淺析“很+N”組合中名詞語義分類及該組合所體現的色彩意義

摘 要：“很男人”“很淑女”“很阿Q”頻現在人們的日常生活中，并逐漸成為人們交際中的一種語言時尚。本文在前人對“很+N”語法、語義、語用研究的基礎之上，根據名詞的聯想語義特征，對能進入該組合的名詞進行分類，并深入研究該組合在交際中所體現的豐富的色彩意義。

關鍵詞：“很+N” 聯想語義特征 名詞分類 色彩義

一、引言

“很+N”組合是“副詞+名詞”中的一類，早期語言學界認為這種搭配是不合理的，朱德熙（1961）、呂叔湘（1984）、胡裕樹（1981）、丁樹聲（1996）等都曾明確表明，副詞是不可修飾名詞的。然而，在語言發展的過程中，“副+名”的使用越來越多，張靜（1961）、黃伯榮、廖序東（1991）、于根元（1991）、張誼生（1996）等認為副詞是可以修飾名詞成分的，并舉了很多具有說服性的例子。儲澤祥、劉街生（1997）、施春宏（2001）等還從名詞的語義特征角度探討“副+名”組合的可能性和合理性。本文選取了出現頻率較高的程度副詞“很”，根據名詞的聯想語義特征對其分類，并從色彩義這一新角度來探討“很+N”組合。

二、“很+N”的名詞分類

目前，學界關于不是所有的名詞都能進入“副+名”組合中已達成共識。施春紅（2001）認為，具有描述性語義成分的名詞，都可以進入副名組合。筆者發現凡是能進入“很+N”組合的名詞都具有描寫某種性狀特征的語義要素，而且“很+N”組合并不是單一的凸顯名詞的某項本質特征，在語境中往往會凸顯一個名詞的聯想語義。

第一類：抽象名詞。從統計的語料來看，“很”與抽象名詞的搭配出現頻率最高。抽象名詞一般指的不是人或事物等可視可觸的東西，而是看不見摸不著的概念，通常是不可數的。人們為了便于理解抽象名詞，不得不給它下個定義，對其紛繁的語義進行概括。詞典中抽象名詞的釋義往往是抽象名詞的本質義，具有區別于其他抽象名詞的語義特征，如[±知識][±度量][±消息][±策略][±疾病][±情感][±程度]等。

在“很+N”組合中，往往凸顯是名詞的聯想義。所謂聯想義就是，屬于名詞的語義范疇之內，但不以書面形式體現在詞典中的語義。如“禮貌”的本義是指人與人之間和諧相處的意念和行為，是言談舉止對別人尊重與友好的體現，有[程度][情感]等語義特征。用“禮貌”形容人時，人們會立刻聯想到彬彬有禮、尊老愛幼、談吐適當、謙遜文雅等，這就是它的聯想義。根據“很”凸顯的名詞的聯想語義特征（方括號中為“很”凸顯出來的聯想語義特征），對能進入“很+N”的抽象名詞主要分為以下5類。例如：

1.“很”→[情感]：很暴力、很罪惡、很悲劇、很柔情、很激情

2.“很”→[技能]：很技巧、很文化、很學術、很科學、很理論

3.“很”→[心智]：很本色、很純情、很理性、很個性、很神經質

4.“很”→[評價]：很低調、很規矩、很現實、很禮貌、很八卦

5.“很”→[時代]：很30年代、很現代、很21世紀、很民國

第二類：具體名詞。為了與抽象名詞區別開來，所以第二大類統稱為具體名詞，專有名詞也包含在內。指的是人可以看得見摸得著的實體，主要指有[+生命義]的人物、動物、植物和[-生命義]的事物和地點。根據“很”凸顯的名詞聯想義，對其具體名詞進行分類。例如：

1.“很”→[人物形象]

A.褒義：很淑女、很學者、很紳士、很專家、很男人、很女人、很漢子、很阿Q、很雷鋒、很貝多芬、很英雄、很人才、很寶貝

B.貶義：很流氓、很市儈、很小市民、很漢奸、很孫子、很小人、很混蛋、很書呆子、很母性、很娘、很堂吉訶德、很祥林嫂、很唐僧、很林黛玉、很葛朗臺、很秦檜、很陳世美

2.“很”→[生理屬性]

