閻肅老人講唐詩

從《紅梅贊》到《長城長》，從《霧里看花》到《前門情思大碗茶》，它們的詞作者都是著名劇作家和詞作家閻肅。閻老說過自己的很多創作都得益于一生最大的愛好——唐詩。閻老對什么題材的詩詞情有獨鐘？詩詞又如何體現在他的創作中？BTV青年頻道《書香北京》請閻老之子閻宇、新版歌劇《江姐》中江姐的扮演者王莉一同聊一聊閻老的唐詩情懷。

父親的一個故事讓閻宇記住了“野渡無人舟自橫”

閻肅一生最愛古典詩詞，古典文學修養深厚，他解讀的唐詩，既深刻，又通俗；既凝練精美，又樸實無華；既有真知灼見，又生動活潑；既分析詩人的情懷，又聯系當下的實際。多年來，閻老也通過各種機會向年輕人講述唐詩，也有不少人向閻老請教如何學習唐詩。應大家要求，閻老這幾年精心準備，利用閑暇時光錄制了《閻肅老人講唐詩》，并由兒子閻宇將其整理成文字編著成書。

在閻宇看來，詩詞是父親一生的學問，童年時光里父親給他講述了很多生動有趣的唐詩故事。“我爸這輩子，我認為他的學問是在詩詞上，而且他講唐詩講得特別好。我最早接觸詩就是一本書叫《唐詩小札》，我爸當年給我包的書皮，‘唐詩小札這四個字也是他寫的，其實那時候我都不認識這個‘札字。我爸說唐詩很好玩，你有工夫就看一看。我們小時候都是貪玩的，不會愛看書，但只要他看見我看這本書，一定湊過來給我講個故事，我看到哪兒了，他就給我講這首詩的故事。比如我印象很深的韋應物的詩‘野渡無人舟自橫，有一天我正好看到這兒，他就湊過來了，說這個你知道嗎？當時有這么一個故事。他說有一位皇上，讓大伙兒用這句（詩）畫畫，誰畫得最好誰就是狀元。其中一個哥們就拿了狀元了。他說你猜為什么？我說為什么呀？他說因為大伙兒都（覺得）容易呀，畫一個山澗，一條小船橫過來，但是那人多畫了一樣東西，你猜畫了什么？我想來想去說不知道，他說在船頭畫了一只鳥。我說這有什么關系？他說有鳥就證明船上沒人，有人的話那鳥敢落在船上嗎？所以就是野渡無人舟自橫。他跟你說完這個故事，你就對這句詩特別有印象。”

閻肅不光給兒子講詩詞，還給很多人講，經常有演員到他家里聽他講詩詞。談起當時的情形，閻宇說：“等到我上小學、初中了，還經常看到有演員到我們家，周末來聽老頭子給他們講講詩詞，講完以后會說，你爸就像剛從唐朝回來似的，好像老杜是他二舅，覺得就是那么熟。”

一個“敢”字不好找，慧眼“借”來不容易

閻老常說：唐詩是大海，去游泳吧，游多了看多了背多了，寫歌詞也就得心應手了。詩詞創作講究字句的推敲，閻老的歌詞中也有很多點睛之“字”。閻宇舉出了父親創作歌曲《敢問路在何方》和《霧里看花》的例子。“他在（創作）認為很重要的一些作品的時候，會去咬文嚼字。比如‘敢問路在何方的‘敢字，當時他寫到這兒的時候，先想出的是‘路在何方，路在腳下，他就覺得這首歌活了。但是又覺得這么著太平了，缺了點東西。怎么找到這個路在何方？尋找？不對，沒有詩的感覺了。那（換成）問，怎么問呢？請問？查問？要問？最后抓住了這個敢問，‘敢字有一種堅持的感覺，有一種毅力和勇氣。為什么他對這個歌一定要較勁呢？他覺得得對得起四大名著的深度。還有《霧里看花》里面那句‘借我借我一雙慧眼吧。‘借這個字也是要找的，給我或者拿來都不對，為什么是借呢？有一個借用而為我所用，我們要去借鑒很多古人的所謂知識也好思想也好，你要拿為我所用，就叫借，我覺得這個字還是用得比較地道的。”

