習近平考察小崗村展示改革決心

新加坡《聯合早報》4月27日文章，原題：習近平考察小崗村展示繼續改革決心中共中央總書記習近平日前考察中國農村改革的發源地安徽省鳳陽縣小崗村，展示繼續推進改革的決心。

據官媒報道，習來到小崗村了解當年簽訂大包干契約（土地承包責任書）的情景。他感慨道：“當年貼著身家性命干的事，變成中國改革的一聲驚雷，成為中國改革的標志。”習引用毛澤東的詩句“雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越”，表達改革艱難和他推進改革的決心。他說，今天在這里重溫改革，就是要堅持中共的基本路線一百年不動搖，改革開放不停步，續寫新的篇章。

1978年，小崗村18戶村民試行違背當時官方政策的“包產到戶”。此舉打破了毛時代的人民公社集體勞動制度，被認為是拉開中國改革開放的序幕。“包產到戶”行動受到鄧小平等高層領導的肯定，并推廣到全國。小崗村成為中國農村改革的發源地。

今年并不是紀念改革開放“逢十”或“逢五”年份。習到小崗村，顯然是向外界宣示，雖然眼下改革如同中共在長征時遇到的“雄關漫道”，他還是要拿出“邁步從頭越”的精神攻堅克難。

習就任中共總書記后，高舉改革與反腐大旗，獲得較高的個人威望。但隨著改革進入深水區，來自既得利益集團的阻力也越來越大，許多領域的改革步履維艱。習在誓言“改革開放不停步”的同時，也在努力將改革與民眾的切身利益聯系起來，以爭取更多的民意支持改革。

（作者于澤遠）

香港《南華早報》4月27日文章英國諾丁漢大學研究中國政治的教授SteveTsang認為，習此次考察并非僅僅是暢談回顧當初改革開始時是多么英勇果敢、矢志不渝。相反，他高調視察小崗村，想要釋放的政治信號是：當今的中國，在中共和習的堅強領導下，在堅持改革方面必須更有雄心，做得更好，甚至比小崗村所象征的意義產生更大的影響。▲（穆弈譯）