be going to與will“將”有不同

□邱世才

be going to與will“將”有不同

□邱世才

be going to和will都可用來構成“一般將來時”，表示將來某個時間要發生的動作或存在的狀態，常與表示將來的時間狀語連用。在表示“將來”的狀態或動作發生時，它們之間有何區別？其實，“將來”有所不同，“將來”的途徑各有千秋。be going to與will“將”有不同，請看：

一、從結構形式看兩者差異

I/He/We/They will finish the work next week.我/他/我們/他們將在下周完成這項工作。

I’m/He’s/We’re/They’re going to finish the work next week.我/他/我們/他們打算在下周完成這項工作。

解讀：（1）will沒有人稱和數的變化，所有人稱都可以用will。肯定句：主語+will+動詞原形+其他；否定句：主語+will not+動詞原形+其他；疑問句及回答：Will+主語+動詞原形？回答是：Yes,主語+will./No,主語+won’t。而be going to句式的肯定句：be going to放在主語之后；否定句：be going to中be后加not；一般疑問句：在be going to中，將be放在主語之前，going to的位置與順序不變。

（2）be going to是固定結構，助動詞be有人稱和數的變化，也就是說助動詞be的形式應隨主語的人稱和數而變化。

We are going to Shanghai(are going there)at the weekend.周末我們將要去上海（去那里）。

解讀：be going to結構后接“地點名詞”，表示“打算（將要）去某處”，如果是地點副詞（there,here等），則省略to。

There is going to be an English party this evening./There will be an English party this evening.今天晚上要開一場英語晚會。

解讀：be going to和will也有相互轉換的情形，特別是與there be相連表示將來發生的動作時，兩者可以互換使用。will與there be結構相連，構成There will be...“某處將有……”的表示將來時態的句型，相當于There is/ are going to be...這里的be going to之后只能接動詞原形be，并且句式中不可丟了be，也不能用have/has來代替be。

二、從應用場合看兩者差異

I think we will have much free time in the future.我認為將來我們會有很多的自由時間。

I’m going to do my homework this afternoon.今天下午我打算做作業。

解讀：（1）will表示將要發生的動作或存在的狀態，它可以用來表示較近或較遠的將來，“will+動詞原形”主要用于書面語中，特別是用于事先沒有經過考慮或準備而將要做某事。（2）be going to是一個固定結構，從形式上看是現在進行時態，卻用來表示較近的將來。強調的含義是將來的動作或狀態，表示主觀意圖，打算或按計劃安排將要做的事情。“be going to+動詞原形”多用于口語，多是側重于事先有考慮或有準備的事，主觀意圖特別強。

I’m going to have classes this afternoon.今天下午我打算去上課。

No one will do heavy work in the future.將來沒有人干重活了。

三、從“將來的語境”看兩者差異

We will have robots in our homes in the future.未來我們家里將有機器人。

It will be sunny tomorrow.明天將會是晴天。

Li Ming will be sixteen years old.李明快十六歲了。

It’s very cloudy.It’s going to rain.天上有很多云，要下雨了。

解讀：（1）will表示將來某個時間要發生的動作或存在的狀態；will表示客觀上將要發生的動作或存在的狀態。或者說will表示客觀上將要發生的事情、存在的狀態，或根本無法用主觀進行判斷的事實。（2）be going to結構主要表示“打算、意圖或計劃準備”要做的事情，時常與一般將來時的時間狀語連用。be going to結構也用于表示依照現在跡象或傾向而判斷將有可能發生的事情或狀態。

四、從表達“意愿”看兩者差異

Will you go swimming with me?你愿意和我一起去游泳嗎？

I’ll do my best to help you with your English.我會盡力幫助你學英語。

I will tell you all about it.我愿意把這件事全部告訴你。

解讀：will多用在帶有意愿色彩的將來時的句式中，特別是用于表示個人的主觀意愿、征求對方意見或表示客氣的邀請的句式中。相比之下，be going to結構只表示“打算、意圖或計劃準備”的情景中。

Will you go shopping with me?你愿意和我一起去購物嗎？

鏈接：表示客氣的請求、邀請或命令。在第一人稱作主語的問句中，一般用shall表示建議或征求意見。表示客氣的請求、邀請或命令時，或詢問對方是否愿意時，常用will。含有will或shall的將來時態的句型變化有規律。構成疑問句型是將will或shall放在主語之前；其否定式是在will或shall后加not，其中，will not常縮寫為won’t，shall not可縮寫為shan’t。

對于Will you/they/he/she...?的肯定回答用“Yes,主語+will.”，否定回答用“No,主語+won’t.”。對于Shall we...?的肯定回答可根據句子的意思，用不同的方式回答，常見的肯定回答用“Good idea”，否定回答用“Sorry”等。請比較：

—Will Ann have a birthday party?安愿意舉辦一場生日晚會嗎？

—Yes,she will./No,she won’t.是的，她愿意。/不，她不愿意。

—Shall we go for a walk?我們去散步，好嗎？

—Good idea./Sorry,I can’t.I have a lot of homework to do.好主意。/不，我不能。我有許多功課要做。

【語法跟蹤練】句型轉換。每空填寫一詞。

1.There will be a football match this evening.（改為同義句）

There ________ ________ ________ be a football match this evening.

2.They will talk to their teachers on their computers.（改為同義句）

They ________ ________ ________ talk to their teachers on their computers.

3.He doesn’t play football today.（改為一般將來時態）

He ________ ________ football tomorrow.

4.There are many girls in our school.（改為一般將來時態）

________ ________ many girls in our school.

5.There is a class meeting every week.（用tomorrow改寫句子）

There ________ ________ a class meeting tomorrow.

參考答案：1.is going to 2.are going to 3.won’t play 4.There will be 5.will be