□李荷卿 編譯
我拒絕從你們中間選擇一個(gè)
□李荷卿 編譯

兩年前,我剛開(kāi)始上空手道課的時(shí)候,班上的同學(xué)我一個(gè)也不認(rèn)識(shí)。我常常覺(jué)得害羞,因?yàn)槲也恢涝撛趺醋瞿切﹦?dòng)作。我喜歡學(xué)習(xí)空手道,但我不喜歡那種“技不如人”的感覺(jué)。
一天下課后,我正在穿鞋子,那個(gè)名叫蓋爾的女孩對(duì)我說(shuō):“我覺(jué)得我們今天練習(xí)的最后那一下踢腿很難學(xué),而你卻踢得那么好。”
“呃,你一定是將我和別人弄混了吧,”我回答,“我踢得一點(diǎn)兒也不好呢。”
“如果真是那樣的話(huà),我就真的麻煩了,”她開(kāi)玩笑地說(shuō),“因?yàn)槲揖驼驹谀愕暮竺妫恢痹诟阕鰟?dòng)作呢。”
我哈哈大笑:“真的嗎?”“真的!”她也哈哈大笑。
從那以后,我們就像是認(rèn)識(shí)了很久的朋友。沒(méi)過(guò)多久,我們就成了最好的朋友。可是,幾個(gè)月之后,她的媽媽在外省找到了一份工作,她不得不跟她的媽媽一起搬到外省去,這讓我感到很難受。
在蓋爾剛剛搬走的那一段時(shí)間里,我自己一個(gè)人上空手道課,心里特別難過(guò)。我非常想念她,幾乎對(duì)所有的游戲都失去了興趣。
后來(lái),一個(gè)名叫露茜的女孩來(lái)到了我們班上。在挺長(zhǎng)一段時(shí)間里,我們一直沒(méi)有說(shuō)過(guò)話(huà)。如果別人與你保持距離的話(huà),有時(shí)候,你很難判斷出那是因?yàn)樗麄冏砸詾槭牵€是因?yàn)樗麄兲焐拖矚g沉默寡言。露茜就是這樣。終于有一天,我倆說(shuō)話(huà)了。“剛到一個(gè)新班級(jí)一定很別扭吧?”我問(wèn)。“很別扭!”露茜說(shuō),“你們做的動(dòng)作與我在原來(lái)的學(xué)校學(xué)到的很不一樣。”

通過(guò)那次交談我才知道,她一直不大說(shuō)話(huà)只是因?yàn)樗切聛?lái)的學(xué)生。我們?cè)絹?lái)越熟,話(huà)也越來(lái)越多。我們相處得非常融洽,漸漸地,我們開(kāi)始在課后也一起出去玩兒。
大約過(guò)了一年,蓋爾又出現(xiàn)在我的空手道班上。“蓋爾,是你嗎?不會(huì)吧?見(jiàn)到你可真高興。”我一邊說(shuō),一邊擁抱蓋爾,“你來(lái)這兒做什么?”
“我媽媽在那里工作得不順心,”她解釋道,“所以我們又搬回來(lái)了。”
“這是我聽(tīng)到的最好的消息了!”我說(shuō),“你必須來(lái)認(rèn)識(shí)一下我的好朋友露茜。露茜,你也來(lái)認(rèn)識(shí)一下我的好朋友蓋爾!”
我用胳膊同時(shí)摟住她們倆的肩膀,一邊一個(gè)。“真令人興奮啊!我們將成為空手道三俠!”“呃,也許。”露茜瞪著蓋爾說(shuō)。“是的,我也這樣想。”蓋爾也瞪著露茜說(shuō)。開(kāi)始的時(shí)候,一切都還順利,但是沒(méi)過(guò)多久,她們就開(kāi)始跟我說(shuō)對(duì)方的壞話(huà)。“露茜真討厭,”蓋爾不高興地說(shuō),“她總是打斷我們說(shuō)話(huà)。她完全忘了,早在她認(rèn)識(shí)你之前我們就是最好的朋友了!我們不想和她一起玩,對(duì)不對(duì)?”
