“女士”在古代指“女漢子”
2016-04-12 00:00:00
祝您健康·文摘版 2016年12期
“女士”這個稱呼源于《詩經》中的《大雅·既醉》。周朝貴族在祭祀完宗廟后，會對主持祭祀的人說一些祝福語表達感激之情，其中常有一句“釐爾女士”，“釐”是送的意思，就是說送給你一個女朋友。什么是“女士”？唐代學者孔穎達解釋：“女士，謂女而有士行者?！奔磁杂心行缘钠返?、胸襟和才華，相當于現在說的女漢子。這么理解的話，就是祝愿對方擁有一個“女漢子”老婆。
學者錢謙益夸贊繼妻王氏有大丈夫的“慷慨之節”，便說“若爾者可謂女士矣”。
（摘自《廣州日報》）
