Abstracts and KeyWords of Major Articles

Law Intervention in the Process of Moral Evolution

WANG Qing-ting

（Kenneth Wang School of Law,Soochow University,Jinshan People's Court,Shanghai 200540）

On Translation Theory and the Teaching of Translation——An Interview with Professor Rosemary Arrojo

ZHANG Yan,ZHU Xiao-ling

（College of Foreign Languages Guangzhou University,Guangzhou,Guangdong 511442; College of Foreign Languages Shanghai Maritime University,Shanghai 201306）

Fictional Truth,Jews’Sufferings:Eco’s Theory of Conspiracy in Prague Cemetery

HE Wen-yu,SHI Yun-long

（Nanhang Jincheng College,Nanjing,Jiangsu 210000）

God-worship Culture and the Construction of City Ruled by Law ---A Case Study of Chaoshan District

CHEN Hui-lin

（Department of Ideology and Politics,Shantou Polytechnic,Shantou,Guangdong 515341）

Human Pleasure Shared with Divinity and the Divine Obedience to Man

CHEN You-yi

（Shantou Polytechnic,Shantou,Guangdong 515341）

The Fiction’s Road in the Tang Dynasty ---A Study of Narratives about the Main Post Road between Changan and Luoyang

YANG Wei-gang,WU Xiao-ting

（School of Liberal Arts,Shantou University,Shantou,Guangdong 515063）

Review of Literature on Literature of Relegation of the Song Dynasty

ZHAO Ya-juan

（Collage of Liberal Arts,Wuhan University,Wuhan,Hubei 430072）

Market Reform of Price System of Guangdong

ZENG Zhao-qin,YAN Zong-xin

（School of Trade and Economics,Guangdong University of Finance and Economics,Guangzhou,Guangdong 510320）

Sino-Israeli Innovative Cooperation in“the Belt and Road”Strategy

SHI Xiao-dong

（Institute of Jewish Studies,Henan University,Kaifeng,Henan 475000）

On the Crime of False Litigation from the Perspective of Judicial Management

CHEN Rui-lin,ZHANG Jian-yi

（Law School,Shantou University,Shantou,Guangdong 515063;Guangzhou Municipal Government,Guangzhou,Guangdong 510032）

Summary Implementation Model of Justice ---Based on the Process as Punishment

FU Qi-yi

（School of Criminal Justice,China University of Political Science and Law,Beijing 100088）

An Investigation of Xu Fuguan’s Hermeneutics

CAO Pei-quan,WANG Xing-guo

（Institute of Chinese Studies,Shenzhen University,Shenzhen,Guangdong 518060）

Feng Youlan’s Contribution to the Study of Wei-Jin Metaphysics

HE Gen-min,JIANG Ying

（School of Literature,Guangdong Polytechnic Normal University,Guangzhou,Guangdong 510665）

The Opium Ban of Longxian County of Shanxi in the Late Period of Anti-Japanese War（1945-1948）

ZHANG Chao

（School of history and culture,Shanxi Normal University,Xi’an,Shanxi 710119）

s and Key Words of Major Articles

Law Intervention in the Process of Moral Evolution

WANG Qing-ting

（Kenneth Wang School of Law,Soochow University,Jinshan People's Court,Shanghai 200540）

Abstract:Generally speaking,the development of morality is a natural evolution,but the rational construction can play a certain role in specific time andspace.Theruleoflaw,whichisdominatedbytherationalconstruction,canbearationalinterventiontothemoralevolution in somedegree.In order to enhance the moral regulation,the lawintervention for the moral evolution can be divided into three categories:to highlight forgotten morality,to restore banished morality,and to further the development of morality.

moral evolution,law intervention,rational construction

On Translation Theory and the Teaching of Translation——An Interview with Professor Rosemary Arrojo

ZHANG Yan,ZHU Xiao-ling

（College of Foreign Languages Guangzhou University,Guangzhou,Guangdong 511442; College of Foreign Languages Shanghai Maritime University,Shanghai 201306）

Abstract:On December 15,2014,Associate Professor Zhang Yan and Zhu Xiaoling interviewed Professor Rosemary Arrojo in her office at SUNY Binghamton University.In the interview,Arrojo shared her ideas about the relationship between translation theory and principles/techniques,the translator’s ethics under post-Nietzschean thought,the use offiction in the teachingoftranslation theory,and the future trend in translation studies.

