雪夜林邊小立

文/〔美〕羅伯特·弗羅斯特

雪夜林邊小立

文/〔美〕羅伯特·弗羅斯特

我想我認識樹林的主人

他家住在林邊的農村；

他不會看見我暫停此地，

欣賞他披上雪裝的樹林。

我的小馬準抱著個疑團：

干嗎停在這兒，不見人煙，

在一年中最黑的晚上，

停在樹林和冰湖之間。

它搖了搖頸上的鈴鐸，

想問問主人有沒有弄錯。

除此之外惟一的聲音

是風將絨雪輕輕拂過。

樹林真可愛，既深又黑，

但我有許多諾言不能違背，

還要趕多少路才能安睡？