3,000家

3，000家

全球最大的消費(fèi)技術(shù)產(chǎn)業(yè)盛會(huì)——2017年美國國際消費(fèi)類電子產(chǎn)品展覽會(huì)將于2017年1月5-8日在美國拉斯維加斯舉辦。上屆展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)有3，000家公司進(jìn)行了新品發(fā)布，發(fā)布產(chǎn)品數(shù)量達(dá)20，000件。其中，中國企業(yè)占參展商總數(shù)的三分之一，展會(huì)正在成為彰顯中國企業(yè)實(shí)力的國際舞臺(tái)。

The 2017 International Consumer Electronics Show， the biggest of its kind， will be held in Las Vegas on 5 to 8 January 2017. Last year， about 3，000 companies released new products on the expo and Chinese exhibitors accounted for one third of the total exhibitors.

16，000平方米

漢諾威工業(yè)博覽會(huì)將于2017年4月24-28日在德國漢諾威國際展覽中心舉行，屆時(shí)將有800家中國企業(yè)參展，中國參展總面積達(dá)到16，000平方米。本屆展會(huì)主題是“產(chǎn)業(yè)集成-創(chuàng)造價(jià)值”。

The next HANNOVER MESSE will be held on 24 to 28 April in Hannover Exhibition Center. A total of 800 Chinese companies will display on a floor of 16，000 square meters. The lead theme is Integrated Industry - Creating Value.

80，400個(gè)

一項(xiàng)最新經(jīng)濟(jì)調(diào)查顯示，2015年，迪拜世界貿(mào)易中心承辦的大型會(huì)議與展覽活動(dòng)共創(chuàng)造營業(yè)收入440億美元，占全國GDP的3.1%。這些經(jīng)濟(jì)收入來源于旅游、交通、餐飲和娛樂等行業(yè)。此外，這些會(huì)展活動(dòng)共創(chuàng)造工作崗位80，400個(gè)。

The latest Economic Impact Assessment report released by Dubai World Trade Centre （DWTC） has found that large-scale exhibitions， trade events， conventions and conferences hosted at DWTC in 2015 contributed USD 44 billion towards Dubai’s overall economy –equivalent to 3.1 percent of the emirate’s GDP. The economic impact assessment report observed the impact of MICE events across all sectors including tourism， travel， hospitality and entertainment industries. As an immediate effect of hosting these events at DWTC， a total of 80，400 jobs were secured.

644場(chǎng)

2016年1-10月，吉隆坡會(huì)議中心共承辦活動(dòng)644場(chǎng)，其中377場(chǎng)（59%）為重復(fù)在會(huì)議中心舉辦的活動(dòng)。通過與客戶建立密切合作關(guān)系，并提供高度個(gè)性化的服務(wù)，會(huì)議中心取得了很高的客戶回頭率。

The Kuala Lumpur Convention Centre hosted 644 events in the first 10 months of this year， of which 59% or 377 were recurrent clients. Its partnership approach and customised solutions have resulted in a strong retention of its client base.

15萬歐元

在一個(gè)模擬實(shí)驗(yàn)室中，荷蘭阿姆斯特丹RAI會(huì)展中心的七十名員工深度體驗(yàn)了垃圾分類帶來的巨大環(huán)保效應(yīng)。在試驗(yàn)中，僅有9%的一般廢棄物無法回收。通過分類處理等環(huán)保措施，會(huì)展中心每年可以節(jié)省15萬歐元。

In an experiment， RAI Amsterdam discovered that eventually only 9% of the general waste that was supplied to the lab remained as general waste. Over a whole year， this could result in annual cost savings of over €150，000 euros， proving that waste separation really does pay off in financial terms， too.

61.3%

美國IMEX會(huì)獎(jiǎng)旅游展公布的行業(yè)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，61.3%的會(huì)議人士贊同新技術(shù)使活動(dòng)管理更加高效的說法，并預(yù)期在未來十年，相關(guān)技術(shù)會(huì)突飛猛進(jìn)。然而，92%的業(yè)內(nèi)人士表示，大部分會(huì)議主辦方并未充分利用技術(shù)。

Event technology does make event management much easier –61.3 per cent of meeting professionals agreed with this statement and expect that it will develop and change dramatically in the next 10 years. But 92 per cent admit that meeting planners are not making the most of such technology solutions. These were among the key findings of new research carried out for IMEX America by Meeting Professionals International （MPI） providing insight into the views of meeting professionals on event technology.

2攝氏度

11月，知名跨國主辦方博聞公司榮獲“最大減排成效”大獎(jiǎng)和“科學(xué)測(cè)算目標(biāo)”兩項(xiàng)大獎(jiǎng)，以表彰公司高效的碳排放計(jì)劃與減緩全球變暖的決心。其中，“科學(xué)測(cè)算目標(biāo)”顯示了博聞公司在經(jīng)濟(jì)全球化背景下減少碳排放的目標(biāo)，意在至2050年之前，將全球氣溫上升控制在2攝氏度以內(nèi)。

In November， UBM won two CDP awards： The awards for ‘Biggest Emissions Reduction （relative）’ and for ‘Science Based Targets（SBT）. The‘Science Based Target’ defines the company’s position within a global business context and examines what comparative carbon reduction it is responsible for in the effort to keep the global temperature increase， between now and 2050， to below 2 degrees Celsius.

11.83億歐元

德國展覽業(yè)協(xié)會(huì)（AUMA）的最新調(diào)查顯示，按照2015年的展會(huì)銷售額，有4家德國展覽公司的收入占全球前十名。前四名展覽公司分別是：勵(lì)展博覽集團(tuán)（11.83億歐元）、博聞公司、法蘭克福展覽公司和GL展覽公司。

Measured by sales in 2015， four trade fair companies from Germany ranked among the top 10 worldwide， as was shown by a study concluded by the Association of the German Trade Fair Industry （Auma）， Berlin， in August 2016. For example， Messe Frankfurt came third with revenue of 647.8 million euros behind the British organisers Reed Exhibitions （1，183 million euros） and UBM （855.5 million euros）. Fourth place goes to the French venue operator， organiser and service provider GL Events， which achieved revenue of 456 million euros.