特殊的感恩節

感恩節之前，爸爸決定邀請賈德·崔佛斯來我家過節。他是我親愛的小狗喜樂的前主人，他虐待它，喜樂是我從他那里救出來的。

第二天，在上學的校車上，我把這個感恩節誰會來我家做客的事告訴了大衛。

“賈德·崔佛斯？”他叫起來。大衛的嘴巴比黛拉琳的大，所以他的聲音也大，惹得全車都沸騰了，連校車最后一排的人都紛紛問著：“怎么了，怎么了？”

我嘟噥著說：“因為，他沒地方可去。”大家的目光全集中到了我身上。

“他恐怕會醉得東搖西晃，開著車直接沖進你家的門廊。”弗雷德·奈爾斯說。

“他會帶著槍，朝你的狗開火。”薩拉·彼得斯說。

邁克爾·肖爾特說：“要是換作我們家，我爸爸才不會讓他進門呢！賈德就是那個喝醉了酒撞翻了我家信箱的家伙。我爸爸說那主人和狗一樣暴脾氣！”

“他不過是來吃頓飯。”我說，“又不是搬來住。”我真希望自己沒跟大衛提起過這件事，他是我最好的朋友沒錯，可他也是個小廣播。

感恩節的早上，我一睜眼就聞到了烤火雞的香味。我們這只烤雞是減價時買的，有十六磅重，所以媽媽一早就把它放進了烤爐。窩在溫暖的沙發上，聞著烤雞的香味，還不用去上學，這簡直就是天堂般的日子。喜樂肯定也這么想。它偎在我的腳邊睡著，爪子還偶爾動一動，估計它又在夢里追兔子呢。

但是妹妹貝琪一醒我就甭想再睡了，因為她會跑到沙發跟前，把臉湊到離我的臉只有兩英寸近。她知道我不愿被吵醒，所以只是站在那兒。但她呼出的熱氣一下下地吹拂著我的眼睛——這下我鐵定啥覺也睡不成了。

貝琪爬上沙發，看起了電視里的動畫片，我只得挪到沙發一角。不過今天她可不僅僅滿足于朝我的眼睛吹熱氣，她的呼吸里帶著燕麥圈和睡夢的味道；她手里拿著一個厚紙板做的清教徒（黛拉琳從學校帶回家的），用它的邊緣敲打著我的臉頰。我真希望這世界上沒有感恩節或者清教徒這回事。

我的任務是剝核桃，得剝整整一袋子——這樣媽媽就可以做一個核桃派了。每年感恩節我們家都少不了核桃派和南瓜。我穿好衣服，吃了些肉桂吐司面包，然后就開始干活兒了。

黛拉琳正在布置餐桌，她在每個盤子旁邊都擺上細小的牙簽，還有她做的火雞棉花糖。爸爸把折疊餐桌的一角支起來，這樣賈德來了就坐得下了。喜樂在廚房里跑來跑去，嗅著火雞誘人的香味。這會兒它開心得很，因為它還不知道誰要來共進大餐。

通常，媽媽開心的時候就會唱起歌，可我注意到今天她沒唱歌。她的眉頭微微蹙起，嘗核桃派的時候還咬了咬下嘴唇。

大約下午兩點，爸爸說：“好了，我該開車到賈德家接他過來了。馬提，你要一起去嗎？”

我沒有什么非去不可的理由。不過既然爸爸這么說了，我想他是不是有話要跟我講，于是我拿起了外套。

我爬上吉普車的后座。前座得留給賈德，他的左腿還打著石膏板，需要更多的伸展空間。當我們開車上了路，爸爸說：“馬提，現在你是家里的老大，黛拉琳和貝琪會學你的樣子。你要尊重賈德，給妹妹們做個榜樣。”

他把我想成什么了？難不成我會跟賈德在餐桌上爭辯起來？我覺得賈德不值得尊重，但是我會對他以禮相待的。

爸爸接著說：“我的意思是，如果他提到喜樂的事，不要沖動。讓我們試著像好鄰居一樣，和氣地吃完這頓飯。”

我比任何人都希望能跟賈德和平相處，但是有一個條件。“只要你不答應他把喜樂借去打獵。”我說。

“賈德這個狩獵季打不了獵了，我可以打賭。”爸爸說，“除了腿傷，他的身體還有多處需要治療恢復的。”

我們沿著公路，向右側微微打輪，繞過了上個月導致賈德的卡車滾到河堤下的那個坑洞，然后過了老磨坊旁邊的那座橋。再向右拐，一直往前開就是賈德居住的棕白相間的簡易房。

賈德已經出了屋，拄著雙拐，拖著傷腿，在院子里一瘸一拐地走。他有著棕色的頭發，兩只眼睛挨得很近，看上去比實際尺寸小；嘴巴似張非張的樣子，講話的時候，詞像是從嘴縫擠出來的。賈德沿著木板鋪的小路走過來，手里拎了一個黃麻袋。

“給你家的女主人帶了點兒東西。”他說。爸爸從駕駛位探過身子，幫他打開副駕駛一側的車門。他挪上了車，在座位上調整姿勢，想坐得舒服些。我正想著要不要下車幫他一把，這時他把雙拐也拖進車里，那個袋子放在他的腿上。是黑胡桃吧，我想。

