午夜夢回悟人生

生活并不總是花團錦簇的光明坦途，很多時候，每個人都會遇到各種無奈、痛苦、煩惱、困惑……但這都不能成為失去信念的理由。找到你的基準點，披荊斬棘，一路前行吧！

參考譯文

1909年的一個午夜，我第一次聽到母親哭泣；從那以后，我一直在尋找各種信念，幫我熬過生活的艱辛與困惑。那一晚，父親在安慰母親，他的聲音低沉不安。在極度的痛苦中，他們都忘了我的臥室就在附近；于是我在無意中聽到了他們的談話，那時我只有七歲。盡管他們當時的問題如今早已解決，也早就被遺忘，但我在那個夜里的重大領悟仍然留在心里：生活并不總是充滿鮮花和愛心；在大多數時候，生活對于我們大多數人來說確實艱辛而殘酷。我們都有煩惱，只是煩惱的性質不同，僅此而已。我的第一個信念便是由此而來。

我相信人類十分堅強——幾乎不可能讓其灰心喪氣。如若不然，為何自從有記載以來，全人類所有的語言中都有“歡笑”“歌唱”“音樂”和“舞蹈”這樣的詞匯呢？這一信念讓我為自己生而為人感到無比自豪。

其次，我相信我們所有人都有善惡兩面。托馬斯-曼所說的幾乎就是我想表達的觀點——他字斟句酌地闡述了人類身上存在著理智與獸性的二元性，我們所有人都是如此。

這種信念對我大有裨益，因為只要記住自己身上一直存在著某些邪惡的力量——但也不要忘記我身上還有上天賜予的善良火花

我發現，這一天下來的“犯錯分”就會大大降低，“換而言之，事先警惕惡行，與其斗爭便已成功了一半”。

我相信人要盡量樂善好施，要盡量理解和寬待他人，尤其要原諒那些頭腦特別敏銳或是很有才華的人，因為你瞧，即便是天才也會做出些讓你傷心的事情來。

我相信我們都繞不過這樣一條客觀規律，那就是我們必須做許許多多的小事，才能最終成就大事——哪怕只是一件大事。這使我在最需要忍耐的時候表現得無比耐心。

還有，我相信人要有勇氣做你自己——或者換句話說，要對自己實事求是。有時這簡直不可能做到，但我知道我總該努力而為之。