恍如夏日

True

參考譯文

我們生命的時光，充滿驚喜奇跡

碧空無垠，全倒映在我們眼底

照片里，我們的笑容從此定格

一如既往

鄉村空氣清新，永遠無憂無慮

我們之間真摯的友誼，無可比擬的歡樂

在一處完美之地，所有陽光燦爛的日子

紛紛浮現眼前

*因為和你在一起的每一天都像夏日

感覺一切都可以重新開始

和你在一起的每一天都像夏日

啊！（啊，啊）*

一旦你在身邊，我的煩惱憂慮通通消失不見

一切變得豁然開朗，再也無所畏懼

你支持我，為我一路指引正道

一如既往

我們生命的時光，充滿甜蜜驚喜

我們共陷迷津，卻總是樂觀向上

千金難買，純粹如天堂的一切

紛紛浮現眼前

重復*

如果我們在灰沉的陰天迷失方向

（我們在灰沉的陰天迷失方向）

讓我們同舟共濟，總能找到方向

（我們總能找到方向）

**因為和你在一起的每一天都像夏日

（每一天都像夏日）

感覺一切都可以重新開始

（感覺一切都可以重新開始）

和你在一起的每一天都像夏日

（每一天都像夏日）

啊！ （啊，啊）**

重復**

見招拆招

詞組解析：feel like

Feellike最常用的意義有兩種：一是“感覺像……，摸起來像……”，二是“感到想要”。需要注意的是，當用做第一種釋義時，feel like的主語是物，其后直接跟名詞；作第二種解釋時，主語為人，后面接名詞或動詞ing形式。如：

●It feels like real leather.（這摸起來跟真皮似的。）

●I feel like a cud of cofiee now./I feel like drinkig a cup of coffee now.（我想來一杯咖啡。）

It feels like…的句式還可以用來表示天氣、時間等，意為“好像要……，似乎是……”。如：

●It feelslike ram.（天好像要下雨。）

●It feels like autumn.（這天感覺像秋天了。）

賞析

來自北愛爾蘭的蒂姆·惠勒（Tim Wheeler）其實是另類搖滾（alternative rock）、流行朋克（punk-pop）樂隊——灰塵樂隊（Ash）的主唱兼吉他手。在當時引領朋克搖滾風頭的嗡嗡雞樂隊（Buzzcocks）的感召下，蒂姆·惠勒開始玩起了暢意而活力四射的朋克，灰塵樂隊迅速走紅。作為主唱兼詞曲創作人的蒂姆惠勒更是銳不可當，風頭一時無兩。蒂姆于2014年9月推出了自己的個人專輯《失落之域》（Lost Domain），以表達他對已在天國的父親的懷念，以及對阿爾茨海默癥群體的關注。與此同時，蒂姆也曾多次參與電影原聲的制作。

本期所選的《恍如夏日》就是蒂姆為《小羊肖恩》（Shaun the Sheep）大電影獻唱的作品，歌曲收錄在電影原聲帶中。整首歌曲風清新明快，前奏和弦好像夏日和煦暖風悠悠吹來，待到蒂姆的聲音響起，感覺嘴角的笑意怎么也抑制不住了。生命漫漫長河，只要有你在，所有的煩惱和不快都會通通消失不見，你就是個能把所有意外變成驚喜的人，跟你在一起的每一天，最普通的每一天，都像身處夏日般，活力四射，感覺一切都是新奇的。這就是那種不管在多冷的天聽到，都能讓人馬上溫暖起來的旋律啊！