“你看上去比原先活動自如了。”爸爸說。我們掉了頭，往橋那兒駛去。

“還行吧，還是痛得很。”賈德說。

“還要多久才可以拆掉石膏板？”我問。

“幸運的話，還得一個月。”

聽他這么說，我打心眼里高興——再有一周半狩獵季就結束了，而這段時間他都得打著石膏板度過了。

我們的車沿著中島溪行駛。爸爸和賈德談著惠蘭氏修車行的事，賈德在那里做機械師，他們保留了他的工作，還給他修好了卡車。我們很快就到家了。喜樂正站在門廊旁邊，它的尾巴前后搖擺，正跳著小小的歡迎舞。

可是它的舞蹈突然停了下來，尾巴耷拉到兩條后腿之間。接著它跳上門廊，低嗚著要進屋去。笨蛋都能想到是怎么回事。它準是嗅到了賈德·崔佛斯的氣味，或者看見了他的模樣，可以肯定的是它在擔心這個男人會把它帶回去。我可絕不會為了保全自己而放喜樂回去的。

媽媽替喜樂開了門，她自己走了出來。“感恩節快樂，賈德！”她微笑的時候臉頰上泛起一個酒窩，“一切都準備就緒了，但愿你這會兒正餓了。”

賈德費力地上了臺階，把那個黃麻袋交給媽媽。

“給你帶了些東西。”他說。

貝琪和黛拉琳一直躲在門后，一聽說有禮物，倆人立馬跑過來，想要看看袋子里是什么好東西。

“哇哦，謝謝，賈德。”媽媽說。

她打開口袋，一只手伸進去，然后一下把里面的東西拿了出來。

“啊！”黛拉琳瞧了一眼，驚呼道：“這是什么呀？”

“松鼠。”賈德的話音里透著無比的自豪，“血已經放干了，就差剝皮了，我沒來得及弄，剛打下它沒多久雷就來了。”

這時我才看到那個黃麻袋上沾了血。

“這個燉了吃味道應該不錯。”爸爸說。他把那個袋子拿過來，放在門廊里。“吃過飯我再來剝皮。”然后他又對賈德說：“真不知道，你的腿受了傷還能照樣打獵。”

賈德大笑：“打不了什么了。這只松鼠是我坐在門前的臺階上隨手練著玩兒的。”他跟著我們進了屋。

我胃里一陣難受。我想起在賈德出車禍之前，我和大衛在賈德家看到的那一幕：他射殺了一只松鼠，純粹是為了解悶兒。他自己并沒打算燉著吃，而是丟給了他的那些狗。

“哦，”媽媽說，“要是大家準備好了的話，我們是不是可以就座了？”

貝琪貼著廚房墻溜邊走過來，她打算永遠跟賈德保持至少四英尺的距離。

喜樂已經沒影兒了，通常這個時候，它的鼻子會蹭著餐桌的邊沿，等著分到一點兒火雞肉，然后起身到一旁安靜地享用它的美餐。

唉，這個感恩節我們一點兒也不喜歡，因為大家都覺得不舒服。我猜當年清教徒們跟印第安人共度感恩節也是這個滋味。也許薩莫塞特和斯匡托也覺得不自在，可大家都得相敬如賓。

每年的感恩節媽媽都會來點兒創意小游戲。比如去年，她讓我們每個人都得想出三件值得感恩的事；而前年呢，我們得說出坐在各自右手邊的人的一個優點，當然，除了貝琪，那時她還不會說話呢。我右手邊剛巧是黛拉琳。我拼命想出了她的一個優點：盡管她掉了三顆牙，可模樣還不算難看。

而今年，賈德在這兒。盡管做完禱告，每個人都面帶微笑，可氣氛還是很凝重。媽媽說：“賈德，盡情吃吧，別客氣。這個大盤子里是切片的白肉和熏肉，大家輪流來點兒吧。”我們開始默不作聲地吃飯。

看著一桌子好吃的，我有一陣幾乎忘了賈德就坐在桌子對面。但是一頓狼吞虎咽后，我發現房間里沒有人說話，氣氛更加尷尬了。

我一邊瞅賈德，一邊把大盤子里的食物舀到嘴里，好像早點兒消滅光盤子里的吃的，賈德就能早點兒離開我們家似的。同時，我還在思考提個什么問題好，這樣大家就能借機說點兒什么了。

就在這時，貝琪說話了：“這只火雞叫什么名字？”

大伙兒都看著她。

“只有家養的寵物火雞才有名字，貝琪。”爸爸說，“這只火雞是從食品店里買來的。”

這下賈德可找到話題了。“去年我打獵搞來了一只肥美的野火雞。我買的火雞召喚器還真管用，把一只重十三磅的火雞收入囊中。”

黛拉琳很認真地聽著，說：“你裝成火雞，學火雞叫，召喚它們，等有一只真的火雞出現，你就打爆它的頭？”

“差不多吧。”賈德說。

媽媽沒有抬頭。她埋頭切肉，臉頰微微泛紅。但是本來正在啃火雞翅膀的貝琪此時停住了，她表情驚恐地盯著賈德。天哪，一個三歲的女孩那樣盯著你，簡直可怕得像到了世界末日。

我正想讓媽媽把甜土豆遞過來，就在這時，我聽見貝琪喊：“我們要把你的頭打爆！”餐桌周圍突然間鴉雀無聲，靜得可怕。