很牛、很禽獸、很狼胎、很狐貍、很畜生、很狗熊、很驢、很狗血

3.“很”→[物理屬性]

很陽光、很水、很火、很鐵、很草包、很膿包、很花瓶、很田園、很土、很草、很奶油、很面、很古董、很油、很書面

4.“很”→[風土人情]

很中國、很巴黎、很廣東、很日本、很法國、很美國、很德國、很上海、很廣東、很西方

三、“很+N”體現的色彩意義

鄒韶華（1986）曾在研究“很+有+N”構式時指出，“有+N”應該是含有評價色彩的短語，原新梅（1997）徐國珍、朱磊（2011）屠海波（2015）等從修辭的角度討論過“很+N”，但目前“很+N”組合的修辭義、色彩義學界關注的較少。“很”凸顯出的名詞的聯想語義特征是在詞語的使用過程中逐漸被人們認可，并成為一種固定、隱含的意義。由于名詞聯想語義的凸顯，在“很+N”組合中可以看到很多相互交融、豐富的色彩義。“很+N”組合能存活并不斷的豐富，除了語言上的經濟性、簡潔性以外，應與其所體現的豐富的色彩意義息息相關。

（一）形象色彩

在“很+N”的搭配之中，特別是指人的名詞，雖然只用了一個名詞，但往往卻能表達比名詞加倍多的語義信息，有瘦身增值的語義效果，讓所描述的對象栩栩如生，形象豐滿。

（1）陶大宇爽快地透露，那是很久前在家中洗澡時不小心滑倒弄傷的，到醫院縫了六、七針，不過醫生說等傷慢慢完全長好了不會留下很明顯的疤痕。陶大宇還很“唐僧”地要記者提醒大家“冬天洗澡，小心路滑”。

（李昂《陶大宇南京被“抓”》，《南京日報》2004-01-17）

《西游記》里面的“唐僧”無人不知，無人不曉。人們聽到唐僧這個名字時，腦海中便開始浮現僧人的人物形象——心慈面善、行善好施、為民除害、吃齋念佛，想起每次悟空不聽話時，就會不聽的念咒語，不厭其煩的教育其弟子等畫面。例（1）中陶大宇還“很唐僧”則凸顯了唐僧啰嗦這一人物形象特點，非常生動。如果把“唐僧”換成“啰嗦”，那么語言的生動性必將大打折扣。

（2）新專輯已定名，經紀人透露趙薇會變得很女人。（虞紀《新專輯已定名》，《華商報》2001-03-20）

趙薇在電視劇《還珠格格》中飾演的“小燕子”形象深入人心，是一個活潑可愛，大大咧咧，還有點男孩子氣的俏皮姑娘。這里用了“很女人”不僅和趙薇之前在熒屏上的形象呈現出反差，也讓人們開始聯想一個具有溫柔、可人、成熟、優秀、文雅、嫻靜、高貴、賢惠、高雅、嫵媚等特點的趙薇會是什么樣的形象。如果不用“很女人”，用“很嫵媚”“很溫柔可人”等都不如“很+N”形式簡單、語義豐富，刻畫出的人物形象顯得單薄。

（3）風中雨中無聊中，大伙兒都愛趴在窗沿很兒童地數飛機。（石娃《飛機下面》）

句中提到“數飛機”一般是兒童玩的游戲，而上半句中的主語“大伙兒”指的是成人，“很兒童”讓人聯想到兒童天真可愛，好奇心強，喜歡玩比較幼稚無聊的游戲，很會打發時間等特點，勾勒出的孩子形象與成人成熟懂事的形象形成鮮明對比。句中也可以用“很幼稚”地數飛機，但少了點無奈之感。

