孫壽山會(huì)見(jiàn)以色列駐華大使馬騰一行時(shí)指出 深入推進(jìn)中以?xún)蓢?guó)新聞出版領(lǐng)域合作

2016年3月11日上午，國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)孫壽山會(huì)見(jiàn)以色列駐華大使馬騰一行。雙方就中以?xún)蓢?guó)文化交往情況進(jìn)行交流，并就進(jìn)一步推動(dòng)兩國(guó)新聞出版領(lǐng)域的合作交換了意見(jiàn)。

孫壽山向馬騰一行介紹了近年來(lái)中國(guó)新聞出版業(yè)發(fā)展情況。他強(qiáng)調(diào)，經(jīng)過(guò)30多年改革開(kāi)放，中國(guó)已經(jīng)形成了以民族文化為主體、吸收外來(lái)有益文化、推動(dòng)中華文化走向世界的文化開(kāi)放格局。以色列是重要的“一帶一路”國(guó)家，是中國(guó)出版企業(yè)的重要合作對(duì)象。最近，中以雙方簽署了《中華人民共和國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局與以色列外交部在圖書(shū)和文學(xué)領(lǐng)域合作諒解備忘錄》，開(kāi)啟了中以?xún)蓢?guó)在新聞出版領(lǐng)域合作的新篇章，將進(jìn)一步推動(dòng)中以?xún)蓢?guó)在新聞出版領(lǐng)域特別是文學(xué)翻譯出版方面的合作，讓兩個(gè)民族、兩國(guó)人民通過(guò)圖書(shū)媒介互學(xué)互鑒，相親相近。根據(jù)備忘錄，雙方將在未來(lái)5年內(nèi)積極推動(dòng)兩國(guó)優(yōu)秀圖書(shū)作品在對(duì)方國(guó)家的翻譯和出版。

馬騰表示，以色列與中國(guó)在文化上有很多相似之處，作為駐華大使，希望建立起溝通以色列和中國(guó)的橋梁，加快推進(jìn)兩國(guó)文化出版領(lǐng)域的合作。