“我真希望我們倆一起出去的時(shí)候蓋爾不跟著來(lái),”露茜抱怨道,“她就是不明白,你和我才是最好的朋友。”
我想告訴她們,看到她們這樣互相攻擊,我真的感到很不舒服。但是我嘗試了好多次,就是沒(méi)有勇氣告訴她們。直到有一天,我再也忍受不了了。“你們不喜歡對(duì)方,我很遺憾,”我沖口而出,“但是我拒絕從你們中間選擇一個(gè)!你們倆我都喜歡。”
我希望我能聽(tīng)到露茜和蓋爾說(shuō):“你說(shuō)得對(duì)。我們簡(jiǎn)直不能相信我們以前竟會(huì)那樣做。讓我們?nèi)顺蔀楹门笥眩院笤谝黄鹂鞓?lè)地玩耍吧!”然而,她們沒(méi)有那樣做。在那之后的幾個(gè)星期里,她們不僅誰(shuí)也不理睬誰(shuí),而且,她們也都不理睬我!我們?nèi)说年P(guān)系變得很僵,我非常難受,甚至打算退出空手道課。
幸運(yùn)的是,我終于堅(jiān)持過(guò)來(lái)了。這段時(shí)間對(duì)我來(lái)說(shuō)是很艱難的,但我很高興我堅(jiān)持了,因?yàn)闀r(shí)間真的是良好的緩和劑。如今,我又開(kāi)始和露茜、蓋爾一起出去玩了。我不知道她們是怎么做到的,但是她們現(xiàn)在的確相處得非常融洽。
通過(guò)這件事,我懂得了,讓你的朋友知道,你不是那種“只有一個(gè)好朋友”的人,你珍惜每一個(gè)朋友,即使你同時(shí)有很多朋友,并不意味著你對(duì)她們的喜愛(ài)會(huì)少一點(diǎn)兒,那么,大家最終是會(huì)彼此諒解的。
成★長(zhǎng)★感★言
堅(jiān)守原則
兩年前“我”在上空手道課時(shí),先后認(rèn)識(shí)了蓋爾和露茜,并和她們成了好朋友。可是后來(lái)她倆都跟“我”說(shuō)對(duì)方的壞話(huà),還偷偷叫“我”不要跟對(duì)方一起玩兒。“我”拒絕從她們中間選一個(gè),不僅沒(méi)挽回三個(gè)人的友情,反而互不理睬了。但“我”依然堅(jiān)守自己的做人原則。終于有一天,她倆都理解了我,三個(gè)人又重歸于好了。
正是那一份執(zhí)著的堅(jiān)守,讓曾經(jīng)冰封的友誼終于解凍;也正是那一份執(zhí)著的堅(jiān)守,讓“我”的人生有了更寬廣的收獲。“我”冒著可能讓三人友誼破碎的風(fēng)險(xiǎn),做這么一份堅(jiān)守,難道不值得佩服與贊嘆嗎?
交朋友的時(shí)候要堅(jiān)守做人的原則,做別的事也一樣。就拿上次的元旦聯(lián)歡晚會(huì)來(lái)說(shuō)吧,我們小組接到了排練一個(gè)小品的任務(wù),但是很多組員私下跟我說(shuō),不要讓那個(gè)成績(jī)、習(xí)慣都不好的組員X參加表演,以免他“大鬧天宮”砸了場(chǎng)。作為組長(zhǎng),我的原則是不能丟下任何一名組員,可是安排X的角色,一要頂著多數(shù)組員的壓力,二要對(duì)劇本做較大的調(diào)整。我左右為難,最后還是選擇了堅(jiān)守原則。我一方面說(shuō)服其他組員接納和關(guān)心X,一方面鼓勵(lì)X要振作和投入。其實(shí)X同學(xué)講話(huà)腔調(diào)幽默,人也挺滑稽。到了演出那天,他的表演反而成了一大看點(diǎn),整個(gè)節(jié)目贏(yíng)得了大家的贊賞,很成功。
人生會(huì)有無(wú)數(shù)的選擇。當(dāng)我們面臨一個(gè)選擇時(shí),很可能會(huì)碰到與自己相左的意見(jiàn),我們可以聽(tīng)取別人的意見(jiàn),但有時(shí),堅(jiān)守原則可能就是最好的選擇。
主編小助理 虞智涵