“第五代江姐”王莉用“情詩”形容《紅梅贊》

閻肅在創作歌劇《江姐》的過程中，也對詩詞有所借鑒，其中的韻味讓第五代江姐的扮演者、青年歌唱家王莉深受感染。“我覺得《紅梅贊》就是一首愛情的小詩。剛開始接觸這部歌劇的時候，我覺得《紅梅贊》，這是歌詞嗎，這是一首詩啊。尤其他跟我說這是丈夫寫給妻子的，我說那就是情書吧？我那時候覺得是小詩，其實是大愛的詩，唱起來非常過癮，非常堅定。《我為共產主義把青春貢獻》是江姐在審訊過程中的一段自己唱給自己聽的內心獨白，它還有一個別名叫《春蠶》。‘春蠶到死絲不斷，留贈他人御風寒，蜂兒釀就百花蜜，只愿香甜滿人間。他把李商隱的詩‘春蠶到死絲方盡用在歌詞里面，我覺得簡直就是神來之筆，春蠶到死絲不斷，一下就知道出處在哪里，但是又知道它的寓意深遠，春蠶到死絲方盡，是一個悲劇的狀態，春蠶到死絲不斷，是給人希望的話。他的這些詞的運用，塑造了江姐這樣一個人物的性格，江姐從頭到尾是不哭的。從這些歌詞上給人一種堅強、希望、力量和堅定。”

從邊塞詩感悟出《長城長》里的“冷月”

從初唐四杰到李杜再到李商隱，都是閻老的最愛，但是有一種詩，閻老會經常提到，那就是邊塞詩。在閻宇看來，父親有著濃重的軍人情結，“首先一方面跟我爺爺有關系，我爺爺是行伍出身，很強硬的，所以我爸從小就有這種豪俠之情。你看我做生意以后，我爸老跟我說的一句話叫江湖財江湖散，就是說你掙了錢給大伙兒花。他本質里有這種很強的江湖義氣、很強的豪俠之情，特別愛看武俠小說。我覺得他不是因為當兵有了邊塞情結，他是小時候先喜歡唐詩，喜歡唐詩里的邊塞詩，然后當了兵，當兵以后更加喜歡這種邊塞的豪情。比如他寫《長城長》，歌詞是‘它一頭挑起大漠邊關的冷月，它一頭連著華夏兒女的心房，這個冷月其實就是借用唐詩。高高秋月照長城，王昌齡的詩，乍一聽，美吧，你看20分鐘以后覺得美，看兩個月以后呢？一是單調，二是孤獨，還有就是憂傷，真的就是冷月。大漠孤煙直，長河落日圓，多美呀，但你看兩年你受得了嗎？所以邊關這些戰士們不得了。我覺得《長城長》是一種愛國情懷的一脈相承。”

浪漫詞人堅決不改“翠微”二字

閻老生前接受采訪的時候，談起自己給老伴兒寫的《伴君行》，他說我老伴聽了以后沒感動，認為我還是老一套。在閻宇的眼中，父親“本身是個浪漫的人”。“《我愛祖國的藍天》，你說那個歌浪漫不浪漫，水兵愛大海，騎兵愛草原，要問飛行員愛什么，我愛祖國的藍天……因為飛行員是一個超級浪漫的行業，騎兵也是，馬刀多浪漫，水兵愛大海，也很浪漫。其實他寫的軍人，肯定不是傻乎乎、冷冰冰的，他們是有革命浪漫主義情懷的軍人。包括他寫的《我和春天有個約會》，這樣的歌怎么能是閻老這樣的人寫出來的呢？”

談起《我和春天有個約會》，王莉講述了一個故事，“當時我不到20歲，是特招的新兵蛋子叫學員，當時我就喜歡這首歌，我說閻老，有一句歌詞我不太懂，你能不能給我解釋一下啊？哪一句？他在電話里說。我說云淡風輕繞翠微是什么意思啊？他說你這都不懂，你文盲。我說翠微我大概知道是山巒的意思，青青的山，唱出來加上這個旋律以后，老百姓就不太懂了，能不能改個通俗易懂一點的？‘不能改，就是翠微。我說是不是翠微大廈那個翠微？他說對，就是那個。我現在回想起來，這個歌詞的寓意還是很深遠的，把這首歌一下子提升了，有一種詩的感覺在里面，很浪漫。”

詩詞帶來的是心地的純凈

在閻宇看來，唐詩是父親的生活必需品。“他有時候突然給你叫過來，你看這兩句，比如說‘自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁，他就跟你說夢有重量嗎？輕得都像夢，那得多輕啊。他就在這兒給你咀嚼、回味。我爸說，腹有詩書氣自華，咱們更有點學問，這是一方面。我覺得最最重要的，就是讓他的生活簡單，簡單了就非常的干凈。人要是心思純凈、干凈，那你還要追求什么呢？我們老頭臨昏迷前跟我說他這輩子沒有遺憾。我爸能在85歲敢說沒有遺憾，就說明他心里干凈、簡單、單純，我覺得這就是詩詞給他帶來的。他老說這一輩子人能帶走的就是學問和修養，真是這樣。”而王莉則覺得閻老在唐詩里完成了他的夢，“他喜歡李商隱的詩，還有杜甫的詩，他的解釋可能有當時原作者的影子在里面，但也有他自己的夢想在里面。其實詩詞是他的另外一個世界，他是一個非常開心的做詩夢的長者。”