開始,我以為在Boundary Ranch馬廄前的那個女人講話的口音是落基山的味道,后來才知道她是農場女主人海麗·格瑞尼(Haylei Guinn)的幫手,來自新西蘭的凱特。的確,仔細研習之后,就會發現這兩個來自地球一南—北的國家雖然都以牧場著稱,但凱特和海麗有著截然不同的氣質:凱特瘦削、嚴謹、不茍言笑;海麗則健碩許多、面色紅潤、語速飛快一想象中,落基山的牛仔就應該是這個樣子。

一事騎馬
海麗把我們帶到另外—個房間里,墻壁上掛著很多舊時照片和海報,都是關于她的古老的家族。早在19世紀30年代,海麗的爺爺帶著家族成員騎馬深入卡那那斯基斯山谷(gananaskisValley)深處,然后駐扎下來,那些他們當年探索出來的進山打獵的山中路徑現在依然都在。現在的海麗已經是這里的第三代主人。
農場散發著一種母系氏族的氣質,海麗英武地調動著手下的女將們,她們或在馬場里收拾馬具,或者給即將上馬出發的游人做些簡單、實用的培訓。我們的騎行會在午飯之后開始,在以料理著名的艾伯塔牛排聞名的餐廳,終于出現了一位靦腆的年輕牛仔——25歲的斯坦,“我們的牧場是最好的”。我聽說加拿大人評價落基山居民的性格是“多少都會帶著些輕狂和自信,但本質真誠——只要他覺得你足夠真誠”。斯坦沒有和我提到李安的《斷背山》,雖然不只有這一部好萊塢大片曾在這里取景。他提到的是農場老主人瑞克·格瑞尼(RickGuinn)在1978年飾演的電影Buffalo Rider,我們對當年這電影的票房情況一無所知,但就在兩年前,瑞克把電影重新剪輯之后放在視頻網站上,一周之內吸引了兩百多萬名粉絲——時隔30年,瑞克再次成為明星,他的牧場也因此再次為他驕傲。……