《豬群健康管理 （Managing Pig health）——豬場參考手冊》

大家好，非常榮幸代表這本書的翻譯團隊在這里向大家做匯報（圖1）。今天，這本書的原作者John Carr先生也來到了會場。我從一個讀者的角度跟大家講一下與這本書的緣分。

John Carr先生11歲就開始在豬場工作，1982年他通過了獸醫資格考試。剛開始我是從網上接觸John Carr先生的資料，看到他有超過30年的臨床經驗，而且他的書特別實用，讓我眼前一亮——我找到了一本我非常需要的書。

這本書與我們上一次翻譯的《現代養豬生產技術》一樣，是同一個團隊組織翻譯，到目前所有的參與者已經超過30名，這是一群有想法、甘于奉獻的人們，努力地為這個行業提供有價值的書。這本書經過了一次翻譯，三次校稿，希望能夠獲得一本尊重作者原意的現場指導書。

自2008年起，我已經在這個行業從業7年，在這個過程中，我經常被問到一個問題，“平時你喜歡讀的專業書籍是什么？”特別是關于健康管理的。其實我是一個不太愛讀書的人，進入這個行業我最早接觸的是第八版《豬病學》，它是這個行業的經典著作。我對它的理解是，《豬病學》對疫病的介紹更系統，但是要讀懂它，要將書中的知識用于現場，需要有一定的獸醫背景，它更多介紹的是一種科學，即“know why”。而這本書——《豬群健康管理》更多注重的是“know how”，它的可讀性更強，操作性更強。這本書對知識的介紹非常簡單，只告訴你是什么，怎么處理。這本書告訴你健康管理可以通過生產管理技術得以實現，而非單純的打疫苗、給藥。

這本書有四個特點，第一，這本書的第一章講解了豬的解剖學和生理學。我在從業過程中，經常發現很多獸醫專業的學生事實上對豬的解剖和生理不了解。

第二，這本書詳細介紹了豬場幾乎所有的臨床實踐操作，如剪牙、斷尾、閹割等，語言簡單明了。

第三，這本書的組織架構非常好，它是按照生產流程來規劃健康管理。這本書包括了妊娠舍、產房、保育舍、育肥舍的健康管理，對于一線人員來講，他或在保育舍工作，或在妊娠舍工作，他不需要知道所有，因此這本書特別適合現場人員進行快速查詢。這本書還有另外一個劃分角度，就是按照機體的系統來對疾病進行梳理，如將疾病分為繁殖障礙疾病、皮膚病等。

此外，這本書還介紹了豬場的安全生產，包括豬的安全和人的安全。

這本書中的照片非常精美，John Carr先生肯定花費了很多心血。

我非常喜歡這本書的第三章，它利用管理手段來改善豬群健康，講到了豬群健康的識別、臨床巡視、數據管理、環境控制、營養與健康以及員工的培訓。其中環境控制是健康管理中一個非常重要的環節，而很少有書會對此進行系統的介紹。特別是對一個獸醫來說，我們來到現場，如何知道豬群健康，這是基本功，但很少有書進行介紹。

這本書還給大家提供了大量的檢查清單，也就意味著，你得到這本書后，你可以利用現成的清單逐項檢查豬場各個生產階段是否健康。

在本書的第四章，是關于病弱豬的管理和治療。它提到了一些概念，如我國經常使用的PBM的概念；關于給藥劑量，強調應該使用mg/kg體重；關于常用藥物和給藥方式，提出了新的概念；還提出了加藥早期斷奶技術。此外，書中還包括病弱豬欄的設計、病弱豬欄的處理、病豬的早期識別和治療。近幾年，大家都強調群病群防，開始忽略對個體豬的治療，這樣我們會錯過早期的疾病治療，而當疾病群發時我們將會花費更高的成本。

在產房管理部分，書中提及了如何實現高斷奶數、最大化母豬的作用等，通過生產手段獲得高健康豬群。

在獸醫臨床實踐部分，書中包括了很多的手術介紹。

這本書的讀者人群包括：豬場生產一線的管理人員、技術人員、獸醫顧問及專家、動物保健品銷售與服務人員、飼料廠銷售與服務人員等。

這本書預期在今年6月份后出版，我們會在多個平臺上進行銷售（圖2），大家可以聯系中國農業出版社劉瑋編輯。