（4）父親和母親拉著架子車很農民地從街道上走過去。（馮積岐《我的農民父親和母親》，《朔方》1994年第8期）

例（4）中的“農民”一詞淋漓盡致地體現了父親、母親形象特點：淳樸、勤勞、善良、貧窮、隱忍、不屈……滄桑的臉頰、破舊的衣服……農民夫婦架車的畫面立刻活躍在我們的腦海中。雖然只用了“農民”二字，但使人們聯想到的意義卻比用“淳樸、勤勞、善良”等詞更豐富，凸顯了父親和母親生活的艱辛與不易。

（二）感情色彩

“很+N”除了體現了人物形象色彩之外，還體現了褒義或貶義的感情色彩。大多數“很+N”組合的褒貶之意取決于后面所接的名詞，如“很雷鋒”，雷鋒是正面積極的人物形象，所以一般用“很雷鋒”表褒義；與之相反，“很流氓”“很漢奸”則表貶義。需要注意的是，并不是所有的“很+N”組合的褒貶色彩義都取決于后面所加的名詞。有些名詞單說并不具有感情色彩，可能是中性詞，但進入“很+N”這個組合后褒貶之意會發生變化，產生語義偏移。

（5）比如說人頭馬酒水，從它的廣告代表，到它促銷的方式，那些在高檔酒店促銷的所謂人頭馬小姐，肯定是城市的、比較漂亮的、比較有內涵的、有氣質的，而不是那種很膚淺很花瓶的，她跟酒配合起來，有一種和諧之妙。（《莊酒如何征服高端消費群體》，《中國經營報》2003-07-21）

“花瓶”是一種器皿，多為陶瓷或玻璃制成，外表精美光滑，中間可以插花盛物，中性名詞，不具有褒貶色彩。“很花瓶”則讓人聯想到花瓶外觀美麗，中間是空的等物理特征，暗指人需有其表，肚子跟花瓶一樣是空的，毫無內涵。這里發生了語義偏移，具有貶義色彩，新穎別致、幽默風趣。

（6）原以為，研究史料、文物的人很“古董”，甚至不解風情。其實不然，張敏杰很喜歡音樂和詩歌，尤其是中國的民樂。（王敬《歲月有痕真水無香—訪民族博物館副館長張敏杰》，《黑龍江日報》2004-03-08）

“古董”是年代久遠、為人所珍視的古代器物。“古董”中往往沉積著無數的歷史、文化、社會信息，而這些信息是任何一件其他的器物所無法取代的，是中性名詞，沒有褒貶色彩。人們常說“老古董”“很古董”，這里的“古董”受副詞“老”“很”的修飾發生了語義偏移，具有貶義色彩，讓人聯想到古董“老、陳舊”沒有什么實用價值等特點。如例句中“很古董”使人聯想到研究史料文物的人因循守舊、思想保守、不解風情等特點。

（7）“呵呵……”崔彤大度地笑著。高個、濃眉、眼神深邃卻很有精氣神，看起來也很陽光，說話底氣十足，聲音“高亢”得讓我有些意外。（《中國房地產報》2015-11-21）

“陽光”是最重要的自然光源，它普照大地，使整個世界姹紫嫣紅，五彩繽紛，屬中性名詞。例句中的“很陽光”讓人聯想到陽光給人們帶來的視覺和觸覺刺激，讓我們生活的環境充滿光明，給我們帶來溫暖，刻畫了崔彤積極向上、樂觀開朗的性格特征，像陽光一樣給人帶來舒適愉悅之感，這里具有褒義色彩。

（三）方言色彩

（8）人人都喜歡追天賜，他的怯懦自卑的眼神簡直就是一個信號，它示意別人：我很草包，我怕你們，你們來追我吧，你們大家都來打我吧。（蘇童《天賜的親人》）

“草包”從字面上理解就是用草編織的包，最早來源于江淮方言，凸顯草包的材料經不住考驗，容易斷裂等物理特征，暗指人徒有其表、外強中干、沒有能力。“很草包”在這里不僅體現了方言色彩，還具有貶義。

（9）“那雷恩他們呢？”龍飛又開口問道。“放心，他們一個都沒少！這些家伙雖然人多，但都很膿包！特戰隊中只有少數人受傷，沒人死亡！”笑羅剎得意洋洋地說道。（天龍王《血的紋章》）

