論社會稱謂語的泛化

【摘要】：漢語稱謂語分為三個系統(tǒng)：親屬稱謂語系統(tǒng)、社會稱謂語系統(tǒng)和代詞稱謂語系統(tǒng)，它們都分別有泛化現(xiàn)象。本文以社會稱謂語系統(tǒng)內(nèi)的泛化現(xiàn)象為研究對象，分析其規(guī)律，并分別從社會因素，地域因素，個體因素等方面入手分析其成因。最后，對社會稱謂語的語用原則及語用功能做簡要分析。

關(guān)鍵詞：社會稱謂語;泛化;語用

稱謂語是由于親屬和其他方面的相互關(guān)系，以及由于身份、職業(yè)、性別等多種因素而得來的名稱。它是人類用于識別身份、指代稱呼對象的特定語言符號，與我們的日常交際密切相連。

一、稱謂語的分類及其泛化

稱謂語是指其指稱對象是人的，由于身份、職業(yè)、性別而得來的，反映人們社會關(guān)系的一套名稱。稱謂語的泛化即是指稱謂語詞義的擴(kuò)大。稱謂語包括面稱、背稱及自稱。在這三種關(guān)系的基礎(chǔ)上形成三種系統(tǒng)：①親屬稱謂語系統(tǒng)，以血緣關(guān)系為基礎(chǔ)。②社會稱謂語系統(tǒng)，以人的社會關(guān)系為基礎(chǔ)。③代詞稱謂語系統(tǒng)，以人在言語交際活動中的話語關(guān)系為基礎(chǔ)。用親屬稱謂語稱呼非親屬成員，是親屬稱謂語的社會化用法，也就是親屬稱謂語的泛化;用具有一定社會關(guān)系特征的稱謂語稱呼不具有這種社會關(guān)系特征的人，就是社會稱謂語的泛化;代詞稱謂語因?yàn)橐呀?jīng)具體到某個人，主要對語境依賴較大，所以泛化較少。在此，我們主要對社會稱謂語的泛化進(jìn)行研究。

二、社會稱謂語的泛化

用具有一定社會關(guān)系特征的稱謂語稱呼不具有這種社會關(guān)系特征的人，就是社會稱謂語的泛化。社會稱謂語具有臨時性和可變性。

（一）社會稱謂語泛化的分類

社會稱謂語可分為：職銜稱謂語、通用稱謂語、姓名稱謂語、親昵稱謂語、戲謔稱謂語等五類。除姓名稱謂語是固定的之外，其他幾種稱謂語都分別有泛化現(xiàn)象。

（二）社會稱謂語泛化的特征

1、社會稱謂語泛化具有選擇性

社會稱謂語在泛化過程中，基于社會現(xiàn)實(shí)交際的需要，受多種因素的影響和制約，具有明顯的選擇性。并不是所有的社會稱謂語都有泛化現(xiàn)象，如姓名稱謂語。

2、社會稱謂語泛化具有時代性

社會稱謂語的泛化是有階段性的。如“師傅”作為稱謂語由來已久，原指工、商、戲劇等行業(yè)中傳授技藝的人。新中國成立以后，工人階級政治地位顯著提高，社會上將所有從事體力工作的社會主義勞動者稱為“師傅”，“師傅”一詞語義擴(kuò)大，并與“同志”共同成為當(dāng)時最流行的兩個社會稱謂語。文革以后，“師傅”的用法又一次因政治環(huán)境的變化而發(fā)生改變，指社會上一般服務(wù)員。

3、社會稱謂語泛化具有地域性及文化性。

社會稱謂語的泛化是民族文化或地域文化在語言中的沉積，不同民族或是不同地域社會稱謂語的泛化具有本質(zhì)的差異，這是由當(dāng)?shù)氐奈幕尘皼Q定的。

（三）社會稱謂語泛化的影響因素

1、社會稱謂語自身的特點(diǎn)

社會稱謂語自身所具有的特點(diǎn)是其泛化的最根本原因，為泛化提供了內(nèi)在的基礎(chǔ)。如“老師”這個稱謂盡管在歷史各個時期所指有所不同，但有一點(diǎn)是相同的，那就是“老師”與知識、技能的傳授聯(lián)系緊密，有知識淵博的涵義。

2、受時代及社會環(huán)境變化的影響

稱謂語會隨著時代的變遷及社會的發(fā)展而不斷的更新，不同的社會稱謂語在不同的社會階段所指對象的范圍也有所不同。再比如“同志”“先生”“小姐”這一類稱謂語，具有鮮明的時代色彩。

3、不同的社會語境導(dǎo)致的社會稱謂語的泛化

在不同的社會語境下，社會稱謂語會發(fā)生一定程度的泛化，這是為了更方便人與人之間的交流，有助于人與人之間的交往。例如，在工作環(huán)境中，主要社會稱謂語有“處長”“副處長”“經(jīng)理”副經(jīng)理“等等，為表示對所處這類職位的人的尊敬甚至溢美，經(jīng)常將“副處長”直接稱呼為“處長”，“副經(jīng)理”稱呼為“經(jīng)理”，在這種語境下稱謂語的泛化是為了方便情感交流，拉近關(guān)系。

4、受地域環(huán)境的影響而出現(xiàn)的社會稱謂語的泛化

地域環(huán)境也同樣影響了社會稱謂語的泛化。如廣東地區(qū)，地處沿海，經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展迅速，文化開放，在稱謂語的使用上也就較為前衛(wèi)?！懊琅币辉~本來是稱呼漂亮的女性，但在廣東等沿海地區(qū)，“美女”已經(jīng)成為稱呼普通女性最常用的社會稱謂語。

