海外文壇

海外文壇

●外國作家莫沫首次用中文發表小說

近日，精通五門語言的外國女作家莫沫推出了首部中文小說《理想情人》。莫沫出生于秘魯，頗富傳奇色彩的個人經歷在書中亦有著墨。提到這部新作，莫沫表示，這是自己第一次用漢語寫較長篇幅的虛構故事，“寫自己是一件非常可怕的事情，這意味著在暴露自己的身份、焦慮、渴望，這個過程非常的不容易。”《理想情人》描述的故事與愛情有關。一位秘魯少女在上世紀80年代隨父母到北京生活，居住在海淀區的一所外國人公寓中。秘魯少女每天到附近的公園看到所謂的不良少年，并在滑冰中認識了她的初戀。同時，莫沫還寫到了女主人公在紐約的生活以及北京和徽州與“企鵝”(小說中女主人公對初戀的稱呼)重逢的過程。莫沫表示，小說中有些事是發生過的，但大多數是虛構的，“想展現自己跨文化的經歷”。“這是我第一次用漢語寫較長篇幅的虛構故事。”莫沫告訴記者，寫自己是一件非常可怕的事情，這意味著在暴露自己的身份、焦慮、渴望，這個過程非常的不容易。“在群體與個人之間，打動我們的往往是個人的故事。而我覺得我的身份、在中國的經歷等都是很個人的事情。有可能這就是我為什么嘗試用‘意識流’來講述這個故事的原因。”莫沫稱。

●《云圖》作者封存新作，稱百年后開啟

據英國報道，在挪威奧斯陸的努爾馬卡森林，英國作家、《云圖》作者大衛·米切爾向“未來圖書館”遞上一份小說手稿，小說將在那里塵封近百年，等到2114年才出版。《衛報》戲稱“未來圖書館”說不定能被看成這位作家的一種解脫——因為直到2114年，沒有米切爾之外的任何人可以看到這部作品。米切爾只透露了文稿的名字——《FromM eFlow sW hat YouCallTim e》。據說這個書名取自日本作曲家武滿徹的一首樂曲，但米切爾沒有透露更多作品細節。“現在去想我這個小老頭的拙作是否會引起未來讀者持久的興趣，是徒勞的。完成這樣一部文稿，是多么低調和含蓄。沒有人會拍拍你的背贊賞‘好書’或者說‘天哪，我喜歡她做了什么什么和他做了什么什么的那個片段’。”米切爾更感慨：“我們注定會走向生命的盡頭，但未來圖書館卻為可能的未來添上一筆。它帶給我們希望：我們比我們想象得更靈活。有人類的地方就會有樹、有書、有讀者，還有文明。”米切爾說，它現在“就像我擲出的一枚硬幣，掉進河里一去不回”。

●紐約女作家娜奧米獲得“星云獎”

日前，美國科幻和奇幻作家協會在芝加哥公布了2015年度的星云獎獲獎名單，來自紐約的女作家娜奧米·諾維克憑借奇幻小說《連根拔起》奪得了備受矚目的最佳長篇獎項。內迪·奧科拉夫的《賓蒂》、薩拉·品斯克的《我們女士的開放之路》以及阿里沙·王的《饑餓的女兒和饑渴的母親》分別獲得了長中篇小說獎、短中篇小說獎和短篇小說獎。此外，喬治·米勒、布蘭登·馬克卡西和尼克·拉脫里斯合著《瘋狂麥克斯：狂暴之路》獲得了雷·布拉德伯里最佳劇本獎，弗蘭·王爾德也憑借《上升氣流》一書獲得了安德烈·諾頓科幻奇幻新人獎。最受關注的自然還是《連根拔起》，該書是一部以波蘭王國為背景的奇幻小說，故事有關于女主人公阿格涅絲卡和龍。作者娜奧米本人也表示，這是一本基于舊世界的童話小說。值得一提的是，今年四月，《連根拔起》還被提名雨果獎。不過，這可不是娜奧米第一次入圍雨果獎，事實上，她的第一本小說《龍船長：玄海飛龍》就一舉入圍了雨果獎，可謂是前途無量。據了解，星云獎首創于1965年，每年度由美國科幻和奇幻作家協會評選和頒發，因其獎杯是一個由透明合成樹脂制成的螺旋星云而得名。雖然評選范圍僅限于在美國出版或發表的科幻及奇幻作品，不過這仍然是幻想小說界最重要的獎項之一。

●韓國女作家韓江獲2016國際布克獎

2016年度國際布克獎日前在倫敦揭曉。46歲的韓國女作家韓江憑借小說《素食主義者》成為贏家，這本書的譯者、28歲的英國女孩狄波拉·史密斯將與其分享總共5萬英鎊的獎金。這是韓國作家首次入圍國際布克獎。《素食主義者》是韓江首發于2004年的作品，該書的英譯本2015年1月在英國出版后，迅速登上倫敦暢銷小說第二位。《素食主義者》講述了這樣一個故事：一向本分的韓國媳婦永惠，受到一次夢境的刺激，某一天忽然下決心戒掉肉類，成為一名素食主義者。她的這一決定令其身邊的所有人都詫異不已。永惠的舉動其實象征了她對于韓國守舊傳統的叛逆。而隨著故事的發展，她的顛覆行為愈演愈烈。種種由暴力、羞恥、欲望所驅動的行為，逐漸將一段原來再正常不過的伴侶關系推向令人恐懼的方向。國際布克獎評委會主席博伊德·唐金稱：“《素食主義者》是一本令人過目不忘的小說，極有力量并且富有創意，它獲得2016國際布克小說獎當之無愧……”