交流民族文化，拉近心的距離——訪中國國家民族事務委員會國際交流司副司長　吳金光

□ 文/本刊記者　王功清

?

交流民族文化，拉近心的距離——訪中國國家民族事務委員會國際交流司副司長吳金光

□ 文/本刊記者王功清

中國國家民族事務委員會國際交流司副司長　吳金光。

文化，作為一個民族對外交流的“名片”，在國與國之間的交往中扮演著越來越重要的作用。中國國家民族事務委員會，作為世界了解中國民族情況、民族政策、民族文化的窗口，歷年來充分發揮民族文化的優勢，扶持中國民族文化“走出去”，在世界舞臺上展現中國民族的獨特魅力。

近幾年，伴隨著中國—東盟雙邊經貿關系的不斷發展，中國與東盟就加強人文交往與文化交流的重要性和必要性方面達成越來越多的共識。中國國家民族事務委員會不斷攜藝術代表團前往東盟國家，一方面展現中國民族文化，一方面也了解、學習東盟國家的民族文化。“在相互的交流中，我們了解到東盟國家是多元文化的國家；東盟國家也了解到中國是一個多民族的國家，中國少數民族文化豐富多彩。”中國國家民族事務委員會國際交流司副司長吳金光說。

多彩文化，多彩中國—東盟

吳金光說：“中國國家民族事務委員會與東盟的交往較早。很早之前中國國家民族事務委員會就派代表團訪問東盟，派藝術代表團前往東盟國家演出，展現中國多姿多彩的民族文化。”據吳金光介紹，早期官方代表團曾出訪越南、老撾、馬來西亞、泰國、新加坡等東盟國家，并在交流溝通中深化了彼此的了解。比如，越南有54個少數民族；馬來西亞，除馬來人、華人、印度人三大族群外，還有7個土著民族。泰國北部苗族、瑤族跟中國西南地區的苗族、瑤族有著諸多共同點。

官方代表團的出訪，為藝術代表團的出訪奠定了基礎。在對東盟國家有了基本的了解之后，藝術代表團在出訪過程中更能抓住對方國家的喜好，在交流過程中更易引起共鳴。事實也證明，“藝術代表團出訪是民族交流領域，最得人心、最方便的交往方式。”吳金光說，在此背景下，中國國家民族事務委員會近年來多次派藝術團前往東盟國家進行文藝演出。

1995年中國國家民族事務委員會攜中國河北滄州雜技團和中央民族歌舞團的部分演員組成的中國少數民族藝術團一行41人，于5 月16日至6月23日赴馬來西亞進行友好訪問和慈善演出。藝術團先后在馬來西亞9個城市演出了40余場，觀眾達35萬人次，所得收入全部捐獻給馬來西亞的殘疾人福利事業、華人教育事業和文化基金事業，受到馬來西亞官方和普通百姓的喜愛。當時當地報界紛紛用“大飽眼福”、“遙遠的夢忽現眼前”、“遠渡重洋奉獻愛心”等標題予以盛贊。藝術團的成功訪問，增強了中馬兩國人民之間的相互了解和友誼，為中馬兩國之間的文化交流起到了積極的作用。

2011年，中老建交50周年。為此，中國國家民族事務委員會專門組派由中央民族歌舞團漢、滿、藏、蒙古、維吾爾、朝鮮、土家7個民族組成的“多彩中華——慶祝中老建交50周年藝術團”一行45人赴老撾進行友好演出。開場節目選用中國彝族《西山謠》，通過舞蹈將湄公河上游——瀾滄江文化與湄公河下游——湄公河文化融為一體；舞蹈《千手觀音》美輪美奐的畫面，給老撾人民帶來一場視覺上的盛宴；中國演員還用老撾語演唱深受老撾人民喜愛的《占芭花》《瑯勃拉邦姑娘》等老撾歌曲，體現了中國對老撾文化的尊重。

時任老撾國家副主席在演出結束后上臺獻花。

攜手中國—東盟中心，希望有合適的機會參加東博會

2011年，中國—東盟中心成立。中國國家民族事務委員會與中國—東盟中心聯合邀請“東盟駐華使節參訪中央民族大學，進行了一次“了解中國民族文化之旅”。

2013年12月31日至2014年1月12日，中國國家民族事務委員會再度攜手中國—東盟中心，組派“多彩中華——中國少數民族藝術團”一行39人赴柬埔寨、越南進行友好訪問演出。在柬埔寨的演出開場前，藝術團還特別放送了柬埔寨歌曲《懷念中國》。在越南演出時，特別選擇了深受中越兩國人民喜愛的電視劇《西游記》主題曲《敢問路在何方》更是引起異常強烈的反響，將演出推向高潮。此次活動的成功舉辦，被中國文化部、外交部認定為“中國—東盟文化交流年”的序曲，拉開了中國—東盟文化交流年的序幕。

2014年8月20～30日，中國國家民族事務委員會再次與中國—東盟中心共同組派“多彩中華——中國少數民族藝術團”一行37人赴印度尼西亞雅加達，出席中國文化部舉辦的“東盟最佳表演藝術——中國主賓國”展演活動，這也是“中國—東盟文化交流年”的閉幕式。此次演出中還特別考慮到印尼的民族特點，安排表演了反映穆斯林文化的舞蹈《回族姑娘》。

談及中國—東盟合作，除中國—東盟中心是一個絕佳的平臺之外，中國—東盟博覽會亦舉足輕重。尤其是近年來，中國—東盟博覽會文化展的舉辦，更是為中國—東盟之間的文化交流提供了便利。“不出國門，就可以與東盟國家間進行聯系與交流。”吳金光在接受本刊記者采訪時這樣談及中國—東盟博覽會所發揮的作用，并表示正在考慮如何參加中國—東盟博覽會，形式可以包括舉辦展覽，或在中國—東盟博覽會期間舉辦歌舞展演等，以期向東盟國家展現中國多民族文化的獨特魅力。

旅游，學習文化的過程

旅游，一直是中國—東盟之間的熱門話題。吳金光表示，截止到目前，東盟10國中，他只有文萊尚未踏足。對于旅游，吳金光以親身經歷給予建議說，“東盟國家擁有豐富的旅游資源，前往旅游一定要尊重當地的風土人情和法律法規。要把旅游當成是學習的機會，當作是領會另一個民族文化的機會。借助前往東盟國家旅游的機會，學習東盟國家在發展旅游業的同時保護自身傳統文化，再反過來用傳統文化服務于旅游業的旅游機制。”這對于中國少數民族文化與傳統文化的傳承與健康發展具有積極的意義。

聯系編輯：979430845@qq.com