語用學(xué)定義探微

摘 要：每一門學(xué)科都有自己的定義，但是一個(gè)定義往往不能完全概括該學(xué)科的特點(diǎn)，所以一個(gè)學(xué)科又會(huì)出現(xiàn)很多不同的定義。本文試圖對(duì)各個(gè)時(shí)期的著名學(xué)者給語用學(xué)所下的定義進(jìn)行總結(jié)并找出一個(gè)最經(jīng)典的定義。

關(guān)鍵詞：語用學(xué)定義；語境；解釋者

對(duì)于什么是語用學(xué)，人們的答案總是五花八門，沒有定論。就像“一千個(gè)讀者眼中有一千個(gè)哈姆雷特”一樣，不同的學(xué)者從不同的角度給語用學(xué)下了定義，下面就隨筆者一起來看下語用學(xué)的定義。

語用學(xué)最早是由莫里斯提出的，他把語用學(xué)定義為“符號(hào)與符號(hào)解釋者的關(guān)系”，隨后戴維斯又對(duì)莫里斯的定義做出了進(jìn)一步的解釋，即“語用學(xué)是語言單位與語言單位解釋者的關(guān)系”。但列文森則認(rèn)為，語用學(xué)是“語用學(xué)是語言和語境之間對(duì)于解釋語言理解來說是十分基本的那些關(guān)系的研究”（Pragmatics is the study of the relations between language and contest that are basic to an account of language understnding.）①。我們可以看出，該定義研究的只是語言和語境之間的關(guān)系，并沒有涉及到語用學(xué)的其他方面，所以與之前那些高度概括抽象的定義相比，這個(gè)定義就顯得過于片面了。

在上個(gè)世紀(jì)七八十年代，我們也可以看到很多語用學(xué)的定義，但或多或少的透漏出了作者的傾向性，阿克瑪吉安認(rèn)為“語用學(xué)是對(duì)語言使用和語言交際所作的研究”（Pragmatics is a study of language use and linguistic communication.）②。利奇認(rèn)為“語用學(xué)可以這樣被定義，它是對(duì)如何使話語在情境中獲得意義的研究”（Pragmatics can be defined as the study of how utterances have meanings in situations.）③。

在20世紀(jì)90年代發(fā)表的著作和文章中，我們依然可以看到一些關(guān)于語用學(xué)的定義，托馬斯在自己的專著中，把語用學(xué)定義為“對(duì)互動(dòng)意義的研究”（meaning in interaction）④。余爾給出的語用學(xué)定義則是“語用學(xué)所關(guān)心的是說話人（或?qū)懽髡撸┧鶄鬟f的和聽話人（或讀者）所理解的意義”（Pragmatics is concerned with the study of meaning as communicated by a speaker （or writer）and interpreted by a listener （or reader）.）⑤。

下面，我們用表格的形式來直觀地看一下學(xué)者們給語用學(xué)所下的定義。（見表1）

雖然語用學(xué)的定義眾說紛紜，且有一定的差別，但人們公認(rèn)的還是Morris的定義，即語用學(xué)研究“符號(hào)與符號(hào)解釋者的關(guān)系”，這也是筆者心中最經(jīng)典的語用學(xué)定義。

注釋：

①Levinson， L. Pragmatics[M]. Cambridge： Cambridge University Press， 1983.

②Akmajian， A. Demer， R. Harnish， R.M. Linguistics， An Introduction to language And Communication[M]， Mass： The MIT Press， 1979.

③Leech， G. Principles of Pragmatics[M]. London： Longman， 1983.

④Thomas， J. Meaning in Interation： An Introduction to Pragmatics[M]， London： Longman， 1995.

⑤Yule， G. Pragmatics[M]， London： Oxford： Oxford University Press，1996

參考文獻(xiàn)：

[1]Akmajian，A.Demer，R.Harnish，R.M.Linguistics，An Introduction to language And Communication[M]，Mass：The MIT Press，1979.

[2]Leech，G.Principles of Pragmatics[M].London：Longman，1983.

[3]Levinson，L.Pragmatics[M].Cambridge：Cambridge UniversityPress，1983.

[4]Thomas，J.Meaning in Interation： An Introduction to Pragmatics[M]，London：Longman，1995.

[5]Yule，G.Pragmatics[M]，London： Oxford： Oxford University Press，1996.