“膿包”是指人類皮膚軟組織感染化膿，在表皮形成一個腫包，內含膿液。在重慶方言中，“很+膿包”有特殊含義，常用來罵人。例句讓人聯想到“膿包”在人類皮膚上表現出來的一些物理性狀，讓人惡心；形容一個人愚蠢笨拙，無能無才，毫無用處。沒聽過這種方言詞匯的人，可能不明白“很膿包”為何義。

（10）a.巨型條幅：“星水泥、頂天立地”，武漢《市場報》在新聞報道中說：“星水泥很硬，某些水泥很水”這是市場對他們的最好回報。（BCC語料庫《科技文獻》）

b.他對我們發出感嘆：“聽說廈門現在建得很水，但這世人（這輩子）沒機會再去了！”老人不經意的感嘆像針一樣刺痛我們。（《這輩子還能再到廈門看看嗎》，《廈門晚報》2001-09-26）

“水”是表示事物的名詞，一般指的是無色、無味的透明液體，是人類生命的源泉。例（10）a句中的“很水”指的是次品，不合格。在粵方言中也常會說“人很水”是指人沒能力，不夠專業，這里讓人聯想到“水”不成形，往低處流的特點。但例（10）b句中“很水”的意思則和a句完全相反。在閩南方言中，“很水”具有“漂亮”義。人們常說“小姑娘”長得很水，意思是夸贊小姑娘長得很漂亮，這是凸顯了“水”清澈透明的特點。“很水”在不同的方言中，凸顯的聯想語義也不同，具有方言色彩。

（四）風土人情、民族地域色彩

“很+N”搭配中最能體現風土人情、民族地域文化色彩的就是“很+表示國家、地點的名詞”組合。單獨使用這些專有名詞，如中國、法國、巴黎、上海、美國、西方，只是表示地名、方位等，不具有任何色彩，前面加上“很”，語義會發生很大的變化。需要注意的是，并不是所有的國名、地名都可以進入該組合，往往那些有名氣、識別度高、其聯想義已經被大眾普遍接受的專有名詞才能進入。

（11）鞏俐很明白這種欣賞。“也許吧，相對于世界來講，我是屬于中國的，其實我是一個很中國很北方很沈陽的女人。”（《鞏俐首談敏感問題：張藝謀是我永遠的青春教育》，《時代商報》2004-02-17）

沈陽位于中國東北部，俗話說“一方水土養育一方人”，東北部的男性或者女性身上都有與眾不同的特點。“很北方很沈陽的女人”便讓人聯想起東北女人性格豪爽、溫柔剛毅、真誠善良、心直口快、是非分明、敢作敢當等豪爽大氣的性格特點。統觀東北人性格的形成和定型與東北的地域史、自然史、文化史都有密切聯系，是在多種條件下形成的人物性格。鞏俐僅用“很北方很沈陽”6個字，就展現了一個鮮活的、具有北方特色的女人形象。

（12）漫畫房價游戲：何處是北？作者：王中王新兮，舊之所依；舊兮，新之所伏。關于舊城改造與新城的寫實與思考。文圖魏晉文圖小李飛刀生活可以很香港，可是房價呢？（地產浮世繪（附圖3張）《廈門商報》2005-11-30）

“香港”位于中國華南，屬于特別行政區，有“東方之珠”“購物天堂”的美譽。“很香港”語義頗豐，體現了香港地區特有的生活文化氣息，讓人聯想到香港人時尚的追求、新潮的品味、高昂的消費、享受娛樂、生活一派繁榮等景象，且與“房價”形成鮮明對比，暗指房價讓人無法接受。

（13）學員高崗，籍貫廣東，模樣長得也很廣東。（原新梅，1996）

“模樣長得也很廣東”承接上句“籍貫廣東”，語音上韻律和諧。人們在閱讀到長相廣東時，便開始激活人腦中有關于廣東人長相的畫面。土生土長的廣東人皮膚偏黑，眼睛凹較深邃，臉骨微突，下顎有些凹陷。用“很廣東”一詞既表現了學員具有廣東人長相的典型特征，也避免了一些貶義色彩，作者不直接對學員的長相做任何褒貶的評價，留充足的空間讓讀者去想象。