Key words:translation theory and practice;the translator’s

Fictional Truth,Jews’Sufferings:Eco’s Theory of Conspiracy in Prague Cemetery

HE Wen-yu,SHI Yun-long

（Nanhang Jincheng College,Nanjing,Jiangsu 210000）

Abstract:In the novel Prague Cemetery,which has aroused anti-semitic and conspiratorial studies,Umberto Eco points out that the long-standing sufferings perpetrated on Jews is done byChristian societyand that the essence ofJewish conspiracyis conspirators’unreal fabrication.Based on Eco’s“conspiracyformingprocess”and“conspiracyreception”,the construction pattern explains whyJewish conspiracyis adopted and used byanti-semitic group.Meanwhile the“conspiracy test”in the context of textual history context restores the truth of conspiracy.The four levels support each other and constitute Eco’s complex conspiracy theory.

Key words:Umberto Eco,Prague Cemetery,anti-semitism,conspiracy theory

God-worship Culture and the Construction of City Ruled by Law ---A Case Study of Chaoshan District

CHEN Hui-lin

（Department of Ideology and Politics,Shantou Polytechnic,Shantou,Guangdong 515341）

Abstract:God-worship culture has a long history in Chaoshan district.The scientific analysis of it validity and contemporary significance,and the rational combination of inheritance and optimization can absorb positive elements of the culture into the construction of the city ruled by the law.A socially integrated and legally guided God-worship culture can further the development of the regional economy.

Key words:Chaoshan district,God-worship culture,Overseas Chinese economic and cultural cooperation test area,rule by law

Human Pleasure Shared with Divinity and the Divine Obedience to Man

CHEN You-yi

（Shantou Polytechnic,Shantou,Guangdong 515341）

Abstract:The custom of pulling god in Yanzao,Chenghai is a distinctive,manly and highly cultural regional custom.The legends explaining its origin represent not only its folk nature but man’s conquer of divinity.As a popular belief it causes waste and pollution and affects the policy of birth control,but also functions in psychological satisfaction,social integration and cultural inheritance.It cultivates the local people’s courage and adventurous spirit,unite the community,enriches their cultural life,and represents a spirit of marine culture.

Key words:Yanzao,Chenghai,custom of pulling god,human pleasure shared with divinity,divine obedience to man,spirit of marine culture

The Fiction’s Road in the Tang Dynasty ---A Study of Narratives about the Main Post Road between Changan and Luoyang

YANG Wei-gang,WU Xiao-ting

（School of Liberal Arts,Shantou University,Shantou,Guangdong 515063）

Abstract:The main post road between Changan and Luoyang connects the two major political centers in the Tang Dynasty,and is a core traffic route of the Empire.Courier stations,states,county towns,passes and temples are densely situated on this main road.Its special geographical location and busytraffic make it a dynamic geographical space,which creates not onlya famous“poetry’s road”butalsoa veritable“novels’road”.By analyzing these relevant fictional narratives we can comprehensively understand the literature of travel and service of the Tang Dynasty.

Key words:the main post road between Changan and Luoyang,fiction’s road,fiction of travel and service

Review of Literature on Literature of Relegation of the Song Dynasty

ZHAO Ya-juan

（Collage of Liberal Arts,Wuhan University,Wuhan,Hubei 430072）

Abstract:Compared with the maturityofrelegation literature in the TangDynasty,relegation literature ofthe SongDynastyneeds further investigation. The relevant existing scholarship can be divided into four categories:general description and research,studies on individual writers,writer groups according to historical or regional divisions,or writer groups of relatives and friends,studies with relegation region as the focus.The research demonstrates that although the studyon relegation literature ofthe SongDynastyhas been fruitful in recent years,it has potential for further investigation, and researchers should renew their perspective and resort to interdisciplinary methods.

Key words:literature of relegation,the Song Dynasty,review of literature

Market Reform of Price System of Guangdong

ZENG Zhao-qin,YAN Zong-xin

（School of Trade and Economics,Guangdong University of Finance and Economics,Guangzhou,Guangdong 510320）

Abstract:With the deepening of the price system reform in Guangdong,problems of price are becoming increasingly prominent.The objectives of market-oriented pricing mechanism,of multivariate pricing subjects and the idea"establishing a position,defining a scope,and perfecting two mechanisms”make the construction of price formation mechanism the direction of the reform,and establish the trinity combination system as the main path of the reform.To advance the reform we should reform the management system of resource and energy prices which is the foundation of the price systemreform,accelerate the market-oriented reformtoconsolidate the core ofthe reform,and regulate the market price which is the keytothe reform.

Key words:market price system,multiple price decision subject,price formation mechanism trinity combination

Sino-Israeli Innovative Cooperation in“the Belt and Road”Strategy

SHI Xiao-dong

（Institute of Jewish Studies,Henan University,Kaifeng,Henan 475000）

Abstract:Israel is an important strategic position in the New Silk Road.Recently the Joint Committee of Sino-Israeli Innovative Cooperation has greatly furthered the trade contact,academic exchange and nongovernmental visits.However,the cooperation is still inadequate in intensity, breadth,depth,and strength.Currently new development of the Sino-Israeli Innovative Cooperation in policy,facilities,trade,capital and popular sentiments will play a crucial part in China’s transition to innovative economy.

