(zhì)量。華為手機在官方論壇舉行“EMUI新功能有獎大征集”、“EMUI新功能「你選我做」投票評選”活動,以獎勵的形式邀請顧客參與產(chǎn)品功能設(shè)計,既為產(chǎn)品功能改進提供方向指導(dǎo),又通過響應(yīng)顧客期待贏得顧客的信賴和支持,可謂一舉兩得。

2.2營銷推廣。新媒體時代,營銷推廣已不再是企業(yè)單方面的信息輸出,越來越多的企業(yè)通過與顧客互動的方式開展推廣活動。優(yōu)秀的營銷推廣源自對生活的深刻思索和對顧客心理的精準把握,形式新穎、富有趣味的互動營銷在推廣企業(yè)品牌的同時給消費者帶去歡樂和享受,而不會招致消費者的反感,潛移默化的在消費者心中留下良好的印象。2014年,寶潔旗下洗發(fā)水品牌潘婷在騰訊視頻投放了一系列主題為“內(nèi)心強大,外在閃耀”的微電影,號召觀眾制作心意卡向身邊的女性好友獻贊。微電影以內(nèi)心獨白的方式表達現(xiàn)代女性在社會壓力下被認同、被贊賞的渴望,打動了億萬女性顧客,活動期間用戶累計制作心意卡986萬個,獻贊1037萬人次,潘婷“內(nèi)在強韌,外在柔亮”的品牌精神得到廣泛傳播,俘獲大批女性消費者的芳心。

2.3交易支付。交易支付是企業(yè)與顧客最早進行接觸的一項內(nèi)容,隨商品市場一同發(fā)展起來。不同于往日“買方付錢給賣方并從賣方處提取貨物”式的表層互動,移動互聯(lián)網(wǎng)時代的交易支付具有新的特性:靈活性(交易、付款不受時空限制或很少受時空限制)、實時性(實時溝通、即時到賬)、便捷性(動下手指就能完成交易),極大的方便了企業(yè)和顧客。交易過程中,顧客作為買方不僅與產(chǎn)品提供方互動,還與第三方支付平臺發(fā)生互動行為。支付流程是否簡單,轉(zhuǎn)賬、提現(xiàn)有無時間限制以及支付界面是否友好等問題無不影響顧客體驗,從而促使支付平臺不斷優(yōu)化支付服務(wù),方便顧客。

2.4服務(wù)支持。服務(wù)支持是企業(yè)-顧客互動的重要環(huán)節(jié),顧客在體驗企業(yè)服務(wù)支持活動的同時形成對企業(yè)的整體感受。與業(yè)務(wù)(產(chǎn)品、服務(wù))創(chuàng)新、營銷推廣和交易支付不同,服務(wù)支持更加注重顧客體驗。顧客對服務(wù)支持的需求往往是自發(fā)形成的,就制造行業(yè)而言,主要包括產(chǎn)品安裝和維修、服務(wù)狀態(tài)跟蹤、智能產(chǎn)品配套App下載和服務(wù)網(wǎng)點查詢等內(nèi)容。以家用電器為例,顧客購買產(chǎn)品后自然需要將產(chǎn)品運回家并安裝使用,也就需要企業(yè)提供送貨上門、安裝調(diào)試、故障排查等服務(wù)。很多企業(yè)已經(jīng)認識到完善服務(wù)支持,提升顧客體驗的重要性,下大力氣提高在這方面與顧客互動的質(zhì)量。比如,佳能為部分城市的打印機保內(nèi)用戶提供免費的上門、包裝、取送機服務(wù);IBM為授權(quán)用戶開通網(wǎng)絡(luò)課堂,幫助用戶正確、熟練的使用IBM的產(chǎn)品。

3.企業(yè)-顧客互動的典型形式。企業(yè)與顧客以互動的形式進行交流,顧客地位和需求水平不斷提高使得企業(yè)必須與時俱進,不斷開發(fā)新的互動形式與顧客溝通。本文結(jié)合實際案例總結(jié)當前企業(yè)-顧客互動的幾種典型形式,分別是:

3.1“搖一搖”、“咻一咻”。猴年除夕之夜,億萬觀眾伴著“咻一咻”的節(jié)奏度過了央視春晚直播。“搖一搖送紅包”、“咻一咻集五福”分別由微信和支付寶推出,兩大移動支付平臺明爭的背后是企業(yè)贊助商的暗斗。贊助商借助微博、微信、QQ、支付寶、百度等高用戶集中度平臺向用戶發(fā)放紅包、獎券,表面上是微博、微信等平臺在與顧客互動,而實際上也是企業(yè)贊助商們在與顧客互動。用戶拿到贊助商的獎券后很有可能會直接消費掉,自然就成為了該贊助商的顧客。這種互動形式簡單易用,能快速積累企業(yè)人氣,推廣企業(yè)品牌,因此成為企業(yè)-顧客互動的典型形式。