（14）《我愛比爾》的女主人公阿三，是一名學美術的大學生，身材苗條，很中國、很典雅。在一次畫展中阿三認識了英俊瀟灑的美國駐滬領館的文化官員比爾，兩人初次印象都非常良好。（《與魔鬼下棋》）

“中國”是世界四大文明古國之一。例（14）中的主人公“阿三”是一位身材苗條學習美術的女學生。在這里，“很中國”沒有激起讀者關于中國誘人美食的聯想，而是激起了讀者們關于長相清秀、眉眼柔和、端莊秀麗、典雅嫵媚、穿著打扮華麗而不失婉約等特點的中國傳統美女形象的聯想，同時也映襯了“阿三”學習美術所體現出的藝術氣質。

（五）時代文化色彩

“很+N”中有些搭配一定程度上也具有時代色彩，主要是“很+時間名詞”組合，反映某個時代特有的歷史文化氛圍，體現了社會歷史變化發展在語言詞匯中的投影和烙印，是時代的風貌在詞語中的一種凝固。從人們使用的情況來看，“很+時間名詞”組合偏少。

（15）我們這種人是現代人，可是思想是古代的。有一種人相反，他是古代人，可是他思想其實很現代。請大家看一張畫片，這個人就是替乾隆皇帝來推出那個有名的《四庫全書》的紀曉嵐。（中國名家《文集》，李敖《有話說》）

“現代”與“古代、近代”相對，從中國史的劃分角度來看，一般指1949年建國以后。提到“現代”，人們可能會想到科學技術發達、經濟飛速發展、生活節奏加快等特點。在句中并不是一個單純的時間名詞，用“很現代”形容紀曉嵐的思想，則凸顯了他具有新時代人們的思想特點——思想開放、追求時尚潮流、與時俱進。

（16）這里是南洋，這里很民國——碎片At Penang檳榔嶼（文章標題 搜狐平臺2014-11-23）

一個微博名叫“冬冬不拉”的人在搜狐網上發表了一篇題為“這里是南洋，這里很民國”的文章，內容充實并配上了相應的圖片。“民國”作為時間詞僅指1912年至1949年那段時期，但其聯想義非常豐富。民國時期的女子有與眾不同的性格特點，她們是傳統中的現代人，現代中的傳統人。民國服飾也饒有風韻，男子流行中山裝；女學生上衣藍或淺藍，下半身深色群，白色紗襪，圓口布鞋；成年女子多穿旗袍，展現了女性身材凹凸有致的線條美。民國建筑深受人們喜愛，房子外觀結構采用了西方現代建筑形式，居室內部細節處理上保持中國傳統建筑的風格，是特定歷史時期中外建筑藝術的縮影。沒有去過南洋一帶的人，看到“很民國”這一表述，腦海中也能幻想出一個大致的畫面。

（六）語體色彩

人們在日常生活中，根據不同的語言環境進行有效的語言交流，不僅涉及內容，也涉及語言的本身，涉及語言材料及其表達手段、組合方式等精準選擇。日常交談中不適合用“文縐縐”的詞匯；官方報道中，也不宜用過于口語化的詞，“很+N”便有鮮明的語體色彩。

“很+N”多出現在口語語體中。本文引例為了標明具體出處，未選取口語語料，但不代表口語語料庫中沒有。如“故事的創意很好，非常貼近生活，很中國。”“我們兩個，一個‘狂風，一個‘暴雨，關系很鐵。”“這個姑娘很漢子。”“大部分學文科的男生都很娘。”“我以前是很阿Q的，要不然我怎么能活到現在？”“這個人很禽獸，為了自己的利益六親不認。”在這些例句中，“很+N”組合體現了情境性、隨意性、生動性等特點，并且流露出說話人在自然狀態下豐富而真摯的感情，具有濃厚的口語色彩。