Key words:the Belt and Road,Sino-Israeli Innovative Cooperation,Joint Committee of Sino-Israeli Innovative Cooperation,innovation-driven

On the Crime of False Litigation from the Perspective of Judicial Management

CHEN Rui-lin,ZHANG Jian-yi

（Law School,Shantou University,Shantou,Guangdong 515063;Guangzhou Municipal Government,Guangzhou,Guangdong 510032）

Abstract:The criminal regulation can not prevent the false litigations,therefore their characteristics like the related property dispute,special relation between the parties,the effect of mediation,the hysteretic nature of discovery,etc.should be considered.As for the causes of false litigation like the obscurity of case facts due to the court’s favouring of mediation,the islanding phenomenon in trial information,and the administration of the judicial system,etc.,the lawsuit mediation systemshould be reformed,the information systemshould be perfected,the evaluation ofjudicial adjudication should be adjusted,and the judicial administrative system should be ensured.

Key words:false litigation,judicial administration,lawsuit mediation

Summary Implementation Model of Justice ---Based on the Process as Punishment

FU Qi-yi

（School of Criminal Justice,China University of Political Science and Law,Beijing 100088）

Abstract:Implementation model of justice include due procedure and summary procedure.It is legitimate to advocate summary procedure which can reduce the burden of the accused and respect their optional right of procedure.The judges applying The Pareto 80/20 Rule and the way of“simplifying the simple majority and optimizing the complex minority”agree with judicial principles.Summary procedure ensures the principle of“trial as the center”.It is necessary to perfect summary procedure in these ways:offering sentencing discount to the accused that choose summary procedure,professionalizing judges,and simplifying pre-trail and trail procedures of summary procedure.

Key words:due process,summary procedure,optional right of procedure,trial as the center

An Investigation of Xu Fuguan’s Hermeneutics

CAO Pei-quan,WANG Xing-guo

（Institute of Chinese Studies,Shenzhen University,Shenzhen,Guangdong 518060）

Abstract:There is no direct reference to hermeneutics in Xu Fuguan’s works,but there are rich hermeneutic thought which can be theorized and systematized into a hermeneutic system with practicality and substantial content.The research on Xu’s hermeneutic thought must be grounded on his methodologies.Beginning with the mechanism of hermeneutic practice and its logic start,and discomposing the hermeneutic ability into“void mind”and“intersubjectivity”,we can describe the system as follows:the hermeneutic practice is the entrance of the subject by means of a void mind into the object,and with this mental unity of subject and object as well as the intersubjectivity,the content and substance of the object will be revealed through the subject in new forms and with new physical features,thus a transformation of ideological structure in philosophy is achieved.The hermeneutic subject is only a means for the revelation of the hermeneutic object.

Key words:void mind,forgetting,unity of subject and object,mind-object confrontation,consciousness,confinement,mind-object integration, intersubjectivity,transformation of ideological structure

Feng Youlan’s Contribution to the Study of Wei-Jin Metaphysics

HE Gen-min,JIANG Ying

（School of Literature,Guangdong Polytechnic Normal University,Guangzhou,Guangdong 510665）

Abstract：In FengYoulan'slongacademiccareer,Wei-Jin cultureremained alingeringculturalcomplex.Heoutlined thetrack ofWei-Jin metaphysics, grasped its mainstream spirit,revealed its styles and highlighted its historical and contemporary values.He rediscovered Kuo Hsiang,elected his philosophy and method,and enriched the research methodology of metaphysics.Together with Tang Yongtong’s“tacit understanding”,Kuo’s methodof“differentiatingandanalyzing”standsfortheclimaxofmethodologicalstudiesonWei-Jinmetaphysics,andlaythefoundationfortheresearch of Wei-Jin philosophy.Feng Youlan’s overall grasp of Wei-Jin philosophy promoted the modernization of studies on Wei-Jin metaphysics.

Key words:Feng Youlan,Wei-Jin complex,finding

The Opium Ban of Longxian County of Shanxi in the Late Period of Anti-Japanese War（1945-1948）

ZHANG Chao

（School of history and culture,Shanxi Normal University,Xi’an,Shanxi 710119）

Abstract:The years between 1945 and 1948 is an important period for the Republic of China’s opium ban.Longxian was situated on the border between Shanxi and Gansu,where the opium problem was worsening because of different powers’pursuit of benifit.The local government adopted various measures,and was increasingly harsher in policy formulation and implementation,which proved to be effective despite the problem’s rebound in 1947.This finding is significant for the study of local government’s specific banning process,and the study of opium ban in Shanxi and even the whole China.

Key words:late period of Anti-Japanese War,opium,opium ban,Longxian government