3.2社交平臺話題討論。通過社交平臺進行話題討論是企業(yè)-顧客互動的又一典型形式。人與人之間需要社交,企業(yè)與顧客之間同樣需要社交。在微博、微信、Facebook等社交平臺開通官方賬號是企業(yè)的普遍做法,企業(yè)通過官方賬號發(fā)布消息,推廣業(yè)務(wù),激發(fā)顧客對企業(yè)相關(guān)話題的關(guān)注和討論。持續(xù)的話題討論既會提高企業(yè)曝光度,也使顧客在與企業(yè)頻繁的互動中形成對企業(yè)的良好印象,有利于二者建立親密關(guān)系,為更深層次的企業(yè)-顧客互動打下基礎(chǔ)。

3.3意見、創(chuàng)意征集。從顧客那里獲取有價值的信息是企業(yè)與顧客互動的重要推動因素。向顧客征集意見、創(chuàng)意具有成本低,耗時少的優(yōu)點,能使顧客感到受尊重,同時由于需求和想法來自顧客,因而據(jù)此推出的產(chǎn)品和服務(wù)能收獲更高的滿意度。My Starbucks Idea是星巴克聆聽顧客意見的網(wǎng)站,近年來,持續(xù)有顧客在網(wǎng)站發(fā)起投票希望增加素食餐點,了解到這一需求的星巴克表示將推出vegan系列餐點以滿足素食主義者的需求。星巴克的這一舉動不僅擴大了顧客群體,也因尊重消費者飲食習(xí)慣贏得了顧客的青睞。

3.4顧客體驗測試。現(xiàn)在,很多領(lǐng)先企業(yè)都通過邀請顧客參與體驗測試的方式與顧客互動。體驗測試形式的互動有助于企業(yè)及時發(fā)現(xiàn)和改進現(xiàn)有產(chǎn)品、服務(wù)中存在的不足,并催生出美食品鑒師、酒店試睡員這類新興職業(yè)。不少企業(yè)建立了自己的顧客測評組織,國內(nèi)手機品牌小米的系統(tǒng)內(nèi)測組就是這樣一個組織,組織成員從小米用戶中公開招募、篩選而來,成員需要參加每周五進行的小米系統(tǒng)內(nèi)測升級,總結(jié)當前版本的優(yōu)缺點并反饋給開發(fā)人員,為開發(fā)者進一步改進和升級系統(tǒng)提供信息。

3.5面對面溝通。作為一種傳統(tǒng)互動方式,面對面溝通在今天煥發(fā)出新的活力。召集重點顧客,以面對面交流的形式就企業(yè)某款產(chǎn)品、服務(wù)或某項業(yè)務(wù)展開討論,共同思考未來發(fā)展方向,探討可行的解決方案,是企業(yè)-顧客互動的另一典型形式。與其他互動形式相比,面對面溝通是企業(yè)(員工)與顧客間的直接溝通,能避免信息在傳遞過程中扭曲失真,優(yōu)點突出。著名家電品牌海爾旗下HOPE平臺舉辦的創(chuàng)客沙龍、創(chuàng)新工坊等活動就是采取了這種互動形式。從“搖一搖”、“咻一咻”到面對面溝通,企業(yè)與顧客的互動關(guān)系逐步深入,顧客由對企業(yè)一無所知變成對企業(yè)無所不知。這是一個循序漸進的過程,企業(yè)必須清楚如何構(gòu)建有效的互動機制以實現(xiàn)這種轉(zhuǎn)變。

三、企業(yè)-顧客互動機制

由于企業(yè)-顧客互動存在層次性差異,因此需要構(gòu)建有效的機制逐步推進企業(yè)-顧客互動。顧客與企業(yè)的互動始于企業(yè)對目標顧客的定位與引導(dǎo),離不開互動渠道的搭建和二者親密關(guān)系的建立,并通過及時準確的互動反饋增進顧客體驗,激發(fā)顧客與企業(yè)共同創(chuàng)造價值的意愿,最終實現(xiàn)價值共創(chuàng)。

1.定位并吸引目標顧客。定位目標顧客是企業(yè)與顧客互動的第一步。盡管不同企業(yè)的目標顧客存在差別,然而對以價值共創(chuàng)思維運營的企業(yè)來說,其目標顧客群體有一個共同點,那就是具有互動潛質(zhì):有激情、通過學(xué)習(xí)掌握了豐富的知識或技能、重視體驗、熱愛分享。比如小米的目標顧客是關(guān)注產(chǎn)品性價比的發(fā)燒友,米粉們經(jīng)常在論壇介紹自己的玩機經(jīng)驗,反饋產(chǎn)品BUG;樂高的目標顧客是富有想象力,動手能力強的積木愛好者,癡迷于創(chuàng)造各種城市、建筑和經(jīng)典影視形象并分享給其他玩家。借助大數(shù)據(jù)分析,企業(yè)能夠迅速鎖定目標顧客群體并獲取這類顧客的關(guān)鍵信息,如年齡段、性別、區(qū)域、偏好、搜索記錄等。接下來企業(yè)需要根據(jù)不同顧客需求和偏好的差異采取有針對性的營銷活動,吸引目標顧客注意力,讓他們成為企業(yè)的關(guān)注者和追隨者。

