《顏氏家訓》

?

《顏氏家訓》

1.原文：觀天下書未遍，不得妄下雌黃。

【譯文】雌黃：一種礦物，可做顏料或退色劑。古人抄書、校書常用雌黃涂改文字，因此稱亂改文字、亂發議論為妄下雌黃。本句大意是：沒有讀遍天下書，不能隨便校改別人文章。

【賞析】此條闡述一種嚴謹的治學態度和科學的求實精神。校改文章或品評前人著作，一定要有一個堅實的前提——遍觀天下之書，具有相當高的鑒別能力與分析能力，否則便有妄下雌黃之嫌。此種觀點，對于形成我們民族的治學傳統產生過積極的作用，即使對于今人,也仍有其借鑒意義。

2.原文：積財千萬，不如薄技在身。

【譯文】薄技：微不足道的技能、專長。此兩句大意是：積蓄有千萬錢財，不如掌握一兩樣小小的技藝。

【賞析】錢財積蓄得再多，如果只出不進，早晚也會“坐吃山空”。雖沒有萬貫家財，但會一些小小的手藝，也能憑著它掙錢得利，養家活身。這兩句可用于告誡青少年及時學習各種知識，掌握某些本領、技能，將來才能自立于世。也可用于勸誡為人父母的：與其為子女積蓄錢財，不如讓子女及早學會立身的本領。

3.原文：自高自大，凌忽長者，輕慢同列。

【譯文】自以為很高大，隨意欺凌輕視老人長輩，輕忽怠慢跟自已一起共事的同輩人。

【賞析】我們教育子弟切不可因為讀了幾卷書就自高自大、目中無人。寥寥數語，使人想見那種自以為了不起的人的傲慢神態，足可引起人們警戒。

4.原文：與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。

【譯文】和善人住在一起，就像進了開滿蘭花的房間，久而久之自己也滿身芳香。和惡人住在一起，就像進了賣漬魚的商店，久而久之自己也滿身臭氣了。

【賞析】這句話箴告我們在教育中，要善于運用陶冶教育法，創設和利用各種積極的情感和環境因素，對人進行潛移默化，耳濡目染的熏陶、感化；同時也應注意使人避免各種不良因素的影響。

5.原文：夜覺曉非，今悔昨失。

【譯文】早晨有過失，晚上就要醒悟；昨天做錯了事，今天則應悔改。說明改正錯誤貴在及時。

【賞析】曾子說：“吾日三省吾身”，說的也是人要經常反省、檢查自己，從而改正過失，糾正錯誤。人非圣賢，孰能無過，重要的是有了錯誤能及時發現、及時改正，不能有錯不改，讓小錯釀成大錯。知錯能改，善莫大焉。

6.原文：以學自損，不如無學。

【譯文】學習反而損害了自身，那還不如不學為好。

【賞析】顏子推《勉學》這一段話是：“夫學者，所以求益爾。見人讀數十卷書，便自高大，凌忽長者，輕慢同列。人疾之如仇敵，惡之如鴟梟。如此以學自損，不如無學也。”意思是：學習的人，目的是想要求得長進。我見有人讀了幾十卷書便自高自大起來，凌侮長者，輕慢同輩。人們像憎惡仇敵一樣憎惡他，像討厭貓頭鷹一樣討厭他。像這樣用學習來損害自已，不如不學。那些讀了幾本書就驕傲自大，瞧不起別人的人，除自身淺薄無知，學業難成外，還嚴重地損害了自身的形象，當引此名句作為鑒戒。

7.原文：父母威嚴而有慧，則子女畏慎而生孝矣。

【譯文】父母在子女面前有威嚴而又能關懷愛撫他們，子女就會對父母敬畏、謹慎而孝順。

【賞析】講父母對待子女應有的態度時，此條可作參考。顏之推認為家庭教育應當從嚴入手，嚴與慈相結合，不能因為兒童細小而一味溺愛和放任，父母在子女面前要嚴肅莊重，有一定威信。他認為善于教育子女的父母，能把對子女的愛護和教育結合起來，便會收到良好的效果。相反，如果沒有處理好兩者關系，“無教而有愛”，讓孩子任性放縱，必將鑄成大錯。