好萊塢巨頭為進軍中國推出中文影視劇

為打入蓬勃發展的中國電影市場，好萊塢巨頭紛紛加大中文內容制作力度，并在3月14日開幕的香港國際影視展上公布新計劃。福克斯集團將集中其國際制片部門的資源用于加強中文影視劇的制作，而華納兄弟公司將公布與中國華人文化產業投資基金（CMC）、香港電視廣播有限公司（TVB）建立合資公司“旗艦影業”的細節。

福克斯電視網亞洲公司將與福克斯國際制片公司聯合制作中文內容并在全球發行。福克斯國際制片公司曾參與過《全城熱戀》等中國電影的制作。

福克斯電視網亞洲公司中文娛樂節目負責人嚴嘉念說，公司一直在與該地區的本土電影公司進行合作，比如與香港英皇電影公司聯合制作的電影《雛妓》。但她說，隨著全球對中文內容的需求不斷增長，公司需要加大制作力度。“我們的設想是，以與當地人才現有的強有力伙伴關系以及本地和全球原創作品領域的豐富經驗為基礎（加大中文內容制作力度）。”

她說，在這個“全球本地化”理念下，有很多項目正在醞釀之中，包括每集制作預算為100萬美元的中文迷你劇——這是香港電視劇制作經費的7.8倍。

福克斯集團一直在制定雄心勃勃的計劃以進軍亞洲特別是中文市場。除了迷你劇之外，福克斯電視網亞洲公司還計劃將香港亞視的經典港劇《我和僵尸有個約會》翻拍成國語電視連續劇，在其當地平臺和今年晚些時候啟動的新互聯網平臺上播出。與此同時，在香港國際影視展期間，華納兄弟、CMC和TVB于3月16日公布其設在香港的合資公司“旗艦影業”的制片計劃。被稱為“中國默多克”的CMC董事長黎瑞剛也是持有TVB多數股份的財團股東，他將與華納兄弟董事長兼首席執行官凱爾文·辻原共同宣布這些計劃。

中國內地預計最快在2017年超過北美，成為世界第一大電影市場。今年2月中國內地電影票房達到68.7億元人民幣，比當月北美市場票房多出2.5億美元。前不久，香港導演周星馳執導的奇幻電影《美人魚》成為中國內地影史上最賣座影片，票房收入超過33億元人民幣。