杰克和豆莖

杰克·特羅特和他的媽媽、他的妹妹波莉、他的貓博德杰生活在一個破舊衰敗的農場里。農場曾經很興旺，不過那是杰克的父親還在農場打理一切的時候。后來，杰克的父親被騙光了所有的錢，帶著一顆破碎的心離開了這里。

所以，現在杰克和他的媽媽、妹妹——有的時候還有貓——在努力經營著這座農場，但是不大成功。不過他們很快樂，一起過得很開心。他們養雞、養鵝、養羊，他們最自豪的財富是一頭好母牛。

母牛不僅產奶，還幫他們干活。它拉犁，用牛角挖土豆。

杰克的農場生活還不錯，直到……一場惡劣天氣來臨。

厚厚的大雪，凍死了所有的莊稼、鵝和雞。杰克一家變得比以前更窮了。能吃的，只有去年發霉的土豆。

春天的一個早上，杰克媽媽只剩下最后一個發霉的土豆了。

“你必須去市場把母牛賣掉。”她對兒子說，“然后我們才能買些食物。”

雖然誰都不想把這頭母牛賣了，但還是得賣。

路上，杰克遇到了一位戴著高帽、穿著新衣的時髦男人。

“我想要這樣的好牛，”他對杰克說，“我用我的魔豆來換。”

“謝謝你，先生！”杰克說著，接過了魔豆。

杰克非常激動地沖回家里。“看，媽媽，”他喊道，“我用我們的牛換了一顆魔豆！”

杰克媽媽的臉都變白了，然后變成了紫色，又變成了紅色。她大發雷霆。“一顆豆子！”她尖叫著，“你用我們的牛換來一顆豆子！”她憤怒地把一個舊罐子朝杰克扔去。杰克拼命地解釋這是一顆魔豆，可是媽媽根本就聽不進去。

空罐子砸中杰克的頭時，波莉咯咯地笑了。

到了這時候，就連杰克也不太確定他的豆子是不是有魔力了。但他還是把它種了下去，萬一有呢？那天晚上，在他們一家睡覺的時候，豆莖長了出來，長啊，長啊，長啊……

到了早晨，豆莖一直長到了云端。別人還沒起來，杰克站在那兒一動不動地看著他的魔法植物。“一定要看看那個頂上有什么！”他倒抽了一口氣說。

豆莖很難爬。杰克爬到頂上，踏上了一片陌生的土地。他看到遠處有個小老太婆，正在忙著撿蘑菇。“你好，”他對她喊，“你能給我一點吃的嗎？”

老太婆很友好，但似乎很緊張，她把杰克領到一座高大、灰暗的房子那里。他們費力地往臺階上爬時，一個可怕的聲音哇啦哇啦地從樹林里傳來：“啊嗚啊嗚……”

“……我聞到了一個小東西的血的味道！”

“巨人！”老太婆嚇得尖叫起來。她把杰克推進厚重的大門里面，“快，躲進爐子里，里面沒燒火！”

杰克一爬進爐子里，巨人就邁著笨重的步子走進了房子。他非常非常高，丑得可怕，還有口臭。杰克從縫隙里偷偷看著他。

“管家，”巨人用低沉的聲音對老太婆說，“我聞到一個小東西的味道！把他煮了，拿來給我當晚餐！”

“這里沒有小東西，大人。”老太婆回答說，“不過你可以吃點美味的豬肉！”

“哦，很好。”巨人咕噥著，在桌子旁坐下來。

巨人狼吞虎咽地吃著豬肉，還吃了五十六磅土豆。

“把我了不起的雞拿來，”吃完了東西，他呼哧呼哧地說，“我想再要些金蛋。”于是老太婆把那只雞拿了過來。

巨人數著金蛋，很快就睡著了。杰克在爐子里驚訝地看著。“我要得到那只雞。”他想。他爬上桌子，抓住那只雞，匆忙逃出了巨人的房子。

杰克趕到豆莖那里，跳了上去。身后不遠追著憤怒的巨人。他是被咯咯的雞叫聲吵醒的，正瘋狂地開著大炮。不過，幸運的是，他沒有看到豆莖。

這只雞每天都下金蛋，杰克一家很快就變得富有了。

沒什么活兒可干的杰克覺得很無聊，決定再去爬豆莖，看看還能得到什么別的東西。

杰克再次藏在爐子里。巨人吃了一頓犀牛和大蒜后，要來了金塊。

他數著數著，終于睡著了。杰克悄悄爬上去，把所有的金塊都掃進了一只襪子里。

杰克費力地順著豆莖往下爬。這可不是一件容易的事兒，因為巨人的襪子太大，金子又太重。媽媽、波莉和博德杰因為擔心他第二次的巨人領地之行，都來這里接他。

不管怎樣，當他們看到金塊時，一切擔憂都拋到了九霄云外。他們歡呼跳躍，把金塊拋向空中，為變得更加富有而歌唱。接著他們去商店，買了能夠找到的最漂亮的衣服和一只昂貴的狗。有了一只下金蛋的雞，還有一只裝滿了金塊的襪子，杰克一家足以一輩子過著舒適的生活。

現在他們很富有，杰克一家可以去鎮上最好的地方走一走。當別的有錢人向他們鞠躬，說“你好”的時候，他們非常開心。

但是，擁有了一切的杰克，很快就變得無聊起來，他渴望再次冒險。盡管大家都懇求他不要再去，他還是又去爬豆莖了。他爬到頂上的時候，天已經黑了。

老太婆在那里接他，他們聽到巨人正要回家吃晚餐。“快，”老太婆倒抽了一口氣說，“你快去爐子里。”

“啊嗚啊嗚……我聞到了一個小東西的血的味道。”巨人一邊上樓一邊咆哮。

很快，老太婆把一盤冒著熱氣的鯨魚，重重地放在巨人面前。巨人吃完以后，要來了他那把奇妙的會唱歌的豎琴。杰克在爐子里面聽著神奇豎琴發出的美妙聲音。“那個東西會讓我的生活快樂！”他想。終于，巨人睡著了。

杰克抓過豎琴就往豆莖沖去。豎琴不唱歌了，開始大聲叫喊：“救命，主人，我被偷走了！救命！救命！救命！”這次巨人跟著杰克來到了豆莖那兒，開始往下爬。

一爬到地上，杰克就跑到工具棚，抓起他的斧子。杰克對著豆莖砍下去的時候，巨人還在云層上面。隨著一陣晃悠，然后“啪”的一聲，巨人摔到了地上。

杰克一家從此過上了幸福的生活。他們聽著豎琴，度過了許多快樂的夜晚（因為那是在有電視之前的日子）。他們甚至還用巨人摔出來的坑，做了一個游泳池。

巨人怎么樣了呢？

嗯，有人說他掉得太快了，所以穿透地球，到了另外一邊。我聽說他住在澳大利亞中部，除了袋鼠他沒人可糾纏（袋鼠一點兒都不喜歡他）。老太婆還住在天上的大房子里。她沒有累活要干，整天吃巧克力。

其實，杰克根本沒有偷東西。你還記得杰克的父親多年前損失了所有的錢嗎？這個可憐的、愚蠢的家伙就是被巨人騙走了錢財，所以，杰克只是正當地拿回來他的……不過這是另外一個故事了。