運氣和努力

文/［印度］拉瓦斯瓦米

運氣和努力

文/［印度］拉瓦斯瓦米

一個國王對手下的大臣說：“你相信運氣嗎？”“我相信。”大臣說。

“你能證明運氣的存在嗎？”國王說。

“是的，我可以。”大臣回答說。

于是，有一天晚上，大臣把一個包裹系在一個房間的天花板上，包里裝著混有鉆石的豌豆。他讓兩個人進屋，其中一人相信運氣，另一人相信個人的努力。前者靜靜地躺倒在地上；后者經過一番努力夠到了包裹，在黑暗中摸到豌豆和石子，吃了豌豆，把石子扔給同伴，說：“這是給你們懶人的石子。”地上的人把石子收到毯子里。

清晨，國王和大臣來到房間，允許每人把自己的所得歸于自己。努力的人發現自己只是吃到了豌豆，走運的人卻帶著鉆石一聲不響地走開了。

大臣對國王說：“陛下，您看，世上確實有運氣這種事，但是豌豆中混雜著鉆石這類事卻不多見。所以我還是要說——誰都不要靠運氣活著。”