“很+N”在書面語體中也經常出現。在文藝語體中出現的最多。文藝語體中的詞匯比較多樣化，句式也多元化，作者為了追求藝術上的修辭效果，喜歡使用新穎別致的詞匯，“很+N”組合體現的語義十分豐富，自然受到作者的青睞。“很+N”在科技語體中也常出現，多出現在報刊中，且基本都是寫人或者寫事的敘事性文章，或者出現在報刊中的人物對話中。值得注意的是，公文語體、政論語體中幾乎沒有“很+N”現象，這兩類語體要求詞義嚴謹、莊重，因此，“很+N”這種求新求異的語言風格不適合進入非常正式的文體。

四、結語

“很+N”組合基本被大眾接受，語言學者們也認為是合法的搭配。人們在日常生活中使用“很+N”越來越多，能進入該組合的名詞也越來越多。該組合所體現的色彩義十分豐富，以上例證主要分析了形象色彩、感情色彩、方言色彩、風土人情民族、時代文化色彩、語體色彩。每一種色彩義并不是單獨的出現在語境中，往往在具體使用中相互交融著多種語義色彩。如例（8）、例（9）中的“很草包”“很膿包”除了具有方言色彩之外，還有貶義的感情色彩；例（15）中說紀曉嵐思想“很現代”不僅體現了現代人思想開放的時代色彩，同時也含有褒義的感情色彩，夸贊紀曉嵐思想開明。有些“很+N”組合的色彩義并不始終如一，要根據具體語境確定。如例（2）中說趙薇“很女人”無貶義色彩，若是形容一個男人“很女人”則具有貶義色彩。但凡所有可以進入“很+N”組合的名詞都要凸顯出名詞的某種聯想語義特征，體現出某一種或幾種色彩意義。“很+N”組合的發展前景非常廣闊，也許今后，不可進入該組合的名詞也能慢慢進入。這種現象值得人們進行更全面的研究。

參考文獻：

[1]儲澤祥.“細節顯現”與“副+名”[J].語文建設，1997，（6）.

[2]丁樹聲.現代漢語語法講話[M].北京：商務印書館，1996.

[3]桂詩春.從“這個地方很郊區”談起[J].語言文字應用，1995，

（3）.

[4]胡裕樹.現代漢語（增訂本）[M].上海：上海教育出版社，1981.

[5]黃伯榮，廖序東（主編）.現代漢語（增訂版）[M].北京：高等

教育出版社，1991.

[6]呂叔湘（主編）.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1984.

[7]邵敬敏，吳立紅.“副+名”組合與語義指向新品種[J].語言教

學與研究，2005，（6）.

[8]施春紅.名詞的描述性語義特征與副名組合的可能性[J].中國語

文，2001，（3）.

[9]屠海波.“很有+N”結構里中性名詞的語義特征[J].現代語文

（語言研究版），2015，（5）.

[10]王軍建.“很N”的語用學思考[J].云南廣播電視大學學報，

1999，（1）.

[11]邢福義.“很淑女”之類說法語言文化背景的思考[J].中國語

文，1998，（5）.

[12]徐國珍，朱磊.論修辭幻象在“副+名”組合中的生成與呈現

[J].福建師范大學學報（哲學社會科學版），2011，（4）.

[13]楊亦鳴，徐以中.“副+名”現象研究之研究[J].語言文字應

用，2003，（5）.

[14]于根元.副+名[J].語文建設，1991，（1）.

[15]原新梅.“程度副詞+N”的修辭功效[J].修辭學習，1997，

（4）.

[16]原新梅.試論“程度副詞+N”[J].河南師范大學學報（哲學社

會科學版），1996，（2）.

[17]張伯江，方梅.漢語功能語法研究[M].南昌：江西教育出版

社，1996.

[18]張誼生.名詞的語義基礎及功能轉化與副詞修飾名詞[J].語言

教學與研究，1996，（4）.

[19]趙元任.漢語口語語法[M].北京：商務印書館，2001.

[20]朱德熙.說“的”[J].中國語文，1961，（12）.

[21]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，2000.

[22]鄒韶華.試說語法里的臨界現象[M].北京：商務印書館，1995.

（周梅娟 江蘇南京 南京師范大學國際文化教育學院 210000）