《權(quán)力的游戲》為何在華受歡迎

香港亞洲時報在線4月25日文章，原題：中國人為何愛看美劇《權(quán)力的游戲》 2014年，當(dāng)美劇《權(quán)力的游戲》第一季在中國播出時，觀眾們的反應(yīng)非常熱烈。但他們看到的是不同于世界其他地方的版本，經(jīng)過大幅度剪輯。

如今，中國觀眾能借助視頻網(wǎng)站隨意觀看該劇，且許多人正屏息凝神地等待觀看《權(quán)力的游戲》第六季。該劇為何在中國觀眾中大受歡迎？原因很多。盡管原著作者喬治·馬丁強調(diào)劇中地點是受到英國城堡及要塞的啟發(fā)，但中國觀眾認(rèn)為觀看該劇是在重溫本國歷史和文化遺產(chǎn)。

在該劇中，除有關(guān)龍的形象外，還有“絕境長城”等場景。雖然馬丁澄清說，這一靈感來自蘇格蘭的哈德良長城，但中國社交媒體上的影視迷通常將其比作中國的長城。不用說，中國觀眾當(dāng)然相信該靈感來自長城的恢弘氣勢。

該劇中的其他主要角色也似乎是從中國歷史中“剽竊”而來。這包括最遭人痛恨的喬佛里·拜拉席恩及其陰險狡詐的母親瑟曦·蘭尼斯特王后，還有他那漂亮又工于心計的妻子瑪格麗·提利爾。

喬佛里在10多歲時就繼承王位，但他驕橫跋扈，濫殺無辜，就連其舅父也慘遭其蹂躪。令許多人感到釋懷的是，他最終被毒死了。他的故事與中國16歲即位的劉宋皇帝劉子業(yè)頗有相似之處。劉經(jīng)常濫殺大臣和家人，但登基約1年后就遭人暗殺。

該劇中太后瑟曦和王后瑪格麗之間的矛盾，更是與中國漢朝呂后和戚夫人之間的斗爭相似。當(dāng)漢高祖劉邦死后，呂后大權(quán)獨攬并毒死戚夫人的兒子。與惡毒的太后瑟曦一樣，呂后也殘忍虐待對手。據(jù)記載，戚夫人被斬去手腳、熏聾雙耳、挖掉雙目、毒啞喉嚨并被拋入豬圈，稱為“人彘”。▲（作者卡羅琳·迪亞娜，王會聰譯）