去偏遠農村享受靜謐

日本東洋經濟在線4月15日文章，原題：中國人內心向往“一無所有的”農村筆者每4個月就會去一次中國。每次到訪給我的感覺都是中國的變化實在太大了：城市公廁變得干凈衛生、咖啡館變得裝潢亮麗，餐館服務質量大幅提高。雖然日本媒體對中國經濟的報道悲觀，但老實說，筆者所到的城市地區，基本見不到經濟減速的負面影響。

最近筆者又發現另一種情況：因城市發展迅速且變化顯著，不少中國居民已厭倦都市的日常生活，內心在尋找某種精神慰藉。富裕起來的城里人周末會離開喧囂的城市去到郊外享受靜謐，到農村呼吸新鮮空氣。

杭州郊外有許多高檔小型度假酒店和歐式風格的小旅館，盡管這些度假設施處于交通不便的山區，但近幾年卻吸引了眾多來自上海、蘇州和南京等周邊城市的富裕階層自駕到那兒游玩。雖然那里的公共設施相對城市可謂“一無所有”，但沒有霧霾、沒有噪音，讓人身心放松，很多游客覺得每晚約1000元的住宿費“很值”。

在不斷升溫的中國人赴日旅游潮中，也開始出現這種追求農村質樸生活和自然景觀的傾向。我每每跟日本的朋友說起這些，都會招來許多人的不解，“這是為何？中國農村廣大，應經常能見到田園風光呀。”但請認真思考一下：在面積遼闊的中國，沿海城市往往遠離鄉村。不像在日本，從東京到郊外鄉村只要一小時車程。

如今在中國，城市的精英人群和富裕階層越來越熱衷去到偏僻農村尋求心靈享受。可以預見，這種趨勢今后將擴大至中等收入階層和年輕人群。▲（作者中島惠，豐豆譯）