5、個人因素對社會稱謂語泛化的影響

個人性格，個人的價值觀念，個人情感甚至個人情緒都會影響社會稱謂語的泛化。如“小姐”，本是對年輕女性的稱謂，但如果加入個人情感，比如男性對其女友說“小姐，對不起還不行？”這里的小姐則表示親昵，戲謔。

三、社會稱謂語泛化的語用研究

（一）社會稱謂語泛化的語用原則

1、禮貌原則

禮貌原則在交際中的應(yīng)用是有條件的，在日常交往中禮貌原則的運(yùn)用和雙方或幾方的身份或地位是密切相關(guān)的。舉例來說，在學(xué)校里學(xué)生為表尊重，將一些后勤處非教師職工也稱為“老師”，但學(xué)校其他教師或領(lǐng)導(dǎo)就會稱其為“師傅”。

2、親疏原則

當(dāng)說話人與聽話人不熟悉時，如“這位朋友，請問光明路怎么走？”這里的“朋友”并不代表說話人與聽話人是真正的朋友關(guān)系，是稱謂語禮貌性的使用，以拉近雙方之間的距離，以便更好的交流;當(dāng)說話人與聽話人十分熟悉時，如“這點(diǎn)兒小事你還放在心上，也太不把我當(dāng)朋友了吧?！边@句話中的“朋友”則是指真正的較密切朋友關(guān)系，或是“鐵哥們兒?！薄芭笥选痹诖司渲斜碛H昵、親近。

3、地位原則

漢語稱謂語中不僅有“長幼尊卑貴賤”之分，根據(jù)地位原則，還代表著“資歷和權(quán)威”，是一種“社會身份?！比纭袄习濉币辉~，舊時指私營工商業(yè)的財產(chǎn)所有者，現(xiàn)今不僅有舊時一意，并且將那些決策者和下指令者也稱為“老板”，這樣的稱呼一方面是為指明聽話人高于自己的社會地位，另一方面表達(dá)說話人對聽話人的謙恭之意，以便產(chǎn)生良好的交際效果。

4、模糊原則

模糊原則分為兩種情況，一是在一些不愿直說、不便直說、不敢直說的情況下，用一些通用的社會稱謂來含蓄的表達(dá)所要表達(dá)的內(nèi)容。比如當(dāng)有人問“他是你什么人”時，你回答說“同學(xué)”，這里的“同學(xué)”雖然不是本意上的同窗關(guān)系，但這樣的答復(fù)含蓄而又不失禮貌，同時也回答了他人的問題;二是在交際時使用親近的稱謂語并不去探究其真實(shí)性。例如“老鄉(xiāng)，某某車站怎么走？”中的“老鄉(xiāng)”就是根據(jù)模糊原則，使用親近的稱謂語以促進(jìn)交流的和諧，至于“老鄉(xiāng)”是不是真正意義上的同鄉(xiāng)關(guān)系，并不需要我們?nèi)プ肪俊?/p>

（二）社會稱謂語泛化的語用功能

1、社交指示功能

首先，是人際關(guān)系的指示功能。社會稱謂語除了標(biāo)志著個體的社會性質(zhì)外，還可以界定雙方的關(guān)系，例如“同學(xué)，這本書是你的嗎？”中“同學(xué)”一詞不僅確定了兩個個體都是學(xué)生，更重要的是擺正了自己與交際對象的關(guān)系，便于展開交談。

再次，是情感指示功能。在實(shí)際交往中，說話人的情感對稱謂語的使用起到很大的影響，同一稱謂語，在不同的情感支配下，表達(dá)出的意思也大相徑庭。比如說“謝謝你，你真是一位好同志?！边@里的“同志”由于說話人感情的加入而增添了褒義色彩，而在“天哪，你竟然是同志！”中，“同志”一詞顯然在說話人嘲笑、戲謔的感情色彩下意義發(fā)生了變化。

2、人稱指示功能

人稱指示是指交談雙方用話語傳達(dá)信息時相互稱呼。在言語交際中，說話人和聽話人雙方缺一不可，社會稱謂語的人稱指示功能也就顯得至關(guān)重要。首先是說話人自稱，向不熟悉的人尋求幫助時說“幫我這個朋友一把！”用“朋友”作為自稱是為拉近雙方距離以便能更好的得到幫助;再有說話人指稱聽話人，“老鄉(xiāng)，xx路怎么走？”，雙方可能并不是老鄉(xiāng)，“老鄉(xiāng)”只是為拉近距離罷了。

3、社會文化標(biāo)志功能

社會稱謂語除了具有以上幾個功能之外，還具有文化標(biāo)志功能。社會稱謂語作為語言的一部分，含有豐富的文化內(nèi)涵和歷史沉淀。

首先，從宗法制度上來看，宗法制度是一種社會組織制度和政治等級制度。這種森嚴(yán)有序的社會等級身份制度導(dǎo)致了漢語傳統(tǒng)上出現(xiàn)了大量的官銜、等銜稱呼，并且這種稱呼方式直到今天也還未完全消失，只是由于時代的不同，社會稱謂語也有不同程度的泛化及變化，所以各個歷史時期有不同。

最后，從價值觀念上來看，價值觀念是人們對客觀事物和客觀現(xiàn)象進(jìn)行是非判斷和優(yōu)劣判斷的尺度，它決定人們的價值取向，指導(dǎo)人們的行為方式。

四、結(jié)語

社會稱謂語的泛化是漢語中一種比較獨(dú)特的語言現(xiàn)象，它的形成有著深刻的歷史、文化、現(xiàn)實(shí)及語言方面的根源，是多種因素共同作用下的產(chǎn)物。隨著社會語言學(xué)的興起，社會交際的發(fā)展，有關(guān)稱謂語的研究必將進(jìn)一步的深入。