中芬藝術(shù)家聯(lián)手打造《國王在姆咪谷》

中芬藝術(shù)家聯(lián)手打造《國王在姆咪谷》

2015年11月20日，由中國兒童藝術(shù)劇院出品、中芬兒童劇藝術(shù)家聯(lián)手打造的兒童劇《國王在姆咪谷》建組會(huì)召開，中國兒藝院領(lǐng)導(dǎo)和劇目主創(chuàng)、演員參加建組會(huì)?！秶踉谀愤涔取酚芍袊鴥和囆g(shù)劇院與芬蘭ACE演藝制作有限公司聯(lián)合推出，作為中國兒藝2015年的壓卷之作，2015年12月30日在中國兒童劇場首演，首輪演出15場。

姆咪是芬蘭兒童文學(xué)大師、國際安徒生獎(jiǎng)獲得者圖葦 · 楊松于1945年創(chuàng)作的一個(gè)人物。“姆咪谷”系列故事則由圖葦 · 楊松與弟弟拉斯 · 楊松共同創(chuàng)作。圖葦 · 楊松共出版了9部姆咪童話，被翻譯成四十余種語言。同時(shí)還以姆咪人物畫成了連環(huán)漫畫和繪本故事，姆咪漫畫被全世界四十多家報(bào)刊連續(xù)轉(zhuǎn)載。

《國王在姆咪谷》是圖葦 · 楊松于1969年為瑞典國家電視臺(tái)創(chuàng)作的一部電視劇作品。該劇于2008年被改編成音樂劇，并于同年8月在芬蘭赫爾辛基瑞典語國家劇院首演。此次中芬合作《國王在姆咪谷》是該劇首次走出芬蘭，走進(jìn)中國。

兒童劇《國王在姆咪谷》由中芬藝術(shù)家共同創(chuàng)排。芬方導(dǎo)演為芬蘭赫爾辛基瑞典語國家劇院導(dǎo)演、演員馬庫斯 · 格魯特。他也是該劇的編劇之一。該劇芬方舞美服裝設(shè)計(jì)卡爾梅拉 · 瓦格女士也出席建組會(huì)?！秶踉谀愤涔取贩曳街谱魅?，中文劇本翻譯戚洪嘉在建組會(huì)上還代表芬蘭赫爾辛基瑞典語國家劇院院長、芬蘭ACE演藝制作有限公司總經(jīng)理約翰 · 司徒高德先生對(duì)雙方的合作表示美好祝愿，并向中國兒童藝術(shù)劇院贈(zèng)送姆咪故事系列的2016年臺(tái)歷。

《國王在姆咪谷》中方文學(xué)統(tǒng)籌為中國兒藝副院長、國家一級(jí)編劇馮俐。該劇中方導(dǎo)演為中國兒藝青年導(dǎo)演張顏。音樂統(tǒng)籌由中國兒藝著名音樂人、國家一級(jí)作曲程進(jìn)擔(dān)任。舞美統(tǒng)籌由著名舞美設(shè)計(jì)師申奧擔(dān)任。演員則由芬蘭導(dǎo)演馬庫斯 · 格魯特親自挑選。

中國兒藝院長尹曉東在建組會(huì)上對(duì)該劇的創(chuàng)排提出三點(diǎn)希望：一是要從加強(qiáng)中芬兩國友好交流的高度來認(rèn)識(shí)這次聯(lián)合創(chuàng)排的意義。二是要樹立兩國劇院和藝術(shù)家合作的新典范，希望該劇打開兩國相互合作、相互交流的新篇章，也希望《國王在姆咪谷》能成為可以長期演下去的保留劇目，甚至將來可以到芬蘭或北歐其他國家演出。三是通過《國王在姆咪谷》的排演，讓中國的孩子過更有夢想的生活，讓孩子們感受到生活的快樂。

“視野叢書”

張承志. 魚游小巷 [M]. 北京：中信出版集團(tuán)，2015.

韓少功. 夜深人靜 [M]. 北京：中信出版集團(tuán)，2015.

李 零. 大刀闊斧繡花針 [M]. 北京：中信出版集團(tuán)，2015.

李 陀. 雪崩何處 [M]. 北京：中信出版集團(tuán)，2015.

汪 暉. 顛倒 [M]. 北京：中信出版集團(tuán)，2015.

徐 冰. 我的真文字 [M]. 北京：中信出版集團(tuán)，2015.

“視野叢書”甄選了這么幾個(gè)人：張承志、韓少功、李零、汪暉、徐冰和李陀，包括作家、學(xué)者、藝術(shù)家和文學(xué)評(píng)論家，看起來，這些作者各有各的行業(yè)，但他們的思考和寫作卻有著某種秘密的通道—時(shí)代與個(gè)人，閱歷與寫作，由此在復(fù)雜的光譜中互相輝映。

與傳統(tǒng)文人的書齋生涯不同，與現(xiàn)代的教育的規(guī)訓(xùn)不同，他們的經(jīng)歷有著類似的“身份”——當(dāng)過工人、農(nóng)民或軍人，每個(gè)人都和土地息息相關(guān)，和底層社會(huì)息息相關(guān)。那么，是不是有這樣一個(gè)“時(shí)間表”：沿著軸線，穿越七十年代、八十年代，從九十年代一路走過來，直至今日——當(dāng)然也可以反向檢查一步步的印跡，追溯到青少年和童年，再從路的盡頭轉(zhuǎn)身——構(gòu)成他們的“寫作”的真正的含義。

——摘自北島《“視野叢書”總序》