2.與顧客建立親密關(guān)系。企業(yè)-顧客互動不是自然而然發(fā)生的,二者的深入互動以企業(yè)與顧客之間的親密關(guān)系為前提。親密關(guān)系使顧客形成對企業(yè)的關(guān)系心理契約,這是一種建立在非經(jīng)濟利益、社會情感方面基礎(chǔ)上的一種廣泛的、長時間的心理契約,往往和顧客和企業(yè)間的信任、尊重、忠誠聯(lián)系在一起。只有對企業(yè)充分信任,顧客才愿意將自己的想法和創(chuàng)意分享給企業(yè),與企業(yè)共創(chuàng)價值。企業(yè)可以通過營造有感染力的互動情境,設(shè)計有吸引力的互動形式與顧客建立親密關(guān)系。以哈爾濱啤酒為例,2015年中秋節(jié)哈啤舉辦了一場針對在校大學(xué)生的“中秋聚會,哈啤買單”活動,學(xué)生憑學(xué)生證可到指定餐館免費就餐。這次活動讓獨在異鄉(xiāng)求學(xué)的年輕人像家人般在中秋節(jié)佳節(jié)歡聚暢飲,也讓他們記住了哈啤帶給他們的溫馨時刻,從而建立起與哈啤之間的親密關(guān)系。

3.搭建企業(yè)-顧客互動渠道。當企業(yè)與顧客任何一方產(chǎn)生互動需求時,首先面臨的就是互動渠道選擇的問題。互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展和移動智能終端的普及使企業(yè)-顧客互動擁有更加豐富的渠道選擇,以電子郵件、微博、微信為代表的網(wǎng)絡(luò)渠道能夠傳遞形式更加豐富的信息(文字、圖片、音頻、視頻等),方便查詢和存儲互動過程及細節(jié),且不受時間、空間的限制,成為企業(yè)-顧客互動的首選方案,企業(yè)相關(guān)話題討論、產(chǎn)品在線答疑、新產(chǎn)品和新服務(wù)推廣等活動大多通過線上渠道進行。更多的渠道意味著更多的互動,企業(yè)要重視互動渠道建設(shè),開辟多樣化的互動渠道,堅持“線上互動為主,線上、線下互動相結(jié)合”,保證顧客能夠隨時隨地以最便利的方式與企業(yè)溝通。

4.重視互動反饋。互動反饋包括顧客反饋和企業(yè)反饋兩個方面,顧客反饋是顧客對企業(yè)產(chǎn)品、服務(wù)體驗和感受的表達,幫助企業(yè)發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品和服務(wù)中存在的不足,及時采取改進措施;企業(yè)反饋則是企業(yè)對顧客反饋的響應(yīng)和答復(fù),及時、準確的企業(yè)反饋使顧客感到受重視,增強對企業(yè)的認同感。小米是一家十分重視互動反饋的企業(yè),小米論壇是小米公司創(chuàng)建的虛擬品牌社區(qū),是“米粉”的大本營。一方面,論壇鼓勵顧客主動反饋,通過“BUG反饋”版面收集顧客使用產(chǎn)品過程中出現(xiàn)的問題;另一方面,MIUI開發(fā)組成員根據(jù)問題處理進展為帖子加蓋“請補充”、“已回答”、“已解決”、“待處理”等圖章,及時將處理進程反饋給顧客,提高效率的同時也提升了顧客的滿意度。

四、管理建議

企業(yè)-顧客互動的根本目的是引導(dǎo)顧客持續(xù)的加入到價值共創(chuàng)活動中。從互動到共創(chuàng)的躍遷是一個逐步推進的過程,既需要有效構(gòu)建互動機制,也需要企業(yè)內(nèi)部進行組織調(diào)整,以適應(yīng)實施價值共創(chuàng)策略帶來的新挑戰(zhàn)。一方面,企業(yè)要迅速對顧客需求做出反應(yīng),因此需要在企業(yè)內(nèi)部創(chuàng)建以顧客為導(dǎo)向的文化氛圍,變革組織架構(gòu),減少組織內(nèi)部協(xié)調(diào)的復(fù)雜性,提高信息傳遞效率;另一方面,任何形式的企業(yè)-顧客互動最終都將落腳為企業(yè)員工與顧客之間的互動,這要求企業(yè)加強對員工互動技能的培訓(xùn),提高互動質(zhì)量;此外,企業(yè)還應(yīng)當提高資源、知識整合能力,將從外部獲取的資源和知識共享到內(nèi)部平臺上供不同部門的員工參考和學(xué)習(xí)并最終應(yīng)用到企業(yè)的產(chǎn)品與服務(wù)中,建立獨特的競爭優(yōu)勢。

