一個日本孩子眼中的“經典”

松野今年12歲，是我的學生，這個學期剛從日本跟隨做生意的父親來到中國。因為長期以來父母都讓小松野接受著中文培訓，所以他和我們溝通起來沒什么太大的障礙。

那天學校大掃除，我發現有幾個學生搞衛生非常不仔細，就教育他們做任何事情都要有認真負責的態度。為了增強說服力，我還講了一則“日本人喝馬桶水”的經典故事給他們聽：一群日本年輕人來到一家大酒店應聘工作，上司安排他們去洗廁所，這些年輕人覺得洗廁所體現不出自己的價值，都非常不樂意。上司看懂了他們的心思，就拿過他們手中的刷子和抹布，一遍遍地擦洗馬桶，把馬桶洗得光潔如新，然后上司從馬桶里舀了一杯水喝了下去！

聽完這個故事，學生們都目瞪口呆地看著我，發出一陣陣“哇哇”的驚嘆聲。我接著告訴他們：“這是一個發生在日本的故事，松野同學肯定聽說過，不如讓松野同學再給我們講一遍吧！”

學生們一起鼓掌，可小松野似乎有些為難，他左右看了看后輕聲說要和我單獨談談。不知道這小子搞什么名堂。我帶著松野來到辦公室后，他才怯怯地說：“陳老師，其實我從來沒有聽說過這個故事，也沒有在日本的任何一本書上看到過，而且我覺得這個故事非常荒誕和虛假！”

“啊？為什么這樣說？”我驚詫地問。

“第一，日本的自來水分為兩條管道：一條管道里是飲用水，用來做飯、洗菜、飲用；另一條管道里則是生活用水，用來洗衣服、沖廁所之類。所以無論把馬桶洗得多干凈，馬桶里的水都是不能飲用的生活用水。第二，馬桶不像碗，能整個都洗干凈。馬桶底下有一條彎道是無法清洗的，那里始終是臟的，而水也就盛在那條彎道里，這樣的水能喝嗎？第三，即便彎道里也能洗干凈，可那些刷子和抹布是洗一次更換一次嗎？如果不更換，就算是用那刷子和抹布來洗茶杯，也不會有人愿意再用那個茶杯喝水了吧？所以我覺得，如果真的有人喝了馬桶里的水，那頂多說明他有勇氣罷了，并不能說明馬桶里的水真的可以喝。”松野嘆了一口氣說，“真不知道為什么，這個完全經不起推敲的故事，在中國竟然會成為一個經典故事，看來不善于思考真是一個可怕的陋習……”

“這……”我頓時語塞，只覺得臉上滾燙滾燙。

細細一想，小松野的話還真是有道理，而且他說的也都是一些基本的生活常識，可就是這么簡單的常識，為什么我們大家都忽略掉了呢？為什么還把這個荒誕可笑的故事，當成一個經典故事去理解和傳播呢？

（陳亦權/文，摘自《太原日報》）