大衛·霍伯格不僅是當代最偉大的芭蕾舞蹈家之于,還是第一位在全世界最重要的兩家舞蹈團(紐約的美國芭蕾舞團和莫斯科的波修瓦芭蕾舞團)擔任首席芭蕾舞演員的人。這位生活在如此不同的兩個城市的新時代芭蕾舞者努力讓生活達到更好的平衡——就像他在舞蹈時輕盈地躍起到半空,然后又毫無意外地平穩著陸。

大衛·霍伯格(David Hallberg)的一天總是從扶手杠開始。正是在這根樸實無華的木頭欄桿上,他與自己的身體朝夕相伴。他來回擺動著腿腳,讓肌腱韌帶跟隨著鋼琴的節奏,擺脫掉昨日的困倦與傷感,使它們逐漸記憶起自己所應當承擔的責任。這根扶手杠或許在紐約,2005年起,霍伯格在美國芭蕾舞團擔任首席舞蹈演員,長住紐約;或許是在莫斯科,2011年,他成為了第一個被聘為波修瓦芭蕾舞團首席舞蹈演員的美國人,又與莫斯科結下不解之緣;或許在其他什么城市也會有這樣一根扶手杠。地點并不重要,在他行游不定的生命中,不變的唯有這扶手杠,那就是他的根基。
如果你足夠幸運能夠看到霍伯格在舞臺上的表演,那你很有可能會把他當成一個已幻化出血肉之軀的幽靈。然而若沒有扶手杠上的練習,沒有那些揮汗如雨的歲月,就不會有這位完美無暇的芭蕾王子。霍伯格個子很高,四肢修長,這個留著濃密淡金色秀發的美男子有時徜徉于藍色《天鵝湖》的岸邊,有時又徘徊在《吉賽爾》的陰郁森林中。他的舞技純粹而古典,教科書般的伸展姿態在絕美的足弓之上更顯灑脫,高挑的身軀絲毫沒有減弱動作的輕盈迅捷。……