五、結(jié)語

沒有成功的企業(yè),只有時代的企業(yè),價值共創(chuàng)是互聯(lián)網(wǎng)時代的新趨勢,是企業(yè)發(fā)展的新動力。想要爭取領(lǐng)先地位的企業(yè)必須了解顧客,掌握與顧客互動的方式和方法,在吸引顧客參與互動的基礎(chǔ)上,將企業(yè)-顧客互動由淺層次的、一次性的互動轉(zhuǎn)化為持續(xù)的、深入的價值共創(chuàng)。

參考文獻:

[1]武文珍. 共創(chuàng)價值視角下顧客角色轉(zhuǎn)變及其對企業(yè)營銷戰(zhàn)略的影響[J]. 商業(yè)研究, 2014(2):82-87.

[2]劉文超, 辛欣. “共同創(chuàng)造”思想的興起及研究進展[J]. 管理觀察, 2011, 第21期:17-20.

[3] Prahalad C K, 普拉哈拉德, Ramaswamy V, et al. 消費者王朝: 與顧客共創(chuàng)價值[M]. 機械工業(yè)出版社, 2005.

[4]Gr.roos C. Adopting a service logic for marketing[J]. Marketing Theory, 2006, 6:317-333.

[5]Sheth J N, Sisodia R S, Sharma A. The antecedents and consequences of customer-centric marketing[J]. Journal of the Academy of Marketing Science, 2000, 28(1):55-66.

[6]綦恩周, 張夢. 服務(wù)補救情境下心理契約對顧客感知補救質(zhì)量的影響研究[J]. 消費經(jīng)濟, 2015, (1):60-65.

主站蜘蛛池模板: 少妇精品在线| 免费黄色国产视频| 欧美高清国产| 五月综合色婷婷| 国内精品自在自线视频香蕉| 免费毛片在线| 国产日韩欧美黄色片免费观看| 国产精品一区二区不卡的视频| 精品国产成人高清在线| 国产微拍一区二区三区四区| 亚州AV秘 一区二区三区| 国产精品第| 日韩欧美国产区| 国产男女免费视频| 99在线视频免费| 亚洲人成网址| 久久情精品国产品免费| 精品天海翼一区二区| 国产黄视频网站| 亚洲精品图区| 99久久国产自偷自偷免费一区| 国产噜噜噜视频在线观看| 九九九精品成人免费视频7| 青青极品在线| 热re99久久精品国99热| 国产在线视频欧美亚综合| 1769国产精品视频免费观看| 97se亚洲综合| 免费看a毛片| 国产乱人视频免费观看| 中文字幕乱妇无码AV在线| 97se亚洲综合在线韩国专区福利| 成人综合久久综合| 永久免费AⅤ无码网站在线观看| 成人国产一区二区三区| 国产人成乱码视频免费观看 | 亚洲IV视频免费在线光看| 狠狠色综合久久狠狠色综合| 国产一级小视频| 国产美女自慰在线观看| 一本大道香蕉久中文在线播放| 国产极品美女在线观看| 国产精品亚洲专区一区| 欧美h在线观看| 国内精品视频在线| 日韩第一页在线| 国产精品片在线观看手机版| 亚洲综合在线网| 国产青榴视频在线观看网站| 女同久久精品国产99国| 中文字幕在线看| 久久久久久久97| 亚洲欧美激情另类| 国产成年女人特黄特色毛片免 | 亚洲视频在线网| 久久窝窝国产精品午夜看片| 国产精品夜夜嗨视频免费视频| 久久久久亚洲精品成人网| 永久免费无码日韩视频| 亚洲成人黄色在线| 22sihu国产精品视频影视资讯| 综合五月天网| 国产产在线精品亚洲aavv| 欧美日本在线观看| 男女精品视频| 老司国产精品视频| 亚洲人成人伊人成综合网无码| a在线观看免费| 亚洲成A人V欧美综合天堂| 国产精品天干天干在线观看| 中日韩一区二区三区中文免费视频| 国产色偷丝袜婷婷无码麻豆制服| 国产浮力第一页永久地址| 色窝窝免费一区二区三区 | 国产精品女熟高潮视频| 国产女主播一区| 久久夜色精品国产嚕嚕亚洲av| 久热中文字幕在线| 亚洲侵犯无码网址在线观看| 色网站免费在线观看| 久久伊人色| 自拍中文字幕|